Thung Ui à Ninh Binh attire les visiteurs grâce à la légende du roi Dinh

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Bình - Thung Ui, où le roi Đinh Tiên Hoàng a fondé Đàn Kính Thiên et s'est proclamé empereur il y a plus de 1 000 ans, est soudainement devenu célèbre, attirant chaque jour des dizaines de milliers de touristes.

Thung Ui est une nouvelle destination touristique émergente à Ninh Bình, située dans le complexe paysager de Tràng An - patrimoine culturel et naturel mondial. Cet endroit attire de nombreux touristes grâce à son paysage vallonné antique et poétique.

Située à environ 2 km de la pagode Bai Dinh, Thung Ui est une vallée ancienne et familière aux habitants locaux. Cependant, cette destination est complètement nouvelle et étrangère aux touristes de tous horizons.

Mỗi ngày Thung Ui đón hàng vạn lượt du khách. Ảnh: Diệu Anh
Chaque jour, Thung Ui accueille des dizaines de milliers de touristes. Photo: Diệu Anh

L'origine du nom étrange "Thung Ui" a été remise en question par de nombreuses personnes lorsqu'elles sont venues ici. Expliquant cela, Mme Nguyen Thuy Linh - guide touristique de cette zone touristique - a déclaré que lorsqu'il n'y avait pas d'investissement dans la construction d'ouvrages massifs, Thung Ui n'était qu'une vallée sauvage et isolée, entourée de hautes chaînes de montagnes calcaires imposantes.

Depuis l'Antiquité, les habitants locaux sont entrés dans cette vallée pour chasser et cueillir car les arbres forestiers sont luxuriants, les lacs sont clairs et il y a beaucoup d'animaux, d'oiseaux, de poissons ainsi que d'espèces végétales qui enrichissent la nourriture.

Pour entrer dans la vallée, les habitants doivent traverser de hautes chaînes de montagnes. Quiconque monte sur la montagne environnante doit s'exclamer "j'en ai marre" ou "oh mon Dieu", c'est ainsi que les noms Thung Ui ou Oh mon Dieu sont nés" - a partagé Mme Linh.

Non seulement il a un nom étrange, mais Thung Ui a également une signification historique extrêmement importante pour l'ancienne capitale de Hoa Lư. Il y a plus de 1 000 ans, Đinh Bộ Lĩnh a choisi cet endroit comme lieu d'établissement du Đàn Kính Thiên.

Ảnh: Diệu Anh
Thung Ui à Ninh Binh attire les visiteurs grâce à la légende du roi Dinh. Photo: Dieu Anh

S'adressant au journaliste du journal Lao Dong, M. Truong Dinh Tuong - président de l'Association des sciences historiques de la province de Ninh Binh - a déclaré que le Temple Kinh Thien dans l'ancienne capitale de Hoa Lu (aujourd'hui Thung Ui) était l'endroit où Dinh Bo Linh a célébré la cérémonie de sacrifice au ciel, puis a lancé des troupes pour réprimer la rébellion des 12 ambassadeurs militaires, réunissant le pays.

C'est également ici, en 968, après avoir pacifié le monde, monté sur le trône impérial, que le roi a rendu hommage au ciel et à la terre, annoncé au monde, s'est proclamé empereur Đinh Tiên, a nommé le pays Đại Cồ Việt, a pris le nom de règne de Thái Bình et est devenu le premier empereur de l'État féodal central centralisé au Vietnam" - a partagé M. Tưởng.

Le président de l'Association des sciences historiques de la province de Ninh Bình a ajouté que Đàn Kính Thiên Tràng An est une "porte ouverte" vers la vaste vallée de Mộc Hoàn, entourée de montagnes, de forêts vertes toute l'année avec des végétations à plusieurs couches, des fleurs sauvages parfumées, des oiseaux chantant et des singes chantant, au milieu d'un lac d'eau bleue appelé lac Mục Long (Œil du Dragon), reliant la source aux ruisseaux de la grotte de Tràng An, considéré comme un réservoir d'eau, un réservoir d'énergie, d'eau toute l'année.

Une découverte spéciale de valeur scientifique et d'une signification spirituelle profonde enregistrée au cours de la recherche et de la restauration du Đàn Kính Thiên est la découverte de traces de personnes préhistoriques directement dans la zone du đàn tế.

Khách du lịch trải nghiệm các hoạt động tại Thung Ui. Ảnh: Diệu Anh
Les touristes découvrent les activités à Thung Ui. Photo: Diệu Anh

M. Bui Van Manh - Directeur du Département du tourisme de la province de Ninh Binh - a déclaré que, au cours de la coopération en matière de recherche et de fouilles archéologiques pendant plus de 2 décennies, les scientifiques ont découvert des restes humains préhistoriques datant de 13 000 à 50 000 ans, ce qui témoigne de la présence très précoce de l'homme sur cette terre.

Cette découverte contribue non seulement à éclaircir l'histoire de la longue résidence des anciens Vietnamiens à Trang An - Hoa Lu, mais ouvre également une nouvelle perspective sur le Temple Kinh Thien, qui est le point de convergence de l'énergie spirituelle du Ciel - de la Terre - de l'Homme, où la source préhistorique s'harmonise avec le courant de l'histoire de la construction du pays", a partagé M. Manh.

NGUYỄN TRƯỜNG
Nouvelles connexes

Découverte de la première base militaire de Đinh Bộ Lĩnh à Ninh Bình

|

Ninh Binh - L'endroit où Dinh Bo Linh et les jeunes éleveurs de buffles s'entraînent au drapeau de roseau, est actuellement une destination touristique célèbre qui attire de nombreux touristes pour visiter et explorer.

Le mystère du trésor national, la colonne de sutras bouddhistes millénaire à Ninh Binh

|

Ninh Binh - Le musée de Ninh Binh conserve actuellement la collection des piliers de sutras bouddhistes de l'époque Dinh, qui sont des trésors nationaux et contiennent encore de nombreux mystères.

Manger des œufs de poisson-dragon le 3e jour du Têt, 13 personnes hospitalisées

|

Thanh Hóa - Après avoir mangé des œufs de poisson-dragon, 13 personnes d'une famille de la commune de Ngọc Liên ont dû être hospitalisées pour surveillance et traitement en raison d'une suspicion d'intoxication alimentaire.

Autocars bondés de passagers pendant le Têt, les chauffeurs invoquent de nombreuses raisons

|

Hanoï - Pendant la période de pointe de la fin des vacances, les forces fonctionnelles ont découvert et traité de nombreux autocars transportant plus de personnes que le nombre autorisé.

Embouteillages de voitures, longues files d'attente sur le col de Đại Ninh en pleine période de pointe de circulation

|

Lâm Đồng - À partir de midi du 4e jour du Têt, les voitures sont bloquées et font la queue sur plusieurs kilomètres sur le col de Đại Ninh en raison d'un emplacement de chaussée endommagée, ce qui rend la circulation difficile.

Le marché boursier attend de nouveaux élans

|

Dans un contexte de concurrence accrue pour les flux de capitaux, le marché boursier vietnamien doit davantage s'appuyer sur la croissance réelle des bénéfices des entreprises.

Tournée de spectacles tout au long du Têt avec une troupe de danse du lion et du dragon à Cần Thơ

|

Cần Thơ - Derrière chaque numéro se cachent le dévouement et le processus d'entraînement acharné des membres de la troupe de danse du lion et du dragon pour apporter la joie du Têt.

Le tourisme du Têt Nguyên Đán 2026 est animé du Nord au Sud

|

Les vacances du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 durent 9 jours, les activités touristiques ont tendance à croître dans de nombreuses localités clés du pays.

Découverte de la première base militaire de Đinh Bộ Lĩnh à Ninh Bình

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - L'endroit où Dinh Bo Linh et les jeunes éleveurs de buffles s'entraînent au drapeau de roseau, est actuellement une destination touristique célèbre qui attire de nombreux touristes pour visiter et explorer.

Le mystère du trésor national, la colonne de sutras bouddhistes millénaire à Ninh Binh

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - Le musée de Ninh Binh conserve actuellement la collection des piliers de sutras bouddhistes de l'époque Dinh, qui sont des trésors nationaux et contiennent encore de nombreux mystères.

Thung Ui - Khu du lịch ẩn mình trong vùng lõi Quần thể danh thắng Tràng An

DIỆU ANH |

Ninh Bình - Khu du lịch Thung Ui thuộc địa phận xã Gia Sinh, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình. Nằm trong vùng lõi của di sản thế giới Quần thể danh thắng Tràng An, Thung Ui có vẻ đẹp hoang sơ, yên tĩnh của núi rừng, vào dịp đầu Xuân Giáp Thìn tới đây, khu du lịch Thung Ui sẽ chính thức đi vào khai thác, phục vụ nhu cầu tham quan của du khách.