Collection de colonnes de sutras bouddhistes de l'époque Đinh, également connues sous d'autres noms tels que colonnes de sutras Đinh Khuông Liễn, piliers de pierre Hoa Lư, Bảo tràng, Kinh tràng... Colonnes de sutras bouddhistes de l'époque Đinh (Xe siècle) dans la capitale Hoa Lư (Ninh Bình), construites par Nam Việt Vương Đinh Liễn ou Đinh Khuông Liễn, fils aîné du roi Đinh Tiên Hoàng, de 973 à 979.
Le musée de Ninh Bình conserve actuellement une collection de colonnes de sutras bouddhistes de l'époque Đinh, comprenant 49 unités d'objets et 29 numéros de points de repique (29 colonnes de sutras et parties de colonnes de sutras). Parmi celles-ci, chaque colonne de sutra mesure environ 1,4 m de haut, pèse près de 120 kg, est entièrement fabriquée en pierre bleue, comprenant 6 parties: base, support, corps de colonne, planche à découper, support de lotus et bouton de lotus.
Le corps de la colonne de sutras est octogonal, rétréci progressivement du bas vers le haut, le corps mesure 50 à 69 cm de haut, 15,5 à 17 cm de diamètre (versant) et 15 à 19 cm (versant inférieur). Les faces de la colonne de sutras sont gravées de sutras, de versets ou de versets errants en caractères chinois, chaque colonne d'environ 545 à 563 caractères (versets errants 130 à 140 caractères, sutras 413 à 422 caractères). Cependant, aujourd'hui, certains caractères sont flous, seuls quelques-uns peuvent lire les caractères.
La partie des écritures est gravée d'une inscription translittérée du sanskrit dans les écritures Phật Đỉnh Tôn Thắng Đà la ni, également connue sous le nom de Phật Đỉnh Tối Thắng Đà la ni... La partie du moment illégal après la partie de l'inscription indique des informations sur le nom, le poste de la personne qui a ordonné l'érection de la colonne des écritures, la raison de l'érection de la colonne des écritures et les informations permettant de déterminer l'âge de la colonne des écritures.
Mme Vu Thanh Lich - Directrice adjointe du Département de la culture et des sports de la province de Ninh Binh - a déclaré que, d'après les informations, les caractères gravés sur la colonne de sutras montrent que Nam Viet Vuong a érigé la colonne de sutras pour souhaiter la grande victoire de l'empereur Minh (roi Dinh Tien Hoang), prier pour la réincarnation de son jeune frère Dinh Hang Lang, et c'est sa propre prière pour la longévité et le repentir.
Après plus de 1 000 ans, il s'agit d'un objet d'une valeur historique et culturelle particulière et de la seule source d'histoire écrite encore existante établie sous la dynastie Đinh. Les textes Han sur les colonnes de sutras reflètent non seulement les événements historiques, mais aussi le développement de l'écriture au Xe siècle.
La collection de colonnes de sutras bouddhistes de l'époque Đinh au musée provincial de Ninh Bình est aujourd'hui un objet unique, la seule collection de colonnes de sutras bouddhistes de l'époque Đinh du Vietnam. Il s'agit également d'une collection de colonnes de sutras de l'époque Đinh encore intacte et unique parmi les 100 colonnes de sutras que le roi Nam Việt a ordonné de construire", a déclaré Mme Lịch.
Toujours selon Mme Lich, il s'agit d'un objet d'une forme unique, d'une valeur artistique, d'une combinaison harmonieuse de formes et de blocs de base, d'une technique de création unique, de pièces de rêve sans additifs pour la fixation. De plus, la colonne de sutras a également une valeur esthétique et de forme, montrant l'habileté des mains des anciens artisans.
La collection de colonnes de sutras bouddhistes de l'époque Đinh a été découverte pour la première fois en 1963. En juin 1964, lors du creusement de terre pour construire une digue dans la région de la rivière Hoàng Long, commune de Trường Yên, district de Hoa Lư (ancien), un certain nombre d'autres colonnes de sutras ont été découvertes. En 1995, le musée provincial de Ninh Bình a collecté la colonne de sutras au pied de la montagne Hang Quàng (devant le temple du roi Đinh) et a terminé la collecte. La collection de colonnes de sutras bouddhistes de l'époque Đinh a été reconnue comme trésor national en 2024", a ajouté Vũ Thanh Lịch, directeur adjoint du département de la culture et des sports de la province de Ninh Bình.
