Pouvoir de sanctionner les violations administratives dans la gestion des biens publics

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Les points 21, 22, 23, 24 de l'article 1 du décret 55/2026/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 63/2019/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la gestion des biens publics; pratique de l'économie, lutte contre le gaspillage; réserves nationales; trésorerie de l'État ont été modifiés et complétés par un certain nombre d'articles par le décret n° 102/2021/ND-CP (en vigueur le 9 février 2026) stipulent ce qui suit:

21. Modifier et compléter l'article 30 comme suit:

Article 30. Pouvoir de sanctionner les violations administratives des titres dans le domaine de la gestion des biens publics

1. Le directeur du Département de la gestion des biens publics; les chefs d'organisation relevant des ministères et des agences au niveau ministériel chargés d'effectuer des tâches d'inspection dans le cadre de la gestion de l'État des ministères et des agences au niveau ministériel; le chef de la délégation d'inspection créée par le ministre, le chef de l'agence au niveau ministériel a le droit de:

a) Avertissement;

b) Une amende pouvant aller jusqu'à 100 millions de VND;

c) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative;

d) Appliquer les mesures correctives prévues au paragraphe 3 de l'article 4 du présent décret.

2. Le directeur du département; le chef de la délégation d'inspection dirigé par le chef de l'organisation relevant du ministère, de l'agence au niveau ministériel exerçant la tâche de gestion de l'État du ministère, de l'agence au niveau ministériel créée a le droit de:

a) Avertissement;

b) Une amende pouvant aller jusqu'à 80 millions de VND;

c) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative;

d) Appliquer les mesures correctives prévues au paragraphe 3 de l'article 4 du présent décret".

22. Ajouter le point c du paragraphe 1 de l'article 50 comme suit:

c) Inspecteur; Chef de la délégation d'inspection pendant la période d'inspection.

23. Modification et ajout du paragraphe 1 de l'article 51 comme suit:

« 1. Le président du Comité populaire communal a le droit de:

a) Avertissement;

b) Une amende pouvant aller jusqu'à 50 millions de VND;

c) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative;

d) Appliquer les mesures correctives prévues au paragraphe 5 de l'article 4 du présent décret".

Ainsi, à partir du 9 février 2026, le pouvoir de sanctionner les violations administratives des titres dans le domaine de la gestion des biens publics est stipulé comme ci-dessus.