Le foyer rouge préserve le métier de cơm lam dans les hauts plateaux de Lào Cai

Đinh Đại |

Lào Cai - Dans le village d'Ún Tà, commune de Cốc San, les foyers sont toujours rougeoyants chaque jour pour préserver le parfum du riz lam des hauts plateaux.

La fumée de la cuisine mélangée au parfum du riz gluant au bord du ruisseau Ngòi Đum

Au milieu du mois de mai, lorsque les rizières de la commune de Cốc San sont recouvertes d'un vert tendre et luxuriant, le ruisseau Ngòi Đum coule silencieusement à travers les maisons nichées sur les pentes des montagnes, la fumée des cuisines des maisons des Giáy commence à s'échapper chaque matin.

Dans cette fumée épaisse, l'arôme du riz lam mélangé à l'odeur du bambou frais crée une saveur très particulière des hauts plateaux.

Những thửa ruộng xanh mướt tại thôn Ún Tà, xã Cốc San. Ảnh: Đinh Đại
Rizières verdoyantes dans le village d'Ún Tà, commune de Cốc San. Photo: Đinh Đại

Dans le village d'Ún Tà, qui porte le nom en langue Giáy signifiant "de l'autre côté du ruisseau", le métier de fabrication de riz gluant est toujours préservé par de nombreux ménages comme une partie de la chair et du sang du village.

Le peuple Giay d'Un Ta est célèbre pour sa vie culturelle riche en identité, en particulier la cuisine traditionnelle. Parmi eux, le riz lam n'est pas seulement un plat rustique, mais il est également associé aux souvenirs des champs en terrasses, aux marchés des hauts plateaux et au mode de vie de nombreuses générations.

Những chiếc nồi lớn chứa các ống cơm lam trên bếp lửa đỏ rực. Ảnh: Đinh Đại
De grandes casseroles contenant des tubes de riz gluant se fondent dans la fumée rougeoyante du foyer. Photo: Dinh Dai

Selon les informations recueillies par les journalistes, dès le petit matin, de nombreuses familles du village ont allumé des feux rouges. Certains font cuire le riz, d'autres fendent le bambou, d'autres allument le feu.

Des mains rapides versaient du riz gluant de montagne dans chaque tube de bambou, puis le rangeaient soigneusement dans une casserole et le mettaient sur un feu de charbon de bois rouge.

Pour colorer le riz, les habitants utilisent des ingrédients disponibles dans la nature. Si les fruits de gấc sont teints de riz en rouge orangé brillant, les tubercules de curcuma sont pilés pour en extraire le jus et donner une couleur jaune vif accrocheuse.

Nhiều công đoạn như cắt ống trúc, đổ gạo vào ống đều được làm cẩn thận. Ảnh: Đinh Đại
De nombreuses étapes telles que la coupe des tuyaux de bambou, le remplissage du riz dans les tuyaux sont réalisées avec soin. Photo: Dinh Dai

Les feuilles de cẩm créent une couleur violette douce, tandis que les fleurs de haricots bleus recouvrent les grains de riz gluant de couleur verte fraîche. Le fruit de dành dành est un ingrédient rustique familier qui aide les tubes de cơm lam à prendre une belle couleur naturelle.

De plat simple des habitants des régions montagneuses, le riz lam est maintenant devenu un produit commercial apportant un revenu stable à de nombreux ménages.

Les tubes de bambou d'autrefois sont maintenant en grande partie remplacés par des tubes de bambou pour conserver leur souplesse et leur parfum caractéristique.

De plats rustiques à moyens de subsistance dans les régions montagneuses

En raison du nombre croissant de commandes, de Hanoï aux provinces du Sud, de nombreuses familles ont hardiment investi dans des tronçonneuses, des cuves à vapeur et même des congélateurs pour étendre leur production.

M. Hoàng Văn Hợp (village d'Ún Tà) a déclaré que la fabrication de riz lam est un métier traditionnel du peuple Giáy en particulier et des groupes ethniques des régions montagneuses en général.

Sau thời gian trên bếp lửa, những ống cơm lam nghi ngút khói đã ra lò. Ảnh: Đinh Đại
Après avoir passé du temps sur le feu, les tubes de riz gluant fumant sont sortis du four. Photo: Dinh Dai

Auparavant, les habitants ne le fabriquaient que pour manger au quotidien, à emporter avec eux lorsqu'ils montaient dans les champs. Plus tard, voyant que beaucoup de gens l'aimaient, ils l'ont fait vendre au marché. Grâce à son emplacement idéal, situé sur la route vers Sa Pa et l'ancienne ville de Lao Cai, le métier s'est développé plus fortement", a déclaré M. Hop.

Selon M. Hop, il y a actuellement environ 40 foyers dans tout le village qui préparent du riz gluant à vendre sur le marché. Par rapport à la culture du maïs, du riz ou à l'élevage à petite échelle, ce métier apporte un revenu plus élevé, tout en créant des emplois stables pour les femmes et les personnes âgées qui ne peuvent pas aller travailler loin.

Sau nhiều công đoạn, những ống cơm lam được hút chân không, bảo quản trong tủ đồng và sẵn sàng chở đến nơi tiêu thụ. Ảnh: Đinh Đại
Après de nombreuses étapes, les tubes de cơm lam sont aspirés sous vide, conservés au congélateur et prêts à être transportés vers le lieu de consommation. Photo: Đinh Đại

Rien que la famille de M. Hop fabrique de 1 000 à 2 000 tubes de riz gluant chaque jour, soit en moyenne environ 30 000 tubes par mois.

Les produits sont expédiés dans de nombreuses provinces et villes telles que Hô Chi Minh-Ville, Đà Lạt, Sơn La ou Hanoï. Le revenu des travailleurs locaux varie de 6 à 8 millions de dongs par mois.

Au milieu de l'espace paisible du village, lorsque le soleil de l'après-midi s'éteint progressivement derrière les pentes des montagnes, la fumée de la cuisine flotte à nouveau dans l'espace.

L'odeur parfumée du riz nouveau s'est répandue avec le vent à travers chaque toit de maison sur pilotis, créant un aspect paisible très particulier du village de Giay au bord du ruisseau Ngoi Dum.

Non seulement ils conservent le métier, mais les habitants d'ici apportent également progressivement le riz lam plus loin.

Nghề làm cơm làm không chỉ giúp bảo tồn bản sắc văn hóa mà còn tạo thêm việc làm, thu nhập cho người dân địa phương. Ảnh: Đinh Đại
Le métier de fabrication de riz gluant non seulement contribue à préserver l'identité culturelle, mais crée également des emplois et des revenus supplémentaires pour les habitants locaux. Photo: Dinh Dai

S'adressant à Lao Dong, Mme Truong Thi Van Anh - chef du département de la culture de la commune de Coc San a déclaré que la commune de Coc San compte plus de 60% de population appartenant à des minorités ethniques, dont la vie dépend principalement de la production agricole. Le métier de fabrication de riz gluant est actuellement l'un des modèles qui apportent une efficacité économique claire à la localité.

Selon le chef du département de la culture de la commune de Cốc San, ce modèle permet non seulement d'utiliser les ressources locales, mais aussi de créer des emplois et d'assurer la sécurité sociale aux habitants des régions montagneuses avec un revenu stable de 6 à 8 millions de dongs/personne/mois.

Dans les temps à venir, la localité développera le métier de fabrication de cơm lam en un métier traditionnel, en progressant vers la construction de villages artisanaux liés à l'identité culturelle nationale. Nous encourageons également les habitants à mettre leurs produits sur les plateformes de commerce électronique afin d'élargir le marché de consommation", a déclaré Mme Vân Anh.

Đinh Đại
Nouvelles connexes

Lào Cai accroît l'attraction des talents, encourage la réduction des effectifs incompétents

|

Lào Cai - Le Comité populaire provincial se fixe pour objectif de construire une équipe de cadres de base professionnels, de limiter les retards et de causer des désagréments aux personnes et aux entreprises.

Un foyer chaleureux dans les maisons sur pilotis de la chaîne de montagnes Trường Sơn

|

Quảng Trị - Non seulement un lieu de cuisine, mais le foyer du peuple Pa Cô dans les maisons sur pilotis est également un centre de vie, reliant les générations, préservant les valeurs culturelles.

Riz brun au goût des montagnes du Nord-Ouest

|

Ne a partir d'un repas rapide dans les champs, au milieu de la grande foret du Nord-Ouest, le com lam est la cristallisation de la vie de travail et de l'adaptation durable des montagnards a la nature.

Annonce des niveaux de cotisation et de prestations d'assurance sociale lorsque le salaire de base augmente de 1,7

|

L'Assurance sociale du Vietnam a informé le 21 mai des niveaux de cotisation et des niveaux de prestations d'assurance sociale et d'assurance maladie ajustés en fonction du nouveau salaire de base à partir du 1er juillet 2026.

Les citoyens évaluent initialement l'essence bio E10

|

Hanoï - Le fait que de nombreux magasins passent complètement à la vente d'essence E10 avant le 1er juin rend de nombreux habitants enthousiastes à l'idée de l'expérimenter.

Le pont Vỹ Dạ inachevé, l'acier exposé à la pluie et au soleil après la résiliation du contrat de l'entrepreneur

|

HUẾ - L'état actuel du pont Vỹ Dạ devient chaotique, de nombreux éléments sont inachevés, le chantier est silencieux depuis longtemps, ce qui affecte la circulation et l'esthétique urbaine.

Lào Cai accroît l'attraction des talents, encourage la réduction des effectifs incompétents

Đinh Đại |

Lào Cai - Le Comité populaire provincial se fixe pour objectif de construire une équipe de cadres de base professionnels, de limiter les retards et de causer des désagréments aux personnes et aux entreprises.

Un foyer chaleureux dans les maisons sur pilotis de la chaîne de montagnes Trường Sơn

HƯNG THƠ |

Quảng Trị - Non seulement un lieu de cuisine, mais le foyer du peuple Pa Cô dans les maisons sur pilotis est également un centre de vie, reliant les générations, préservant les valeurs culturelles.

Riz brun au goût des montagnes du Nord-Ouest

Trường Sơn |

Ne a partir d'un repas rapide dans les champs, au milieu de la grande foret du Nord-Ouest, le com lam est la cristallisation de la vie de travail et de l'adaptation durable des montagnards a la nature.