Mme T.T a déclaré que la page 4 de son livre rouge indiquait le contenu révisé: "16 m2 ont été offerts pour construire des routes de transport conformément au don de base de droits d'utilisation des terres confirmé par le Comité populaire... le 24 mars 2025; la superficie restante est de 148 m2...".
Cependant, par la suite, le Comité populaire a découvert que l'enregistrement de ce contenu n'était pas conforme à la réalité, car Mme T n'avait pas fait don de terrain pour la construction de routes; le cas de don mentionné ci-dessus appartenait à une autre personne du même nom qu'elle.
Mme T a demandé, ce cas relève-t-il du champ d'application de la correction du livre rouge par la succursale du bureau d'enregistrement foncier conformément au paragraphe 1 de l'article 152 de la loi foncière de 2024 (erreur causée par l'organisme d'enregistrement foncier concernant une parcelle de terrain comportant une erreur) ou non? Faut-il procéder à la récupération? Ou faut-il procéder à la procédure d'annulation des résultats de l'enregistrement des modifications conformément à la section XVI de l'annexe I du décret n° 151/2025/ND-CP (uniquement en cas de décision ou de jugement de l'autorité compétente)?
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement répond à cette question comme suit:
En raison du contenu reflété et de la pétition qui n'ont pas clarifié si elle avait besoin de donner des terres pour construire des routes au moment où le Comité populaire communal a publié le document de donation de droits d'utilisation des terres confirmé le 24 mars 2025, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement n'a pas de base pour répondre spécifiquement.
Le ministère souhaite énumérer un certain nombre de dispositions sur les principes comme suit:
Dans le cas où la présentation des informations sur le donneur de terrain comporte des erreurs, l'utilisateur du terrain est autorisé à effectuer les procédures de rectification du livre rouge délivré conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 152 de la loi foncière.
Dans le cas où la superficie de terrain récupérée pour la construction de routes conformément au document du Comité populaire comporte des erreurs, la récupération et la renouvellement du titre foncier conformément aux dispositions du point d du paragraphe 2 de l'article 152 de la loi foncière sont effectuées.
L'ordre et les procédures lors de la correction ou du retrait du livre rouge délivré sont stipulés au point XV, contenu C, partie V de l'annexe I jointe au décret n° 151/2025/ND-CP du 12 juin 2025 du gouvernement.
