Derrière les chiffres supplémentaires se cachent l'argent des médicaments, les dépenses de subsistance et l'initiative des personnes âgées dans la vie.
Avec une pension de retraite, plus de proactivité à un âge avancé
À plus de 60 ans, Mme Trần Thị Huệ (née en 1962, Ninh Chử, Khánh Hòa), ancienne fonctionnaire de la Fédération du travail du district de Ninh Hải, a près de 8 ans de pension de retraite.
Le jour de sa retraite, sa pension de retraite n'était que de plus de 4 millions de dongs/mois. Grâce aux ajustements de politique, le niveau de prestation s'est progressivement amélioré et est maintenant de plus de 8 millions de dongs/mois.
Pour Mme Huệ, la valeur de cette somme d'argent ne réside pas seulement dans la somme d'argent reçue chaque mois, mais plus important encore, elle l'aide à être plus proactive dans la vie après avoir quitté son emploi.
Avec une pension de retraite, je suis plus rassurée dans ma vie. Les dépenses quotidiennes, les médicaments, les soins de santé peuvent tous être pris en charge de manière proactive, sans avoir à compter sur mes enfants et petits-enfants", a partagé Mme Huệ.
Près de 8 ans de pension de retraite l'ont également fait comprendre encore plus la valeur de la préparation à la sécurité sociale alors qu'elle est encore en âge de travailler.
Son fils travaille comme indépendant, ses revenus sont instables et il n'est pas éligible à l'assurance sociale obligatoire. Après avoir été conseillée par les agents de l'assurance sociale, elle a décidé de participer à l'assurance sociale volontaire pour son fils, en choisissant le niveau de revenu comme base pour payer 5 millions de dongs/mois.
Moi-même, j'ai bénéficié de la politique, donc je veux encore plus que mes enfants se préparent à la vieillesse. Quand ils sont jeunes et ont encore la force de travailler, ils devraient penser à l'avenir", a déclaré Mme Huệ.
Toujours à Ninh Hải, Mme Nguyễn Thị Doan (née en 1964), ancienne ouvrière de la société par actions de sel et de commerce de Ninh Thuận, a passé de nombreuses années à travailler dans des conditions difficiles.
Au moment de la retraite, elle recevait plus de 2,5 millions de dongs/mois. Grâce aux ajustements, le niveau de prestation actuel est passé à plus de 4 millions de dongs/mois.
La pension de retraite n'est pas trop importante, mais régulièrement chaque mois, elle aide à rendre la vie moins difficile. L'important est que je puisse subvenir à mes propres besoins, sans dépendre entièrement de mes enfants", a déclaré Mme Doan.
Sa famille a encore beaucoup à dépenser. Son mari souffre d'une maladie chronique, n'a pas de pension de retraite; son fils unique travaille comme indépendant, ses revenus sont instables. Par conséquent, sa pension de retraite est devenue une source de revenus importante pour maintenir la vie de famille.
À partir de cette réalité, Mme Doan comprend encore mieux la nécessité de participer à l'assurance sociale. Après avoir été expliquée par l'organisme d'assurance sociale sur la politique d'assurance sociale volontaire, elle a décidé de consacrer une partie de l'argent mensuel à la participation de son fils, avec un revenu servant de base au paiement de 5 millions de dongs/mois.
Si aujourd'hui la pension de retraite aide Mme Huệ et Mme Doan à être plus proactives dans la vie, alors la participation à l'assurance sociale volontaire pour leurs enfants est un moyen pour les deux mères de préparer un point d'appui de sécurité sociale pour les générations futures.
Derrière l'augmentation de 8%
Conformément au décret n° 162/2026/ND-CP du gouvernement, à partir du 1er juillet 2026, les pensions de retraite, les allocations d'assurance sociale et les allocations mensuelles des personnes concernées par l'ajustement sont augmentées de 8% par rapport au niveau de prestation de juin 2026.
La politique prévoit également des ajustements supplémentaires pour certaines personnes ayant pris leur retraite ou perçu des allocations avant le 1er janvier 1995 avec un faible niveau de prestations.
Après l'augmentation de 8%, les personnes appartenant à cette catégorie ayant un niveau de prestation égal ou inférieur à 3,5 millions de dongs/mois bénéficient d'une augmentation supplémentaire de 300 000 dongs/personne/mois; les personnes ayant un niveau de prestation supérieur à 3,5 millions de dongs mais inférieur à 3,8 millions de dongs/mois bénéficient d'une augmentation à 3,8 millions de dongs/mois.
Selon l'Assurance sociale du Vietnam, plus de 3,5 millions de personnes dans tout le pays sont concernées par cet ajustement.
Pour chacun, l'augmentation a une signification différente. Il peut s'agir de médicaments supplémentaires, d'une partie des dépenses de subsistance, de l'électricité et de l'eau ou simplement d'une capacité d'initiative dans les besoins quotidiens.
Outre la pension de retraite, les retraités bénéficient également des avantages de l'assurance maladie conformément à la réglementation. C'est un point d'appui important lorsque l'âge augmente et que les besoins en soins de santé augmentent.
Des histoires comme celle de Mme Huệ et de Mme Doan montrent également que la valeur des pensions ne s'arrête pas à une génération.
Après de nombreuses années de bénéficier directement de la politique, les deux mères ont choisi de participer à l'assurance sociale volontaire pour leurs enfants. Ce qu'elles visent n'est pas un revenu immédiat, mais la préparation pour les années à venir, lorsque leurs enfants dépasseront l'âge de travailler.
Pour les personnes éligibles à l'assurance sociale obligatoire, le maintien de la durée de cotisation à l'assurance sociale est un processus d'accumulation de droits pour l'avenir. Pour les travailleurs indépendants et ceux qui ne sont pas éligibles à l'assurance sociale obligatoire, l'assurance sociale volontaire ouvre davantage d'opportunités pour se préparer activement à la vieillesse.
Parce qu'une fois qu'ils ont dépassé l'âge de travailler, il n'est plus facile de créer une nouvelle source de revenus stable.
Une vieillesse paisible ne commence donc pas au jour de la réception de la décision de départ à la retraite. Elle est préparée depuis les années de travail, depuis chaque mois de participation à l'assurance sociale et depuis l'initiative de chacun envers l'avenir.
Pour Mme Huệ, Mme Doan et des millions de personnes qui perçoivent des pensions de retraite, derrière la somme d'argent versée chaque mois se cache une chose difficile à mesurer en chiffres: le sentiment de pouvoir toujours prendre l'initiative de subvenir à ses besoins à un âge avancé.
Et c'est peut-être l'une des valeurs les plus pratiques des pensions.
