De nombreuses maisons anciennes à Cà Mau se dégradent

NHẬT HỒ |

De nombreuses maisons anciennes à Cà Mau - bien qu'elles aient été numérotées pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles - sont toujours en état de dégradation.

Cà Mau compte actuellement 21 maisons anciennes recensées, dont 14 ouvrages remplissent les conditions pour être classés monuments au niveau provincial. Cependant, 8 maisons anciennes se dégradent, dont les maisons n° 174, n° 29 et n° 25 - qui sont actuellement le site 2 du musée provincial de Cà Mau - ont été identifiées comme devant être restaurées en priorité.

Nhà cổ số 25, trước đây thuộc sở hữu của ông Trần Khắc Nhượng, hiện được sử dụng làm Bảo tàng tỉnh Cà Mau (cơ sở 2). Dù vẫn giữ được kiến trúc kiểu Pháp đặc trưng, công trình cũng đã xuất hiện những dấu hiệu xuống cấp như tường nứt, rong rêu bám phủ bên ngoài (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
La maison ancienne numéro 25, anciennement propriété de M. Trần Khắc Nhượng, est actuellement utilisée comme musée de la province de Cà Mau (site 2). Bien qu'elle conserve son architecture de style français typique, l'ouvrage a également montré des signes de dégradation tels que des fissures dans les murs, des algues recouvrant l'extérieur (photo prise le 15 septembre 2026). Photo: Nhật Hồ.

Au numéro 25, autrefois propriété de M. Trần Khắc Nhượng, de nombreux murs sont fissurés et couverts de mousse. Le bâtiment vieux de plus de 100 ans conserve encore des lignes architecturales de style français, mais subit l'impact du temps et de la météo.

La maison numéro 41 de la rue Hai Bà Trưng était autrefois le siège du Centre de services urbains de Bạc Liêu, Cà Mau. Le bâtiment est encore assez intact mais est actuellement vide.

Ngôi nhà cổ khá nguyên vẹn trên đường Hai Bà Trưng nay bỏ hoang, chưa khai thác sử dụng (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
La maison ancienne assez intacte sur la rue Hai Bà Trưng est maintenant abandonnée, non exploitée (photo prise le 15 septembre 2026). Photo: Nhật Hồ.

Sur la rue du 30 avril, la Chambre des représentants de la province de Bạc Liêu a été construite à la fin du XIXe siècle selon l'architecture administrative française. Après une période d'utilisation comme siège de l'Union des associations littéraires et artistiques de la province de Bạc Liêu, l'ouvrage est maintenant abandonné, de nombreux éléments commencent à se dégrader.

Nhà cổ trước đây là Toà Tham biện Bạc Liêu trên đường 30/4 một thời gian dài là trụ sở Liên hiệp Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Bạc Liêu, sau sáp nhập, toàn nhà này bỏ hoang (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
L'ancienne maison, autrefois la Chambre des conseillers de Bạc Liêu sur la rue 30/4, était pendant longtemps le siège de l'Union des associations littéraires et artistiques de la province de Bạc Liêu, après la fusion, ce bâtiment a été abandonné (photo prise le 15 septembre 2026). Photo: Nhật Hồ.

Il convient de noter la maison numéro 29 sur la rue Trần Phú, également connue sous le nom de Palais du gouverneur de la province de Bạc Liêu ou Tour de l'État français. Ce bâtiment vieux d'un siècle est presque abandonné depuis environ 10 ans. Le toit de tuiles, les murs et la structure intérieure sont dégradés.

Nhà cổ số 29 trên đường Trần Phú bỏ hoang nhiều năm, xuống cấp trầm trọng (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
Maison ancienne n° 29 rue Tran Phu abandonnée depuis de nombreuses années, gravement dégradée (photo prise le 15 septembre 2026). Photo: Nhat Ho.

Selon M. Ly Vy Trieu Duong - Directeur adjoint du Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Ca Mau, la plupart des maisons anciennes sont des vestiges architecturaux et artistiques. L'âge de plus de 100 ans fait que les bâtiments sont fortement affectés par le temps, le climat et le vieillissement des matériaux.

Le processus d'organisation, de fusion et de dissolution des unités en 2025 a également fait que certaines maisons anciennes qui étaient autrefois utilisées comme sièges sociaux n'ont plus d'unités de réception et de gestion. Pendant ce temps, les maisons anciennes appartenant à des particuliers ont des difficultés à être restaurées et conservées.

Căn nhà của ông Hội đồng Điều ( là anh vợ Công tử Bạc Liêu Trần Trinh Huy) trước đây, nằm trên đường Võ Thị Sáu, phường Bạc Liêu, tỉnh Cà Mau bỏ hoang, đã xuống cấp trầm trọng (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
La maison de M. Hội đồng Điều (beau-frère du jeune maître de Bạc Liêu Trần Trinh Huy) autrefois, située rue Võ Thị Sáu, quartier de Bạc Liêu, province de Cà Mau, était abandonnée et gravement dégradée (photo prise le 15 septembre 2026). Photo: Nhật Hồ.

Selon M. Lý Vỹ Triều Dương, la localité passe progressivement d'une mentalité de conservation uniquement à une conservation liée à la valorisation du patrimoine. La promotion doit être renforcée, tout en attirant les acteurs économiques à participer pour transformer les maisons anciennes en produits culturels et touristiques capables de créer des moyens de subsistance.

Căn nhà trước đây do ông Trần Trinh Trạch (cha Công tử Bạc Liêu Trần Trinh Huy) xây dựng được gọi là Nhà lớn nay được gọi là Nhà công tử Bạc Liêu khai thác làm du lịch rất hiệu quả (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
La maison autrefois construite par M. Trần Trinh Trạch (père du jeune maître de Bạc Liêu Trần Trinh Huy) est appelée Nhà lớn, maintenant appelée Nhà công tử Bạc Liêu, exploitée pour le tourisme très efficacement (photo prise le 15 septembre 2026). Photo: Nhật Hồ.

Pour ce faire, il est d'abord nécessaire de déterminer clairement la valeur de chaque ouvrage, de constituer un dossier sur l'architecture, les propriétaires, les personnages, les événements et les relations avec les maisons anciennes environnantes. À partir de là, des itinéraires et des groupes de patrimoine liés à la cuisine, à l'art, aux métiers traditionnels et à l'espace urbain peuvent être formés.

Một căn nhà cổ ngay trung tâm đô thị Bạc Liêu, Cà Mau bị bỏ quên, xuống cấp theo thời gian (Ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
Une vieille maison située en plein centre urbain de Bac Lieu, Ca Mau, oubliée et dégradée avec le temps (photo prise le 15 septembre 2026). Photo: Nhat Ho.

L'important est que l'exploitation doit aller de pair avec la préservation. Les maisons anciennes ne peuvent pas être renouvelées selon les goûts du tourisme en perdant les éléments originaux. C'est l'architecture, l'espace et l'histoire vraie de chaque ouvrage qui créent la différence.

Cà Mau met en œuvre un programme de conservation, de restauration et de rénovation des vestiges pour la période 2026-2030. Avec le système de maisons anciennes existant, c'est l'occasion pour les ouvrages vides et dégradés d'être considérés non seulement comme des biens à préserver, mais aussi comme des ressources culturelles qui peuvent créer plus de valeur pour le tourisme.

NHẬT HỒ
Nouvelles connexes

Cà Mau se fixe pour objectif de bétonner 100% des routes rurales

|

La résolution 16-NQ/TU fixe l'objectif que d'ici 2030, 100% des hameaux et des villages de Cà Mau auront des routes en béton, mais sans égaliser dans la mobilisation des contributions de la population.

Cà Mau a à la fois un excédent et un manque de cadres au niveau communal

|

Ca Mau - Le niveau communal à Ca Mau manque de 250 fonctionnaires, et il y a un excédent de personnel à certains postes, tandis que le volume des tâches a été multiplié par plus de 7 après la réorganisation.

Les prix du riz baissent, les agriculteurs de Cà Mau s'inquiètent des débouchés

|

Le prix du riz à Cà Mau a baissé, certains types ne coûtant que plus de 5 000 VND/kg, ce qui inquiète les agriculteurs de ne pas réaliser de bénéfices malgré la production de semences de riz de haute qualité.

Matin de l'Ouest 12. 9: Cà Mau inspecte un projet de logement étudiant vacant depuis plus de 10 ans

|

Matin de l'Ouest 12. 9: Cần Thơ améliore les soins de santé des élèves; L'inspection de Cà Mau clarifie le projet de logement étudiant vacant depuis plus de 10 ans;...

Cà Mau accélère la progression de 3 projets de transport clés

|

La délégation de travail du Comité provincial du Parti de Cà Mau a inspecté le terrain, a demandé le déblaiement du site et a examiné l'avancement des travaux afin d'accélérer la construction des projets de transport clés.

Cà Mau prévoit plus de 14 000 milliards de dongs pour ramener les routes en béton à 100% des hameaux et des villages

|

La résolution 16-NQ/TU fixe l'objectif que d'ici 2030, 100% des hameaux et des villages de Cà Mau auront des routes en béton, en donnant la priorité aux investissements en fonction des besoins réels.

Inspection d'un projet de logement étudiant vacant depuis plus de 10 ans à Cà Mau

|

Cà Mau - L'inspection provinciale clarifiera la gestion, l'utilisation des terres, l'investissement dans la construction et l'exploitation du projet de logement étudiant de la province de Bạc Liêu après de nombreuses années presque vides.

Ca Mau annonce la location d'une série d'anciens sièges sociaux dans le quartier de Bac Lieu

|

Ca Mau - 29 locaux et terrains publics dans le quartier de Bac Lieu sont mis en location, dont de nombreux anciens sièges d'agences, avec une durée d'exploitation de 5 ans.

Le tourisme à Ca Mau augmente fortement à l'occasion de la fête nationale, les revenus presque doublés

|

Cà Mau a accueilli environ 210 430 visiteurs en 5 jours de vacances de la fête nationale du 2 septembre, soit une augmentation de 74,3%; les recettes touristiques sont estimées à 250 milliards de dongs...

Cà Mau se fixe pour objectif de bétonner 100% des routes rurales

NHẬT HỒ |

La résolution 16-NQ/TU fixe l'objectif que d'ici 2030, 100% des hameaux et des villages de Cà Mau auront des routes en béton, mais sans égaliser dans la mobilisation des contributions de la population.

Cà Mau a à la fois un excédent et un manque de cadres au niveau communal

NHẬT HỒ |

Ca Mau - Le niveau communal à Ca Mau manque de 250 fonctionnaires, et il y a un excédent de personnel à certains postes, tandis que le volume des tâches a été multiplié par plus de 7 après la réorganisation.

Les prix du riz baissent, les agriculteurs de Cà Mau s'inquiètent des débouchés

NHẬT HỒ |

Le prix du riz à Cà Mau a baissé, certains types ne coûtant que plus de 5 000 VND/kg, ce qui inquiète les agriculteurs de ne pas réaliser de bénéfices malgré la production de semences de riz de haute qualité.

Matin de l'Ouest 12. 9: Cà Mau inspecte un projet de logement étudiant vacant depuis plus de 10 ans

Nhóm PV |

Matin de l'Ouest 12. 9: Cần Thơ améliore les soins de santé des élèves; L'inspection de Cà Mau clarifie le projet de logement étudiant vacant depuis plus de 10 ans;...

Cà Mau accélère la progression de 3 projets de transport clés

NHẬT HỒ |

La délégation de travail du Comité provincial du Parti de Cà Mau a inspecté le terrain, a demandé le déblaiement du site et a examiné l'avancement des travaux afin d'accélérer la construction des projets de transport clés.

Cà Mau prévoit plus de 14 000 milliards de dongs pour ramener les routes en béton à 100% des hameaux et des villages

NHẬT HỒ |

La résolution 16-NQ/TU fixe l'objectif que d'ici 2030, 100% des hameaux et des villages de Cà Mau auront des routes en béton, en donnant la priorité aux investissements en fonction des besoins réels.

Inspection d'un projet de logement étudiant vacant depuis plus de 10 ans à Cà Mau

NHẬT HỒ |

Cà Mau - L'inspection provinciale clarifiera la gestion, l'utilisation des terres, l'investissement dans la construction et l'exploitation du projet de logement étudiant de la province de Bạc Liêu après de nombreuses années presque vides.

Ca Mau annonce la location d'une série d'anciens sièges sociaux dans le quartier de Bac Lieu

NHẬT HỒ |

Ca Mau - 29 locaux et terrains publics dans le quartier de Bac Lieu sont mis en location, dont de nombreux anciens sièges d'agences, avec une durée d'exploitation de 5 ans.

Le tourisme à Ca Mau augmente fortement à l'occasion de la fête nationale, les revenus presque doublés

NHẬT HỒ |

Cà Mau a accueilli environ 210 430 visiteurs en 5 jours de vacances de la fête nationale du 2 septembre, soit une augmentation de 74,3%; les recettes touristiques sont estimées à 250 milliards de dongs...