Le matin du 1er juin, le sujet d'examen de littérature spécialisée lors de l'examen d'entrée en 10e année de Hanoï 2026 a fait sensation sur les plateformes de réseaux sociaux en utilisant les dialogues du film coréen "Can this love be translated?" (Est-ce que cet amour peut être traduit? ).
Dans le sujet mentionnant le personnage de Joo Ho Jin (Kim Seon Ho), il y a une réplique selon laquelle il y a plus de 7 100 langues dans le monde, mais son professeur pense: "Tant qu'il y a de gens dans le monde, il y a autant de langues, car chacun parle sa propre langue". À partir de cette suggestion, le sujet demande aux candidats de présenter leurs réflexions sur la capacité d'écouter les voix environnantes.
De nombreux enseignants estiment qu'il s'agit d'un nouveau matériel linguistique, proche des élèves et les encourageant à réfléchir à la communication et à la compréhension dans la vie moderne.
Can this love be translated? (Est-ce que cet amour peut être traduit?) est une série télévisée romantique coréenne avec Kim Seon Ho et Go Youn Jung dans les rôles principaux, sortie en 12 épisodes sur Netflix le 16 janvier 2026.
Le contenu du film tourne autour de Joo Ho Jin (joué par Kim Seon Ho), un interprète talentueux maîtrisant de nombreuses langues, et de Cha Mu Hee (jouée par Go Youn Jung), une superstar internationale célèbre mais portant de nombreuses blessures dans sa vie privée.
Au cours du processus de travail ensemble, les deux apprennent progressivement à comprendre les émotions de l'autre, à surmonter les différences de style de vie, de pensée, de langage spirituel, de culture et de vision du monde pour trouver l'harmonie.
Grâce au scénario romantique et raffiné du duo de scénaristes sœurs Hong et à la combinaison harmonieuse de Kim Seon Ho et Go Youn Jung, le film est rapidement devenu un phénomène K-drama au début de 2026.
Seulement une semaine après sa sortie, l'œuvre a atteint la première place mondiale dans la catégorie des séries télévisées non anglophones sur Netflix avec 9 millions de vues, et s'est classée dans le Top 10 dans plus de 60 pays.
Le film est également en tête des charts sur de nombreux marchés asiatiques, recevant de nombreux éloges du public international grâce à son histoire douce et émouvante et à son message d'écoute et de compréhension entre les personnes.
