Ouvrir soi-même un passage à niveau sur la voie ferrée, être condamné à une amende pouvant aller jusqu'à 40 millions de dongs

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 4, article 17 du décret 81/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine du transport ferroviaire (en vigueur à partir du 15 mai 2026), stipule ce qui suit:

Une amende de 10 millions de dongs à 20 millions de dongs pour les particuliers, de 20 millions de dongs à 40 millions de dongs pour les organisations commettant l'une des violations suivantes:

a) Ouvrir soi-même des passages à niveau par voie ferrée;

b) Forage, creusement, découpe illégale de chemins de fer;

c) Démantèlement et déplacement illégaux de rails, de perches, de composants, d'accessoires, de matériaux, d'équipements, de systèmes d'information et de signalisation ferroviaires.

Le point e, paragraphe 6, article 17 du décret 81/2026/ND-CP stipule:

e) Mettre en œuvre les actes prévus aux points e, paragraphe 2; paragraphe 3; paragraphe 4; point a, paragraphe 5 de cet article, obligeant à restaurer l'état initial qui a été modifié en raison d'une violation administrative.

Ainsi, à partir du 15 mai 2026, les entreprises qui ouvrent elles-mêmes des passages à niveau par voie ferrée peuvent être condamnées à une amende pouvant aller jusqu'à 40 millions de dongs et contraintes de restaurer l'état initial qui a été modifié conformément à la réglementation ci-dessus.