Des ouvriers passent l'après-midi à avancer le projet de réinstallation ferroviaire à grande vitesse à Hué

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUẾ - Les ouvriers travaillent sous le soleil toute l'après-midi, profitant du temps favorable pour accélérer la construction, en assurant l'avancement du projet de réinstallation ferroviaire à grande vitesse.

    Trên hình là toàn cảnh một trong những khu tái định cư phục vụ dự án đường sắt tốc độ cao Bắc – Nam tại phường Vỹ Dạ (TP Huế) đang được triển khai sôi nổi, nhiều hạng mục đồng loạt thi công.
    Sur la photo, une vue panoramique de l'une des zones de réinstallation au service du projet de train à grande vitesse Nord-Sud dans la ville de Hue est en cours de déploiement, de nombreux éléments étant construits simultanément.
    Theo Ban QLDA Đầu tư xây dựng khu vực 1 TP Huế, 4 dự án hạ tầng kỹ thuật tại khu đô thị mới An Vân Dương và khu vực trung tâm đang triển khai với quy mô từ 2,35ha đến gần 8ha, bố trí hơn 460 lô đất. Các dự án đã hoàn thành bàn giao mặt bằng và được khởi công từ tháng 8 đến cuối năm 2025, hiện bước vào giai đoạn thi công cao điểm.
    Selon le conseil de gestion de projet d'investissement et de construction de la zone 1 de la ville de Hue, 4 projets d'infrastructures techniques dans la nouvelle zone urbaine d'An Van Duong et la zone centrale sont en cours de déploiement avec une échelle de 2,35 ha à près de 8 ha, avec plus de 460 parcelles de terrain. Les projets ont achevé la remise du site et ont été lancés d'août à fin 2025, entrant actuellement dans la phase de construction de pointe.
    Ghi nhận của PV báo Lao Động trưa 25.3 tại khu tái định cư ở phường Vỹ Dạ, công nhân tất bật làm việc, nhiều mũi thi công hoạt động liên tục trên công trường.
    Constat du journaliste du journal Lao Dong le midi du 25 mars dans la zone de réinstallation du quartier de Vy Da, les ouvriers sont occupés à travailler, de nombreux fronts de construction opèrent en continu sur le chantier.
    Dù gần 12h trưa, dưới thời tiết nắng nóng, công nhân vẫn vận hành máy múc, máy xúc lật để san gạt nền đất.
    Bien qu'il soit près de midi, par temps chaud et ensoleillé, les ouvriers exploitent toujours des excavatrices et des excavatrices pour niveler le sol.
    Ông Hồ Hòa (43 tuổi, công nhân Công ty Cổ phần Đường bộ số 1 Thừa Thiên Huế) cho biết việc xuyên trưa là bình thường nhằm đẩy nhanh tiến độ, sớm hoàn thành các hạng mục.
    M. Ho Hoa (43 ans, ouvrier de la société par actions des routes n° 1 de Thua Thien Hue) a déclaré que la traversée de midi est normale afin d'accélérer les progrès et d'achever rapidement les éléments.
    Theo bà Võ Thị Anh Thư – Chủ tịch UBND phường Vỹ Dạ, khu TĐC phục vụ dự án đường sắt tốc độ cao Bắc – Nam (HTKT TĐC – 06) đã hoàn thành thu hồi mặt bằng khoảng 2,2ha, ảnh hưởng 24 hộ dân; công tác thi công đang được triển khai đồng bộ và vượt kế hoạch.
    Selon Mme Võ Thị Anh Thư - Présidente du Comité populaire du quartier de Vỹ Dạ, la zone de réinstallation au service du projet de train à grande vitesse Nord-Sud (HTKT TĐC - 06) a achevé la récupération d'environ 2,2 ha, affectant 24 ménages; les travaux de construction sont en cours de déploiement de manière synchrone et dépassent le plan.
    Tại khu tái định cư, phần lớn nền đất đã được san gạt, hệ thống thoát nước lắp đặt cơ bản; nhìn từ trên cao, các ô đất đã hình thành rõ ràng.
    Dans la zone de réinstallation, la majeure partie du terrain a été nivelée, le système de drainage est fondamentalement installé; vu d'en haut, les parcelles de terrain se sont clairement formées.
    Còn tại khu tái định cư Phú Đa và khu nghĩa trang (xã Phú Đa), nhiều hạng mục đã hoàn thiện, tuyến đường nội bộ chuẩn bị thảm nhựa lớp cuối; công nhân tiếp tục thi công bó vỉa, hoàn thiện hạ tầng.
    Quant à la zone de réinstallation de Phú Đa et au cimetière (commune de Phú Đa), de nombreux éléments sont achevés, la route interne est en préparation pour le revêtement d'asphalte de la dernière couche; les ouvriers continuent de construire les bordures, d'achever les infrastructures.
    Các khu vực Phong Dinh, Phong Thái, Quảng Điền, Phú Hồ duy trì thi công liên tục sau Tết.
    Les zones de Phong Dinh, Phong Thai, Quang Dien et Phu Ho maintiennent la construction en continu après le Têt.

    Le projet de chemin de fer à grande vitesse Nord-Sud traversant la ville de Hue mesure environ 95,05 km de long, affectant environ 1 255,27 ha de terres, 8 558 ménages, dont 1 600 ménages doivent être réinstallés et environ 10 572 tombes doivent être déplacées.

    Pour servir le déblaiement du site, la ville de Hue prévoit de construire 23 zones de réinstallation et 4 cimetières, avec un coût total d'environ 1 389 milliards de dongs.

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Nouvelles connexes
    Les représentants des dirigeants de la Fédération provinciale du travail remettent des certificats aux travailleurs exemplaires dans les mouvements d'émulation. Photo: Nguyễn Trường

    Placer les ouvriers au centre des mouvements d'émulation

    |

    Le mouvement d'émulation parmi les ouvriers (CNLĐ) à Ninh Bình est devenu substantiel, lié à la production, suscitant des initiatives, augmentant la productivité et améliorant la vie des travailleurs (NLĐ).

    Le syndicat de Hai Phong vérifie les plaintes des ouvriers concernant les heures supplémentaires. Photo: Nguyen Quang

    Le syndicat de Hai Phong intervient après les plaintes des ouvriers concernant les heures supplémentaires

    |

    Hai Phong - Dans l'après-midi du 24 mars, la Fédération du travail de la ville de Hai Phong a travaillé avec les entreprises après les plaintes des travailleurs concernant les heures supplémentaires le dimanche.

    De plus en plus d'ouvriers de la société Vinh Thông ont autorisé le Centre de conseil juridique de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville à intenter une action en justice demandant à l'entreprise de payer intégralement l'assurance sociale. Photo: Đức Long

    14 ouvriers supplémentaires intentent une action en justice demandant à la société Vinh Thông de payer l'assurance sociale

    |

    Outre les 137 ouvriers (CN) qui ont intenté une action en justice, 14 autres personnes, dont de nombreuses travailleuses qui ne bénéficient pas du régime de maternité, continuent d'intenter une action en justice demandant à la société à responsabilité limitée de production, de commerce et de services Vinh Thông (zone industrielle de Tân Bình, Hô Chi Minh-Ville) de payer l'assurance sociale.

    Proposition de récompenses exceptionnelles pour les héros de l'incendie de Hoang Mai

    |

    Hanoï - Au milieu d'une colonne de fumée noire et d'un risque de propagation de l'incendie, certaines personnes n'ont pas craint le danger, ont grimpé sur le toit, ont brisé la tôle pour ouvrir une issue, sauvant des personnes piégées.

    La Hongrie annonce la suspension temporaire de la fourniture de gaz à l'Ukraine. Photo: Xinhua

    L'Ukraine est bloquée par la Hongrie dans le robinet du gaz, forcée de rouvrir le pétrole russe

    |

    La Hongrie suspend la fourniture de gaz à l'Ukraine jusqu'à ce que Kiev reprenne le transit du pétrole russe.

    La police détient temporairement un jeune homme poursuivant et détruisant un taxi en raison d'un conflit avec sa femme

    Détention provisoire d'un jeune homme bloquant et vandalisant un taxi sur la route nationale 20

    |

    Lâm Đồng - Le 25 mars, la police a placé en détention provisoire le sujet qui a vandalisé un taxi. La cause vient d'une dispute entre le sujet et sa femme qui a appelé un taxi pour l'emmener.

    Bao Tin Minh Chau, Phu Quy, DOJI cotent des différences de prix de l'or beaucoup plus élevées que sur le marché mondial. Photo: Phuong Anh

    Le prix de l'or domestique est jusqu'à 31 millions de VND/tael plus élevé que le prix mondial

    |

    Les prix de l'or Bao Tin Minh Chau, Phu Quy, DOJI sont actuellement nettement plus élevés que dans le monde, avec une différence de plus de 29 millions à 31,1 millions de VND par tael.

    Linh Trang

    Proposition d'augmenter le plafond des revenus d'achat de logements sociaux, pression de l'offre et de la demande accrue

    |

    Le relèvement du plafond des revenus d'achat de logements sociaux devrait permettre à davantage de personnes d'accéder aux politiques.

    Đại diện lãnh đạo LĐLĐ tỉnh trao giấy chứng nhận cho những CNLĐ tiêu biểu trong các phong trào thi đua. Ảnh: Nguyễn Trường

    Placer les ouvriers au centre des mouvements d'émulation

    NGUYỄN TRƯỜNG |

    Le mouvement d'émulation parmi les ouvriers (CNLĐ) à Ninh Bình est devenu substantiel, lié à la production, suscitant des initiatives, augmentant la productivité et améliorant la vie des travailleurs (NLĐ).

    Công đoàn Hải Phòng xác minh phản ánh của công nhân liên quan đến giờ làm thêm. Ảnh: Nguyễn Quang

    Le syndicat de Hai Phong intervient après les plaintes des ouvriers concernant les heures supplémentaires

    Băng Tâm |

    Hai Phong - Dans l'après-midi du 24 mars, la Fédération du travail de la ville de Hai Phong a travaillé avec les entreprises après les plaintes des travailleurs concernant les heures supplémentaires le dimanche.

    Thêm nhiều công nhân Công ty Vinh Thông ủy quyền cho Trung tâm Tư vấn pháp luật LĐLĐ TPHCM khởi kiện yêu cầu công ty đóng BHXH đầy đủ. Ảnh: Đức Long

    14 ouvriers supplémentaires intentent une action en justice demandant à la société Vinh Thông de payer l'assurance sociale

    Nam Dương |

    Outre les 137 ouvriers (CN) qui ont intenté une action en justice, 14 autres personnes, dont de nombreuses travailleuses qui ne bénéficient pas du régime de maternité, continuent d'intenter une action en justice demandant à la société à responsabilité limitée de production, de commerce et de services Vinh Thông (zone industrielle de Tân Bình, Hô Chi Minh-Ville) de payer l'assurance sociale.