L'aspiration à faire rayonner la saveur vietnamienne

Bài và ảnh: Việt Văn |

L'arôme des galettes de riz grillées sur le charbon de bois, le bruit de l'huile bouillante lorsque les gâteaux de crevettes du lac de l'Ouest viennent d'être mis dans la poêle, ou la fine couche de pâte de banh cuon habilement épaisse sur la surface de la marmite fumante...

Tout cela a créé un espace imprégné de cuisine vietnamienne traditionnelle lors d'un atelier culinaire "Bonjour à l'automne" qui s'est tenu récemment à Hanoï. Le programme est une occasion d'échange entre l'Association royale des chefs du Vietnam, le Collège professionnel de l'industrie de Hanoï, l'École secondaire professionnelle de cuisine - Tourisme et Mode de Hanoï... partageant le même désir de diffuser les valeurs de la cuisine vietnamienne.

Les participants découvrent chaque étape de la fabrication des plats vietnamiens familiers. De la préparation des ingrédients, de la marinade, de la cuisson au feu, de la préparation de la sauce de trempage à la présentation des plats, chaque opération est réalisée méticuleusement pour préserver pleinement la saveur traditionnelle.

Đôi tay khéo léo bắt đầu hành trình của một món ăn ngon.
Des mains habiles commencent le voyage d'un plat délicieux.
Tiếng dầu sôi lách tách, báo hiệu mẻ bánh tôm đang vào độ vàng giòn.
Le bruit de l'huile bouillante, signalant que la fournée de crevettes est en âge de devenir dorée et croustillante.
Các món ăn được trình bày cầu kỳ, thẩm mỹ.
Les plats sont présentés de manière élaborée et esthétique.

L'expert culinaire Duong Van Hung, président de l'Association royale des chefs vietnamiens, qui partage de nombreuses expériences sur les techniques de préparation ainsi que les secrets pour créer la différence de chaque plat, guide directement les stagiaires. Sous ses conseils, les lots de pâté sont grillés uniformément jusqu'à ce qu'ils soient dorés sur un feu de charbon de bois, les gâteaux de crevettes du lac de l'Ouest atteignent une croûte croustillante mais conservent toujours la saveur sucrée des crevettes, tandis que les banh cuon chauds sont épais, doux et moelleux selon les normes. Outre les plats rustiques, il y a des œuvres de coupe de légumes et de fruits élaborées avec des motifs de phénix, de fleurs de lotus ou des arrangements subtils sur chaque assiette de gâteaux de crevettes, de bun cha, de bun cha bien, de gâteaux moelleux et froids à la garniture de cốm... Chaque plat est comme une œuvre d'art, reflétant l'habileté

Chuyên gia ẩm thực Dương Văn Hùng đang hướng dẫn nghệ nhân Nghiêm Thanh Huyền làm bánh đúc, theo anh không gì lãi bằng làm bánh đúc, chỉ một ít bột và nhiều nước là có cả một nồi to tướng.
L'expert culinaire Dương Văn Hùng guide l'artisan Nghiêm Thanh Huyền dans la fabrication du bánh đúc, selon lui, rien n'est plus rentable que de faire du bánh đúc, juste un peu de farine et beaucoup d'eau et on a toute une grande marmite.
Món bánh đúc nóng với nhân giống bánh cuốn là một sự khác biệt với bánh đúc lạnh nhân lạc.
Le bánh đúc chaud avec une garniture similaire au bánh cuốn est une différence avec le bánh đúc froid à la garniture d'arachide.

Un point culminant particulier du programme est la participation de l'artiste culinaire Nghiêm Thanh Huyền, membre de l'Association royale des chefs vietnamiens, qui vient de rentrer d'Australie. Elle a directement fait des bánh cuốn, des bánh đúc, grillé des chả phên... et a discuté amicalement avec tout le monde de son amour de la cuisine. Son aspiration est de continuer à apporter les plats traditionnels vietnamiens à la communauté vietnamienne et aux amis internationaux en Australie. Pour elle, chaque plat n'est pas seulement une recette de cuisine, mais aussi une histoire de patrie, de culture et de souvenirs.

Bánh dẻo nhân cốm vị thanh mang hương vị riêng.
Le bánh dẻo à la garniture de cốm a une saveur légère avec sa propre saveur.
Nghệ nhân Nghiêm Thanh Huyền đang tráng bánh cuốn.
L'artiste Nghiem Thanh Huyen prépare des rouleaux de riz.

La cuisine vietnamienne a depuis longtemps conquis les convives du monde entier par l'harmonie entre la saveur, la couleur, l'équilibre nutritionnel et la profondeur culturelle qui sont transmises dans chaque plat. Mais son plus grand attrait réside également dans sa capacité à rappeler la famille, la patrie et les quatre saisons de l'année. Dans un contexte où la cuisine vietnamienne suscite de plus en plus d'intérêt international, les ateliers et les activités d'échange culinaire telles que "Chào Thu" contribuent à préserver les techniques traditionnelles, à inspirer la jeune génération de chefs et à promouvoir l'identité culturelle vietnamienne dans le monde.

Món chả phên ăn với bún và rau sống được nhiều người ưa thích.
Le chả phên servi avec des vermicelles de riz et des légumes crus est apprécié par de nombreuses personnes.
Nghệ nhân Nghiêm Thanh Huyền từ Australia trở về đang nướng chả phên.
L'artiste Nghiem Thanh Huyen, de retour d'Australie, fait griller des rouleaux de porc frits.
Bài và ảnh: Việt Văn
Nouvelles connexes

Le banh mi entre dans le top mondial, les gens sont fiers de l'attrait de la cuisine vietnamienne

|

Le banh mi vietnamien en tête du classement mondial selon l'annonce de CNN a rendu de nombreux citoyens fiers lorsque le plat familier a été reconnu par des amis internationaux.

Le Festival Phở 2026 diffuse la valeur de la cuisine vietnamienne

|

Ninh Bình - Le Festival Phở 2026 s'est déroulé dans l'espace piétonnier de Thiên Trường et du village de Vân Cù, contribuant à diffuser les valeurs culinaires vietnamiennes.

La cuisine vietnamienne touche l'essence

|

Au milieu des montagnes brumeuses de Sa Pa, un lieu d'intersection entre l'esthétique de la Haute Couture parisienne et l'identité culturelle du Nord-Ouest, un chef allemand avec plus de 25 ans d'expérience internationale a choisi le Vietnam comme point d'arrêt à long terme dans son parcours culinaire.

Annonce des décisions sur le travail des cadres à Can Tho, Quang Ninh et Lang Son

|

Les provinces/villes de Cần Thơ, Quảng Ninh, Lạng Sơn, Sơn La... ont mis en œuvre et annoncé les décisions relatives au travail du personnel.

L'autoroute traversant Khánh Hòa va bientôt percevoir des péages ETC

|

Khanh Hoa - Il est prévu qu'à partir du 15 août, l'autoroute Quang Ngai - Nha Trang déploiera la perception des péages routiers sous forme électronique sans arrêt (ETC).

Saisie forcée de 24 061 m2 de terrain pour construire une route de 12,5 km à Hanoï

|

Hanoï - La commune de Huong Son a émis 6 décisions d'exécution forcée de la récupération des terres pour servir le déblaiement du site du projet d'investissement et de construction de la route My Dinh - Ba Sao - Bai Dinh.

Vendre des milliers de factures par jour, les ménages commerciaux s'inquiètent des coûts d'émission des factures

|

Les factures électroniques doivent être établies lors de la vente sur le marché, mais les vendeurs se plaignent qu'avec des milliers de petites factures par jour, les coûts et le volume de traitement augmentent fortement.

Le banh mi entre dans le top mondial, les gens sont fiers de l'attrait de la cuisine vietnamienne

MỸ LY - TRANG ANH |

Le banh mi vietnamien en tête du classement mondial selon l'annonce de CNN a rendu de nombreux citoyens fiers lorsque le plat familier a été reconnu par des amis internationaux.

Le Festival Phở 2026 diffuse la valeur de la cuisine vietnamienne

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Bình - Le Festival Phở 2026 s'est déroulé dans l'espace piétonnier de Thiên Trường et du village de Vân Cù, contribuant à diffuser les valeurs culinaires vietnamiennes.

La cuisine vietnamienne touche l'essence

Ngọc Trang |

Au milieu des montagnes brumeuses de Sa Pa, un lieu d'intersection entre l'esthétique de la Haute Couture parisienne et l'identité culturelle du Nord-Ouest, un chef allemand avec plus de 25 ans d'expérience internationale a choisi le Vietnam comme point d'arrêt à long terme dans son parcours culinaire.