Mme B.T, représentante d'une entreprise de restauration pour chiens, chats et animaux de compagnie, s'est plainte des problèmes liés au nom des marchandises sur les factures d'entrée.
Selon les informations, certains fournisseurs émettent des factures avec des noms de marchandises entièrement en anglais, par exemple le produit "Pate Aatas Cat: Aatas Cat Finest Daily Defence Tuna Whole Loin & Chicken in Jelly Formula Cat Food UTH", sans description en vietnamien.
Pendant ce temps, la société a demandé au fournisseur d'enregistrer le nom des marchandises conformément aux instructions du paragraphe 6 de l'article 10 du décret n° 123/2020/ND-CP (modifié et complété par le paragraphe 7 de l'article 1 du décret n° 70/2025/ND-CP), c'est-à-dire que le nom des marchandises doit être indiqué en vietnamien, et peut être accompagné d'un mot étranger entre parenthèses.
Cependant, le fournisseur n'a pas ajusté au motif qu'il ne pouvait pas modifier la méthode d'émission des factures d'entrée.
La société demande aux autorités fiscales de guider si la facture d'entrée indiquant le nom des marchandises en anglais comme ci-dessus est acceptée comme valide ou non?
En même temps, l'interprétation par l'entreprise elle-même des noms de marchandises en vietnamien lors de l'entreposage et de la vente est-elle appropriée ou non?
Le service des impôts de base 2 de Hô Chi Minh-Ville répond à ce contenu comme suit:
Le paragraphe 4 de l'article 6 de la loi n° 56/2024/QH15 modifiant et complétant le paragraphe 2 de l'article 17 de la loi sur l'administration fiscale n° 38/2019/QH14 stipule que les contribuables sont tenus de déclarer avec précision, honnêteté, intégralité et de soumettre les dossiers fiscaux dans les délais, et sont responsables de l'exactitude des dossiers et des documents fournis aux autorités fiscales.
Le décret n° 123/2020/ND-CP réglemente les factures et les pièces justificatives. L'article 4 stipule les principes d'établissement, de gestion et d'utilisation des factures; l'article 10 réglemente le contenu des factures.
Sur la base du décret n° 70/2025/ND-CP modifiant et complétant le décret 123/2020/ND-CP, les factures doivent indiquer le contenu complet conformément aux dispositions de l'article 10.
Parmi ceux-ci, les noms de marchandises et de services doivent être indiqués en vietnamien. S'il existe des réglementations sur les codes de marchandises et de services, les noms et codes de marchandises et de services doivent également être enregistrés.
Conformément à la réglementation, les factures doivent indiquer le nom des marchandises et des services en vietnamien. Dans le cas où les marchandises et les services ont un nom de transaction en langue étrangère, cela doit être fait conformément aux dispositions du décret susmentionné.
