Mme Phan Nga (Vĩnh Long) est professeur d'anglais. Selon le programme d'enseignement général de 2018, l'anglais est une matière optionnelle pour les élèves de 1re et 2e année, les enseignants affectés par l'école à l'enseignement de l'anglais dans ces blocs dépassent tous le quota de 23 heures/semaine (un enseignant enseigne 28 heures/semaine, dont 5 heures supplémentaires sont consacrées à l'enseignement de l'anglais en 1re année).
Mme Nga a demandé si ce nombre d'heures était inclus dans le nombre total d'heures d'enseignement réelles des enseignants? Actuellement, la plupart des écoles primaires excluent le nombre d'heures d'enseignement supplémentaires des enseignants en 1re et 2e année parce qu'elles considèrent que les cours d'anglais sont des cours intensifs, de sorte que les enseignants ne sont pas payés pour les heures supplémentaires.
Sur cette question, le ministère de l'Éducation et de la Formation a indiqué que, conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 4 de la circulaire n° 21/2025/TT-BGDĐT du 23 septembre 2025 du ministre de l'Éducation et de la Formation réglementant le régime de paiement des salaires des heures supplémentaires pour les enseignants dans les établissements d'enseignement publics, le nombre total d'heures supplémentaires par enseignant au cours d'une année scolaire est déterminé par le nombre total d'heures d'enseignement calculées sur le terrain au cours de l'année scolaire, moins le quota d'heures d'enseignement au cours de l'année scolaire.
Parmi celles-ci, le nombre total d'heures d'enseignement calculées en temps réel/année scolaire comprend: le nombre d'heures d'enseignement en temps réel/année scolaire; le nombre d'heures d'enseignement converties/année scolaire conformément à la réglementation (le cas échéant); le nombre d'heures d'enseignement supplémentaires/année scolaire conformément à la réglementation (le cas échéant); le nombre d'heures d'enseignement réduites/année scolaire conformément à la réglementation (le cas échéant); le nombre d'heures d'enseignement comptabilisées dans le nombre d'heures d'enseignement suffisantes/année scolaire conformément à la réglementation (le cas échéant).
Conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article 3 de la circulaire n° 21/2025/TT-BGDĐT, les tâches qui ont reçu une rémunération ou une allocation ne peuvent pas être converties en heures d'enseignement ou réduire les quotas d'heures d'enseignement pour calculer le salaire des heures supplémentaires, sauf disposition contraire de la loi.
Par conséquent, pour les heures d'enseignement qui n'ont pas été payées de rémunération ou d'indemnités, elles sont incluses dans le nombre total d'heures d'enseignement réelles au cours de l'année scolaire afin de servir de base au paiement des salaires des heures supplémentaires conformément à la réglementation.
