Selon l'article 11 du decret 173/2025/ND-CP reglementant la resiliation de contrats avec les fonctionnaires comme suit :
Le contrat est resilie dans les cas suivants :
- Fin de la duree du contrat si les parties ne continuent pas a prolonger ou a signer de nouveaux contrats ;
- Achever les taches conformement au contrat (avec un proces-verbal d'evaluation de la qualite du produit ou de reception du produit) ;
- Conformement a l'accord entre les parties ;
- L'une des deux parties resilie unilateralement le contrat conformement a la loi ;
- Les personnes signataires de contrats ne remplissent plus les conditions et les criteres prevus a l'article 9 du decret 173/2025/ND-CP ;
- Un organisme une organisation ou une unite a ete dissous fusionne disseque ou modifie entraînant un manque de besoin d'utiliser les ressources humaines conformement au contrat ;
- En raison de changements de mecanismes de politiques ou d'exigences de taches qui ne permettent pas de poursuivre la mise en œuvre du contrat ;
- Autres cas conformement a la loi.
