De nombreuses violations foncières dans le district de Soc Son auparavant
Le Comité populaire de la ville de Hanoï vient de publier la conclusion n° 146/KL-UBND du 3 août 2026 concluant au contenu de la plainte contre M. Phạm Quang Ngọc - vice-président du Comité populaire du district de Sóc Sơn (ancien), aujourd'hui président du Comité populaire de la commune de Sóc Sơn.
Selon le document, le citoyen dénonce M. Pham Quang Ngoc pour avoir signé et publié le document n° 1060/UBND TNMT du 8 mai 2025 du Comité populaire du district de Soc Son répondant à la pétition de Mme Nguyen Thi Tuyen de manière incorrecte conformément aux dispositions de la loi, en couvrant les violations dans la commune de Xuan Giang, district de Soc Son (aujourd'hui commune de Da Phuc) sur 3 points:
Premièrement: Le document n° 1060/UBND-TNMT du 8 mai 2025 répondant aux citoyens concernant l'absence d'exploitation de sable et de gravier dans la zone de Trại Phùng (en juin 2025) est incorrect; les citoyens estiment qu'il y a une exploitation de sable et de gravier, transformant la superficie des terres agricoles dans cette zone en éboulements en étangs et lacs.
Deuxièmement: Le document n° 1060/UBND-TNMT du 8 mai 2025 répondant au contenu reflétant que M. Nguyễn Văn Hòa - ancien président du Comité populaire de la commune de Xuân Giang a creusé des terres agricoles dans le champ de Bãi Giếng, village de Yên Sào (zone de rizières) pour les vendre est incorrect.
Les citoyens estiment qu'en réalité, cette zone a été creusée, creusée la nuit et vendue, d'une superficie d'environ 3 600 m2, dont une partie de 70 m2 appartenant à la famille de Mme Nguyễn Thị Tuyến (cette superficie a été certifiée).
Troisièmement: Le document n° 1060/UBND-TNMT du 8 mai 2025 répondant au contenu reflétant que M. Nguyễn Văn Hòa - ancien président du Comité populaire de la commune de Xuân Giang a clôturé avec de la tôle sur des terres agricoles dans le village de Yên Sào, xứ đồng 2 Bãi Giếng est incorrect.
Les citoyens estiment qu'en réalité, il existe encore des clôtures en tôle et des barbelés sur les terres agricoles.
Selon le Comité populaire de la ville de Hanoï, les résultats de la vérification du premier contenu, dans la zone de Trại Phùng, il y a des excavations et des creusements de terre qui modifient le statu quo de l'utilisation des terres agricoles.
Le contenu du document n° 1060/UBND-TNMT répondant aux citoyens, indiquant qu'il n'y a pas d'extraction de sable et de gravier, qu'il n'y a pas de phénomène d'affaissement et de fissuration des terres cultivées et des rizières des habitants dans cette zone, est incorrect.
Les résultats de l'inspection sur le terrain (le 6 mars 2026) menée par l'Inspection de la ville de Hanoï montrent que l'excavation de terre, le creusement de terre (dimensions d'environ 5 m de long, environ 3 m de large, environ 3 m de profondeur) modifient l'état actuel de l'utilisation des terres, contrairement à la période d'inspection du 4 novembre 2025. L'état actuel n'est plus une terre utilisée à des fins de production agricole.
La responsabilité des actes de destruction des terres susmentionnés incombe au président du Comité populaire de la commune de Đa Phúc au moment de la mise en œuvre du gouvernement à 2 niveaux jusqu'à présent.
Résultat de la vérification du deuxième contenu: Le document n° 1060/UBND-TNMT répondant aux citoyens concernant le contenu reflétant le fait que M. Nguyễn Văn Hòa - président du Comité populaire de la commune de Xuân Giang a creusé des terres agricoles dans le champ de Bãi Giếng, village de Yên Sào, est incorrect.
Selon le rapport du Comité populaire de la commune de Đa Phúc et les résultats des travaux avec les ménages propriétaires de terres: Au cours de l'utilisation des terres, les ménages ont prêté des terres à M. Nguyễn Văn Bắc pour cultiver du lotus et relâcher des escargots (en 2024).
M. Bắc a creusé de la terre et creusé de la terre pour la remblayer dans le fossé et la route le long du champ intérieur, modifiant le statu quo de terre rizicole en terre d'étang, mais le Comité populaire communal n'a pas vérifié; il n'y a aucune base pour déterminer qu'il y a eu un acte de creusement de terre à vendre.
En 2024, le Comité populaire de la commune de Xuân Giang n'a pas sanctionné, n'a pas dressé de procès-verbal de traitement, n'a pas empêché les actes d'excavation de terres, de modification de l'état actuel de l'utilisation des terres de M. Nguyễn Văn Bắc, de sorte que les violations persistent jusqu'à présent, ce qui constitue une violation des dispositions du paragraphe 2 de l'article 208 de la loi foncière de 2013; le point b du paragraphe 1 de l'article 241 de la loi foncière de 2024 stipule la responsabilité du président du Comité populaire communal dans la détection, la prévention et le traitement des violations de la loi sur la gestion et l'utilisation des terres.
La responsabilité incombe au président du Comité populaire de la commune de Xuân Giang pour la période allant de 2024 au 30 juin 2025, et au président du Comité populaire de la commune de Đa Phúc du 1er juillet 2025 à ce jour dans la détection, la prévention et le traitement des violations conformément à la réglementation, obligeant les personnes ayant commis des violations à restaurer l'état initial de la terre.
Dans la zone de Bãi Giếng, il y a le creusement de terre, l'excavation de terre, modifiant l'état actuel des terres agricoles.
Par conséquent, le document n° 1060/UBND-TNMT du Comité populaire du district de Soc Son répondant auparavant aux citoyens avec le contenu selon lequel la situation actuelle ne montre aucun signe d'exploitation de terre, d'excavation de terre ne reflète pas pleinement et objectivement la nature de l'affaire.
Résultat de la vérification du troisième contenu: Le document n° 1060/UBND-TNMT répondant au contenu reflété par les citoyens selon lequel M. Nguyễn Văn Hòa - président du Comité populaire de la commune de Xuân Giang a clôturé avec de la tôle sur des terres agricoles dans le village de Yên Sào, région de Bãi Giếng, est incorrect.
Selon le rapport du Comité populaire de la commune de Đa Phúc, au cours du processus d'utilisation des terres, vers 2024, les ménages Nguyễn Văn Nguyện, Nguyễn Văn Cử et Nguyễn Văn Kiểm, Vũ Văn Thành, Nguyễn Thị Mùi et Nguyễn Văn Lập ont prêté des terres à M. Nguyễn Văn Bắc pour planter des bananes, M. Bắc a érigé une clôture en tôle sur la chaussée d'environ 100 m de long pour faire une clôture de protection des terres.
En 2024, le Comité populaire de la commune de Xuân Giang (anciennement) sur la base des instructions du Comité populaire du district de Sóc Sơn a demandé le démantèlement du clôture en tôle de M. Nguyễn Văn Bắc.
M. Nguyen Van Bac a démonté et nettoyé la clôture en tôle pour faire la limite de la parcelle de terrain hors de la parcelle de terrain, tandis que la partie porte d'environ 3 m de long et la clôture en fil de fer barbelé, M. Bac l'a conservée pour faire la porte et la clôture, non démontée.
La conclusion du Comité populaire de la ville de Hanoï précise: le Comité populaire de la commune de Xuân Giang (anciennement) et le Comité populaire de la commune de Đa Phúc ont manqué de contrôle et de supervision, ce qui a conduit à ce que les violations ne soient toujours pas traitées de manière approfondie conformément aux instructions du Comité populaire du district de Sóc Sơn (anciennement).
La responsabilité incombe au président du Comité populaire de la commune de Xuân Giang (anciennement) à partir de 2024 jusqu'au 30 juin 2025, et au Comité populaire de la commune de Đa Phúc à partir de juillet 2025 jusqu'au 25 juin 2026.
Le 26 juin 2026, le Comité populaire de la commune de Đa Phúc a remédié aux violations et a retiré toutes les clôtures en tôle et les barbelés qui entouraient le terrain.
Examen de la responsabilité de nombreux anciens fonctionnaires du Comité populaire du district de Soc Son
À partir des contenus ci-dessus, le Comité populaire de la ville de Hanoï demande à M. Pham Quang Ngoc - président du Comité populaire de la commune de Soc Son de procéder sérieusement à un examen critique et de tirer les leçons des violations et des problèmes existants pendant son mandat de vice-président du Comité populaire du district de Soc Son (de 2024 au 30 juin 2025) qui ont manqué de responsabilité dans l'approbation et la signature du document n° 1060/UBND-TNMT du 8 mai 2025 répondant aux citoyens avec un contenu inexact, conduisant à la situation où les citoyens ont des lettres de dénonciation; jusqu'à présent, les violations dans le domaine foncier n'ont pas été résolues de manière décisive.
Charger le président du Comité populaire de la commune de Đa Phúc: Organiser un examen et prendre des mesures disciplinaires à l'encontre du président du Comité populaire de la commune de Xuân Giang (période de 2013 au 30 juin 2025) et des fonctionnaires concernés pour les lacunes mentionnées dans cette conclusion (avoir relâché la gestion, n'avoir pas détecté, empêché et traité à temps conformément à sa compétence les actes d'excavation de terres, de destruction de terres agricoles dans la zone de Trại Phùng;
Ne pas avoir pleinement et complètement mis en œuvre le document du Comité populaire du district de Soc Son précédent sur l'incitation au dégagement des cas de clôture en tôle sur les terres agricoles dans la zone de Bai Gieng, ne pas avoir exhorté et supervisé la mise en œuvre de la décision de sanction administrative qui a été émise à l'encontre de M. Nguyen Van Loi.
Organiser un examen de responsabilité pour Mme Hoàng Thị Hà - vice-présidente du Comité populaire de la commune de Đa Phúc en charge du domaine foncier; examiner la responsabilité et prendre des mesures disciplinaires à l'encontre du chef du département économique de la commune de Đa Phúc au cours de la période du 1er juillet 2025 à ce jour concernant les lacunes mentionnées dans cette conclusion (n'ayant pas détecté, empêché et traité à temps les violations de la loi sur la gestion et l'utilisation des terres dans la zone de Trại Phùng et la zone de Bãi Giếng).
Établir un dossier de traitement des violations administratives pour les violations dans la zone de Trại Phùng et la zone de Bãi Giếng conformément à la compétence et aux dispositions du décret 123/2024/NĐ-CP du gouvernement sur les sanctions administratives dans le domaine foncier.
Dans le cas où le contrevenant ne respecte pas la décision de sanction administrative, le dossier est transféré à l'agence de police pour enquête et traitement conformément à la réglementation.
Dans le même temps, exercer sérieusement les fonctions et les tâches de détection, de prévention et de traitement des violations de la loi sur la gestion et l'utilisation des terres dans toute la commune de Đa Phúc conformément aux dispositions de la loi et au point b du paragraphe 1 de l'article 241 de la loi foncière de 2024 et aux dispositions de la loi.
Confier au président du Comité populaire de la commune de Kim Anh: Organiser un examen et tirer les leçons de l'expérience de M. Nguyễn Văn Toàn - vice-président du Comité populaire de la commune de Kim Anh pendant son mandat de chef du Département des ressources naturelles et de l'environnement (puis chef du Département de l'agriculture et de l'environnement du district de Sóc Sơn) qui a commis des erreurs et un manque de responsabilité en tant que chef dans le conseil sur les documents du Comité populaire du district de Sóc Sơn (ancien) qui n'étaient pas exacts conformément aux résultats de la vérification mentionnés dans cette conclusion.
