Sur le portail d'information du gouvernement, un citoyen demande: Le 7 mars 1997, le père de Mme M.P (Hô Chi Minh-Ville) a reçu un certificat de droit d'utilisation commun pour une parcelle de terrain résidentiel et une parcelle de terrain d'étang et de lac adjacents et situés dans une cour.
Le 31 décembre 2011, le Comité populaire a délivré un nouveau certificat de droit d'utilisation des terres conformément au projet, 2 parcelles de terrain ont été délivrées en 2 certificats distincts (1 certificat est un terrain résidentiel urbain et 1 certificat est un terrain aquacole).
Mme P a demandé dans ce cas, la parcelle de terrain d'aquaculture délivrée le 31 décembre 2011 est-elle identifiée comme un terrain de jardin, un étang attaché à un terrain résidentiel séparé avant 2014 ou non?
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement répond à cette question comme suit:
Le contenu de sa plainte est un cas spécifique et doit être basé sur le dossier d'archives, les réglementations spécifiques de la localité qui ont été promulguées en cassation pour examen et résolution; par conséquent, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement n'a pas suffisamment d'informations et de bases pour répondre spécifiquement. Le ministère a l'avis commun suivant:
Selon le contenu reflété, en 1997, sa famille a reçu 01 certificat pour 02 parcelles de terrain, dont: 01 parcelle de terrain à usage résidentiel et 01 parcelle de terrain à usage étang et en 2011, elle a été renouvelée en 02 certificats.
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement demande à Mme de contacter le comité populaire communal où se trouve le terrain pour examiner et vérifier les dossiers cadastraux avant le 7 mars 1997; dans le cas où les dossiers cadastraux conservés montrent que la superficie du terrain de l'étang provient de terrains de jardin, d'étangs attachés à des terrains résidentiels auparavant et a été mesurée et séparée en parcelles séparées pour la délivrance du certificat en 1997, la parcelle de terrain qui a été délivrée du certificat à des fins de terrain d'étang (a été renouvelée du certificat en 2011 comme terrain d'aquaculture) est identifiée comme un terrain d'origine qui est un terrain de jardin, un étang attaché à des terrains résidentiels et relève du cas de calcul des frais d'utilisation des terres lors du changement de destination du terrain en terrain résidentiel conformément aux dispositions du point c du paragraphe 2 de l'article 10 de la résolution n° 254/2025/QH15 de
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement demande des informations pour que vous soyez informée et que vous puissiez contacter les autorités compétentes locales pour être examinée et résolue conformément aux dispositions de la loi.
