L'école interne de la région frontalière de Khánh An prête à accueillir la nouvelle année scolaire

Thanh Mai |

An Giang - L'école interne de la région frontalière de Khánh An, commune de Khánh An, est prête à accueillir la nouvelle année scolaire 2026-2027.

À l'approche de la rentrée scolaire 2026-2027, l'atmosphère à l'école interne de la région frontalière de Khánh An (nom complet École primaire et secondaire interne de Khánh An) est devenue plus animée et plus urgente que jamais.

Étant un internat à grande échelle investi dans la région frontalière de Khanh An, tous les travaux préparatoires, de l'affichage des informations à l'examen des équipements des chambres, de la cantine collective, à l'achèvement de l'infrastructure technologique des salles de classe à l'embellissement du paysage de la cour de l'école, sont en cours d'achèvement rapide.

La nouvelle école spacieuse résout non seulement le problème des infrastructures, mais illumine également la confiance et l'enthousiasme des enseignants et des élèves ici avant le jour de l'ouverture.

Trường Nội trú vùng biên Khánh An trước thềm khai giảng năm học 2026-2027. Ảnh: Thanh Mai
L'école interne de la région frontalière de Khánh An à la veille de la rentrée scolaire 2026-2027. Photo: Thanh Mai
Đây là dự án đầu tư cải tạo với kinh phí hơn 13,7 tỷ đồng. Quy mô 45 lớp học, gồm 32 lớp khối tiểu học và 13 lớp khối trung học cơ sở. Ảnh: Thanh Mai
Il s'agit d'un projet d'investissement de rénovation avec un budget de plus de 13,7 milliards de dongs. L'échelle comprend 45 classes, dont 32 classes pour le primaire et 13 classes pour le collège. Photo: Thanh Mai
Các em học sinh  tra cứu danh sách phân lớp và các thông tin tuyển sinh, quy định sinh hoạt nội trú được niêm yết công khai trên bảng thông báo. Ảnh: Thanh Mai
Les élèves consultent la liste des classes et les informations sur les admissions, les règles de vie en internat affichées publiquement sur le tableau d'affichage. Photo: Thanh Mai
Do có một số học sinh người Việt, có hộ khẩu tại xã Khánh An, đang theo cha mẹ sinh sống tại xã Prek Chrey hay  (huyện Koh Thom, tỉnh Kandal, Vương quốc Campuchia) nên nhà trường sinh hoạt thêm để các em nắm đầy đủ thông tin về trường nội trú. Ảnh: Thanh Mai
En raison du fait qu'il y a un certain nombre d'élèves vietnamiens, ayant un livret de famille dans la commune de Khánh An, vivant avec leurs parents dans la commune de Prek Chrey (district de Koh Thom, province de Kandal, Royaume du Cambodge), l'école organise des activités supplémentaires pour que les élèves comprennent toutes les informations. Photo: Thanh Mai
Lớp học được trang bị hệ thống bảng trượt kết hợp màn hình tương tác thông minh, tạo điều kiện thuận lợi cho giáo viên đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin vào bài giảng. Ảnh: Thanh Mai
La salle de classe est équipée d'un système de planche à découper combiné à un écran interactif intelligent, créant des conditions favorables aux enseignants pour promouvoir l'application des technologies de l'information aux cours. Photo: Thanh Mai
Với thiết bị hiện đại tích hợp sẵn, thầy cô giáo có thể dễ dàng giảng dạy trực tiếp qua file dữ liệu mà không cần mang theo máy tính cá nhân cồng kềnh lên lớp. Ảnh: Thanh Mai
Avec des équipements modernes intégrés, les enseignants peuvent facilement enseigner directement via des fichiers de données sans avoir à apporter un ordinateur personnel encombrant en classe. Photo: Thanh Mai
Trường có gần 100 học sinh nội trú. Trong ảnh, nhà trường cùng các em học sinh trực tiếp kiểm tra các vật dụng, giường tủ trước khi đón học sinh vào ở. Ảnh: Thanh Mai
L'école compte près de 100 élèves internes. Sur la photo, l'école et les élèves vérifient directement les articles, les lits et les armoires avant d'accueillir les élèves. Photo: Thanh Mai
Đoàn công tác rà soát khu vực nhà ăn tập thể, các tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm cho bữa ăn nội trú của học sinh. Ảnh: Thanh Mai
La délégation de travail examine la zone de la cantine collective, les normes d'hygiène et de sécurité alimentaires pour les repas d'internat des élèves. Photo: Thanh Mai
Cán bộ, nhân viên nhà trường tích cực tưới nước, chăm sóc các bồn hoa kiểng, hoàn thiện cảnh quan xanh - sạch - đẹp để sẵn sàng chào đón năm học mới. Ảnh: Thanh Mai
Les cadres et employés de l'école arrosent activement, prennent soin des parterres de fleurs et des plantes ornementales, achèvent un paysage vert, propre et beau pour être prêts à accueillir la nouvelle année scolaire. Photo: Thanh Mai
Thanh Mai
TIN LIÊN QUAN

La police mobile s'unit pour construire un internat à Mô Rai

|

Les officiers et soldats du département de la police mobile de la province de Quảng Ngãi participent à la construction de l'école secondaire ethnique interne à plusieurs niveaux dans la commune frontalière de Mô Rai.

Sơn La se précipite pour achever l'école interne, à temps pour accueillir les élèves le 5 septembre

|

Le projet de l'école internat pour minorités ethniques de Chieng Son (Son La) est en cours d'accélération pour être mis en service avant le 5 septembre 2026.

Sơn La accélère la construction de 13 internats dans les zones frontalières

|

Les projets d'internats à plusieurs niveaux dans les zones frontalières sont mis en œuvre simultanément à Sơn La avec un esprit urgent.

La police mobile s'unit pour construire un internat à Mô Rai

Nam Nguyễn |

Les officiers et soldats du département de la police mobile de la province de Quảng Ngãi participent à la construction de l'école secondaire ethnique interne à plusieurs niveaux dans la commune frontalière de Mô Rai.

Sơn La se précipite pour achever l'école interne, à temps pour accueillir les élèves le 5 septembre

Hải Nguyễn |

Le projet de l'école internat pour minorités ethniques de Chieng Son (Son La) est en cours d'accélération pour être mis en service avant le 5 septembre 2026.

Sơn La accélère la construction de 13 internats dans les zones frontalières

Thanh Hà |

Les projets d'internats à plusieurs niveaux dans les zones frontalières sont mis en œuvre simultanément à Sơn La avec un esprit urgent.