Le ministere de la Construction clarifie les reglementations sur la delivrance de permis de construire au niveau communal et provincial

Xuyên Đông |

Le ministere de la Construction a un document sur la decentralisation de la delivrance des permis de construire au niveau communal et provincial lorsqu'il n'y a plus de niveau districtal.

En septembre 2025 le ministere de la Construction a publie le document n° 9516/BXD-KTQLXD sur les taches et les pouvoirs du permis de construire.

Selon le ministere de la Construction le 12 juin 2025 le gouvernement a promulgue le decret n° 140/2025/ND-CP reglementant la determination des pouvoirs des autorites locales a 2 niveaux dans le domaine de la gestion de l'Etat du ministere de la Construction (entre en vigueur le 1er juillet 2025).

Au paragraphe 1 de l'article 4 du decret il est stipule que 'le droit de delivrer des permis de construire prevus aux paragraphes 2 et 3 de l'article 103 de la loi sur la construction de 2014 (modifiee et completee en 2020) est mis en œuvre par le comite populaire communal'.

Au cours de la periode ecoulee un certain nombre de departements de la construction ont demande au ministere de la Construction de donner des instructions sur la competence de delivrance des permis de construire apres l'entree en vigueur du decret 140/2025/ND-CP.

Afin d'assurer la gestion des activites de delivrance des permis de construire conformement a la reglementation le ministere de la Construction propose aux comites populaires des provinces et des villes d'etudier et d'organiser la mise en œuvre concrete comme suit :

Dans le rapport n° 48/TTr-BXD du 6 juin 2025 sur la promulgation du decret reglementant la determination des pouvoirs des autorites locales a deux niveaux dans le domaine de la gestion de l'Etat du ministere de la Construction il est indique : 'La promulgation du decret vise a garantir la base juridique pour les activites normales continues et fluides des agences ; a ne pas interrompre les travaux a ne pas se chevaucher se repeter ou manquer les fonctions les taches

Lors du paragraphe 2 de l'article 2 du decret n° 140/2025/ND-CP il est stipule : 'Outre les principes generaux la determination des pouvoirs dans le domaine de la gestion de l'Etat par le ministere de la Construction doit garantir le transfert des taches et des pouvoirs du conseil populaire du comite populaire du comite populaire du comite populaire du comite populaire du district dans les lois specialisees les decrets les ordonnances les resolutions les decrets les circulaires sur le gouvernement local au niveau communal ; certaines taches transfere

Ainsi le decret n° 140/2025/ND-CP ne stipule que la determination claire des taches relevant de la competence du niveau du district en cours de realisation qui seront transferees au niveau communal ou au niveau provincial pour mise en œuvre.

Par consequent sur la base des dispositions des paragraphes 2 et 3 de l'article 103 de la loi sur la construction et des principes stipules aux paragraphes 2 et 2 1 de l'article 4 du decret n° 140/2025/ND-CP la competence de delivrance des permis de construire est determinee comme suit :

Le comite populaire provincial delivre un permis de construire pour les ouvrages relevant du champ d'application de la demande de permis de construire dans la province a l'exception des ouvrages relevant de la competence de delivrance de permis de construire (conformement aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 4 du decret n° 140/2025/ND-CP) du comite populaire communal.

Le Comite populaire provincial decentralise confie et autorise le departement de la construction le comite de gestion des zones industrielles de transformation des zones de haute technologie et des zones economiques le comite populaire communal a delivrer des permis de construire relevant de la fonction et du champ de gestion de cet organisme.

Xuyên Đông
Nouvelles connexes

Le ministere de la Construction repond a un cas d'exemption de permis de construire

|

Le portail d'information du gouvernement a publie le 4 septembre une reponse du ministere de la Construction concernant le cas de l'exemption de permis de construire.

Un organisme competent revoque le permis de construire d'un entrepreneur etranger

|

Selon la reglementation la competence pour retirer les permis de construire des entrepreneurs etrangers lorsqu'ils sont delivres conformement a la reglementation changera par rapport a auparavant.

2 sujets responsables de la divulgation publique du contenu des permis de construire

|

Selon la reglementation l'organisme autorisant et l'investisseur doivent rendre publics les permis de construire afin d'assurer la transparence et la surveillance.

Horrible avec la situation des motos, glissant sur le pont Nhat Tan

|

Hanoï - Un jeune homme conduisant une moto est entre dans la voie de la voiture sur le pont Nhat Tan puis est tombe et a glisse sur le pont.

S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

|

Hanoï - Pont L3 traversant la riviere Lu - un element important du projet de route peripherique de 2 5 tronçons Dam Hong - Route nationale 1A qui sera renove a partir d'octobre 2025.

La mise en œuvre de la politique de construction de la route peripherique 4 de Ho Chi Minh-Ville d'une valeur de 121 413 milliards de VND

|

Le gouvernement a decide de mettre en œuvre le projet d'investissement pour la construction de la route peripherique 4 Ho Chi Minh-Ville et de confier des taches aux ministeres aux secteurs et aux localites.

Incendie d'un immeuble de 5 etages d'une entreprise dans le centre de Ho Chi Minh-Ville soupçonne d'une panne de courant

|

Ho Chi Minh-Ville - Dans la soiree du 26 septembre la police du quartier de Cau Ong Lanh a eteint l'incendie et enquete sur la cause de l'incident.

Les conducteurs font couler l'eau pour reparer les freins endommages avant d'avoir cause l'accident au marche aux bananes de Tan Long

|

Quang Tri - Decouvrant un systeme de freinage en panne le conducteur a verse de l'eau pour le reparer puis a continue a circuler provoquant un grave accident qui a fait 3 morts au marche aux bananes de Tan Long.

Le ministere de la Construction repond a un cas d'exemption de permis de construire

Xuyên Đông |

Le portail d'information du gouvernement a publie le 4 septembre une reponse du ministere de la Construction concernant le cas de l'exemption de permis de construire.

Un organisme competent revoque le permis de construire d'un entrepreneur etranger

Như Hạ |

Selon la reglementation la competence pour retirer les permis de construire des entrepreneurs etrangers lorsqu'ils sont delivres conformement a la reglementation changera par rapport a auparavant.

2 sujets responsables de la divulgation publique du contenu des permis de construire

Như Hạ (T/h) |

Selon la reglementation l'organisme autorisant et l'investisseur doivent rendre publics les permis de construire afin d'assurer la transparence et la surveillance.