Le ministère de la Construction recueille des avis sur le projet de circulaire réglementant l'ordre et les procédures d'inspection, l'exemption d'inspection initiale pour les véhicules automobiles et les motos spécialisées; l'ordre et les procédures de certification de sécurité technique et de protection de l'environnement pour les véhicules automobiles modifiés, les motos spécialisées modifiées; l'ordre et les procédures d'inspection des émissions des motos et des cyclomoteurs. Le projet recueillera des avis jusqu'au 18 avril 2026.
L'un des points notables du projet est la proposition de l'ordre et des procédures d'inspection des émissions des motos comme suit:
1. Déposer une demande
En fonction des sujets spécifiés aux articles 10, 11 et 12 de cette circulaire, le propriétaire du véhicule choisit n'importe quel centre d'inspection technique dans tout le pays pour soumettre un dossier conformément à la réglementation en ligne sur le site web ou l'application d'inspection technique du Département vietnamien de l'inspection technique ou pour le soumettre directement ou par le biais du système postal au centre d'inspection technique.
2. Pour le cas de l'inspection initiale d'un véhicule dont la durée à partir de l'année de fabrication ne dépasse pas 5 ans:
L'établissement d'enregistrement reçoit, vérifie la composition du dossier et restitue les résultats dans un délai maximum de 3 heures ouvrables à compter de la réception du dossier, comme suit:
a) Si le dossier est complet et approprié, si le véhicule n'a pas reçu de certificat d'inspection des émissions, si le véhicule n'est pas soumis à un refus d'inspection et si les données d'immatriculation du véhicule sont partagées par l'organisme d'immatriculation du véhicule:
Pour les dossiers électroniques, l'établissement d'enregistrement enregistre la confirmation dans le formulaire de réception des dossiers d'exemption d'inspection, le système délivre automatiquement un numéro de réception de dossier et l'envoie au propriétaire du véhicule, établit un formulaire de dossier du véhicule via le logiciel de gestion de l'inspection du Département vietnamien de l'enregistrement des véhicules et établit un dossier du véhicule.
Pour les dossiers papier, l'établissement d'enregistrement établit un formulaire de contrôle d'inspection selon le modèle stipulé à l'annexe IV jointe à cette circulaire, établit un formulaire de dossier de véhicule et établit un dossier de véhicule.
b) Dans le cas où le dossier du véhicule est incomplet ou incompatible; le véhicule a reçu un certificat d'inspection des émissions; le véhicule relève du cas de refus d'inspection ou n'a pas de données sur l'immatriculation du véhicule partagées par l'organisme d'immatriculation du véhicule, l'établissement d'immatriculation restitue le dossier correspondant à la forme de réception du dossier et délivre un avis de non-conformité selon le modèle spécifié à l'annexe I jointe à cette circulaire afin que le propriétaire du véhicule puisse compléter et modifier.
c) Délivrance d'un certificat d'inspection des émissions
Dans les 3 heures de travail à compter de la réception d'un dossier complet et valide, l'établissement d'enregistrement technique se base sur le dossier de demande pour effectuer la procédure de délivrance du certificat d'inspection des émissions des motos et des cyclomoteurs (version électronique) selon le modèle spécifié dans le modèle n° 09 de l'annexe XX publiée avec cette circulaire sur le système en ligne (pour les dossiers électroniques) ou délivre directement le certificat d'inspection des émissions des motos et des cyclomoteurs (version papier) au propriétaire du véhicule (pour les dossiers papier), la durée de validité du certificat est spécifiée dans l'annexe V publiée avec cette circulaire.
3. Pour le cas de l'inspection initiale d'un véhicule dont la durée à partir de l'année de fabrication dépasse 5 ans:
Le propriétaire du véhicule doit apporter le véhicule au centre d'inspection technique, le centre d'inspection technique reçoit, vérifie la composition du dossier et restitue les résultats dans un délai maximum de 3 heures ouvrables à compter de la réception du dossier, comme suit:
a) Si le dossier est complet et approprié, si le véhicule n'est pas soumis à un refus de contrôle technique et si les données d'immatriculation du véhicule sont partagées par l'organisme d'immatriculation du véhicule:
Pour les dossiers électroniques, l'établissement d'enregistrement enregistre la confirmation dans le formulaire de réception des dossiers exemptés d'inspection, le système délivre automatiquement un numéro de réception du dossier, établit un avis sur la durée de l'inspection des émissions selon le modèle stipulé dans le modèle n° 03 de l'annexe VI publiée avec cette circulaire et l'envoie au propriétaire du véhicule, établit un formulaire de dossier du véhicule via le logiciel de gestion de l'inspection du Département vietnamien de l'enregistrement des véhicules, établit un dossier du véhicule; pour les dossiers papier, l'établissement d'enregistrement établit un formulaire de contrôle de l'inspection selon le modèle stipulé dans l'annexe IV publiée avec cette circulaire, établit un formulaire de dossier du véhicule et établit un dossier du véhicule. Effectuer l'inspection des émissions, délivrer un certificat d'inspection conformément aux points c et d du paragraphe 4 de cet article.
b) Dans le cas où le dossier du véhicule est incomplet ou inapproprié, le véhicule relève du cas de refus d'inspection ou n'a pas de données sur l'immatriculation du véhicule partagées par l'organisme d'immatriculation du véhicule, l'établissement d'inspection restitue le dossier correspondant à la forme de réception du dossier et délivre une notification de non-conformité selon le modèle spécifié à l'annexe I jointe à cette circulaire afin que le propriétaire du véhicule puisse compléter, modifier et corriger.
