Envoyant une question sur la question des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale, Mme Nguyễn Thị Vọng (quartier de Sơn Tây, Hanoï) a déclaré: "J'ai reçu un paiement combiné de 2 mois de pension de retraite avant le Têt Nguyên đán, ainsi que des cadeaux du Têt du Parti et de l'État pour les retraités. Cet argent m'a beaucoup soutenue pendant ce Têt. Mais après avoir reçu le paiement, je l'utilise directement pour m'occuper du Têt pour ma famille. J'ai entendu dire que la pension de retraite pourrait être révoquée. Alors, dans quel cas serais-je révoquée?
Sur cette question, l'Assurance sociale du Vietnam répond comme suit:
Conformément aux dispositions légales sur l'assurance sociale, l'organisme d'assurance sociale effectue le paiement mensuel des régimes, notamment: les pensions de retraite, les allocations d'assurance sociale et les allocations mensuelles; et en même temps, il recouvre le montant versé pour certains cas afin de garantir que les dépenses sont versées aux bonnes personnes, aux bons régimes et conformément aux dispositions légales.
En conséquence, les droits des proches lorsque la personne bénéficiant du régime décède sont les suivants:
Lorsqu'une personne percevant une pension de retraite, une allocation d'assurance sociale ou une allocation mensuelle décède (à l'exclusion de la personne percevant une allocation de décès mensuelle), les proches bénéficient du régime de décès conformément à la réglementation, comprenant: l'allocation funéraire; l'allocation de décès mensuelle ou unique; la délivrance d'une carte d'assurance maladie aux proches remplissant les conditions requises.
Dans le cas où un travailleur ne remplit pas les conditions pour bénéficier d'une pension de retraite et n'a pas l'âge requis pour bénéficier d'une allocation de retraite sociale et décède, les proches reçoivent une allocation unique pour la période où le travailleur n'en a pas perçu.
Concernant le recouvrement des prestations non conformes à la réglementation lors du paiement cumulé de 2 mois à l'occasion du Têt Nguyên Đán 2026, l'Assurance sociale du Vietnam a déclaré: En application de la directive 36/CT-TTg du 31 décembre 2025 du Premier ministre, l'organisme d'assurance sociale a organisé le paiement cumulé des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale de février et mars 2026 à la même période de paiement de février 2026 afin de créer des conditions permettant aux bénéficiaires de célébrer le printemps et de célébrer le Têt.
L'Assurance sociale du Vietnam précise également que le paiement cumulé de 2 mois peut entraîner certains cas suivants:
Premièrement, le cas du bénéficiaire décédé en février 2026:
L'organisme d'assurance sociale recouvrera la partie de l'argent versée à partir du mois suivant le mois de décès du bénéficiaire (recouvrement des prestations de mars 2026).
Deuxièmement, il s'agit du cas où le bénéficiaire est décédé avant février 2026 mais que les proches n'ont pas encore signalé la réduction ou n'ont pas terminé les procédures d'interconnexion d'enregistrement de décès. Dans ce cas, l'organisme d'assurance sociale recouvre le montant versé à partir du mois immédiatement suivant le mois du décès du bénéficiaire (y compris février et mars 2026 si le paiement a été effectué).
Le recouvrement dans les cas susmentionnés est effectué conformément aux dispositions de la loi, afin d'assurer le paiement aux bonnes personnes, au bon moment des prestations et d'assurer la transparence et la discipline dans la gestion du fonds d'assurance sociale; sans affecter les droits légitimes des bénéficiaires et de leurs proches conformément à la réglementation.
Organiser le paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale de manière flexible et pratique pour les bénéficiaires
Actuellement, plus de 3,5 millions de bénéficiaires dans tout le pays reçoivent des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale mensuelles par le biais de 3 formes de paiement flexibles, adaptées aux conditions de chaque bénéficiaire, notamment:
- Paiement via un compte personnel: Achèvement au plus tard le 5e jour de chaque mois.
- Paiement en espèces: du 2 au 10 de chaque mois aux points de paiement; du 11 à la fin du 25 de chaque mois au point de transaction de la Poste.
- Paiement au domicile: S'applique aux personnes âgées de 80 ans ou plus ou aux personnes malades qui n'ont pas la possibilité de venir directement recevoir l'argent.
L'organisation des paiements est mise en œuvre en assurant la publicité et la transparence, créant des conditions maximales favorables aux bénéficiaires.
