La decision signee par le ministre par interim du ministere de l'Agriculture et de l'Energie Tran Duc Thang est repartie specifiquement comme suit :
Le ministre par interim Tran Duc Thang
Diriger diriger et gerer globalement les activites du ministere conformement aux fonctions aux taches et aux pouvoirs du ministere.
En charge du travail : l'elaboration des lois des politiques des strategies de planification des mecanismes revolutionnaires et des plans de developpement communs du secteur ; le travail organisationnel des cadres des fonctionnaires et des employes ; la reforme administrative l'amelioration de l'environnement d'investissement et des affaires ; la prevention et la lutte contre la corruption le gaspillage et la negativite ; l'inspection la reception des citoyens la resolution des plaintes et des denonciations.
Directement en charge des unites : Departement de l'organisation du personnel Institut de strategie politique agricole et environnementale.
Mettre en œuvre les taches des membres du gouvernement conformement aux dispositions de la loi sur l'organisation du gouvernement et du reglement de travail du gouvernement.
Mettre en œuvre les taches dans les conseils les comites de pilotage et les organisations de coordination intersectorielles creees par le gouvernement et le Premier ministre et affectees.
Sous-ministre Nguyen Hoang Hiep
Developper les domaines : eau ; prevention et lutte contre les catastrophes naturelles ; ressources en eau.
Responsabilite du travail : planification - finance ; investissement ; gestion d'entreprises a capitaux publics relevant du ministere ; egalite des sexes pour le progres des femmes. Aider le ministre a etre responsable du travail : prevention et lutte contre la corruption le gaspillage et la negativite.
Directement responsables des unites suivantes : Departement de la planification et des finances ; Departement de la gestion et de la construction d'ouvrages hydrauliques ; Departement de la gestion des digues et de la prevention et de la lutte contre les catastrophes naturelles ; Departement de la gestion des ressources en eau ; Bureau permanent du Comite vietnamien des rivieres Me Cong ; Institut des sciences hydrauliques du Vietnam ; Institut de la planification hydraulique du Sud ; Institut des sciences des ressources en eau ; Centre national de planification et d'
En charge, surveillance: provinces de Thanh Hoa, Nghe AN, Ha Tinh et Quang Tri.
Sous-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa
Diriger les domaines suivants : terres ; mers et îles ; cartographie et cartes ; espionnage.
Soutien aux ministres charges du travail : des concours et des recompenses ; de la formation et de la formation des cadres des fonctionnaires et des employes ; de la formation et de la reeducation des fonctionnaires et des employes ; de la mise en œuvre du reglement sur la democratie a la base ; du travail d'amenagement des installations et des terrains des agences et unites relevant du ministere. Soutien aux ministres charges du travail : organisation de l'appareil hierarchique des cadres des fonctionnaires et des employes ; travail d'inspection
Directement en charge des unites : Departement de la gestion fonciere ; Departement de la mer et des îles du Vietnam ; Departement de la cartographie et de l'information geographique du Vietnam ; Departement national de la radiodiffusion ; Institut des sciences de la cartographie et de l'information geographique ; Centre de readaptation et de readaptation fonctionnelle. Aider le ministre en charge : Departement de l'organisation du personnel.
En charge, surveillance: Hai Phong City et Hung Yen, Bac Ninh et Quang Ninh Provinces.
Le ministre adjoint Tran Quy Kien
Diriger les domaines : geologie et mineraux.
En charge du travail : technologies de l'information transformation numerique.
Directement en charge des unites : Departement de la geologie et des mineraux du Vietnam ; Departement de la transformation numerique ; Bureau du Conseil national d'evaluation des reserves minerales et de l'Institut des sciences geologiques et minerales.
Responsabilite et surveillance : les provinces de Lai Chau Dien Bien et Son La.
Le vice-ministre Tran Thanh Nam
Developper les domaines suivants : la gestion de la qualite des produits agricoles forestiers et aquatiques et des fournitures agricoles ; la transformation et le developpement du marche des produits agricoles ; la gestion de la qualite de la securite et de l'hygiene alimentaires ; la promotion de l'agriculture et la construction de zones de matieres premieres conformes aux normes d'exportation ; la gestion de l'industrie du sel.
Responsabilite du travail : le travail de formation des academies des universites et des colleges relevant du ministere (a l'exception du travail de formation et de perfectionnement des cadres des fonctionnaires et des employes).
Directement en charge des unites : Departement de la qualite de la transformation et du developpement du marche ; Centre national de vulgarisation agricole ; Centre de promotion du commerce agricole ; Bureau d'information et de point de contact national sur l'hygiene epidemiologique et la quarantaine animale vietnamienne (bureau SPS Vietnam) ; universites universites et colleges relevant directement du ministere. Aider le ministre en charge : Institut de strategie de politique agricole et environnementale.
En charge, surveillance: la ville et les provinces de Vinh Long, un Giang, Dong Thap et CA Mau.
Le ministre adjoint Phung Duc Tien
Developper les domaines suivants : peche ; inspection des peches ; elevage ; veterinaire ; recherche et sauvetage en mer.
Responsabilite des travaux : science et technologie ; communication et journalisme ; mobilisation populaire.
Directement responsables des unites suivantes : Departement des sciences et technologies ; Departement des ressources aquatiques et de la peche ; Departement de l'elevage et de la sante animale ; Institut de recherche sur l'aquaculture I ; Institut de recherche sur l'aquaculture II ; Institut de recherche sur l'aquaculture III ; Institut de recherche sur les produits de la mer ; Institut de l'elevage ; Institut de la sante animale ; Institut d'economie et de planification des ressources aquatiques ; Journal Nong nghiep et Moi
En charge, surveillance: Lam Dong, Gia Lai, Dak Lak, Khanh Hoa.
Sous-ministre Le Cong Thanh
Developper les domaines : environnement meteorologique hydrologique changement climatique.
Directement en charge des unites : Departement de l'environnement ; Departement des conditions meteorologiques et hydrologiques ; Departement du changement climatique ; Institut des sciences meteorologiques et hydrologiques et du changement climatique ; Fonds vietnamien de protection de l'environnement.
En charge, surveillance: Ho Chi Minh City et Dong Nai et Tay Ninh Provinces.
Sous-ministre Nguyen Quoc Tri
Diriger les domaines : foresterie forestiere ; conservation de la nature et biodiversite.
Directement en charge des unites : Departement de la foresterie et du controle forestier ; Departement de la conservation de la nature et de la biodiversite ; Institut d'enquete et de planification forestiere ; Institut des sciences forestieres du Vietnam ; Comite de gestion des projets forestiers.
En charge, surveillance: Lao Cai, Cao Bang, Lang Son, Thai Nguyen et Tuyen Quang Provinces.
Le sous-ministre Hoang Trung
Direction des domaines : culture ; protection des plantes.
En charge du travail : la cooperation internationale ; la restructuration du secteur agricole ; l'organisation et l'innovation des activites des entreprises agricoles et forestieres de l'Etat.
Directement en charge des unites : Departement de la cooperation internationale ; Departement de la culture et de la protection des plantes ; Institut des sciences agricoles du Vietnam ; Institut de planification et de conception agricole ; Institut de mecanique agricole et de technologie post-recolte ; Comite de gestion des projets agricoles.
Responsabilite et surveillance : ville de Hanoï et provinces de Phu Tho et Ninh Binh.
Le vice-ministre VO van a accroche
Direction du domaine : developpement rural.
Soutien aux ministeres charges des affaires juridiques ; bureaux ; reduction de la pauvrete ; construction de nouvelles zones rurales. Soutien aux ministres charges des affaires de reforme administrative et d'amelioration de l'environnement d'investissement et des affaires.
Directement en charge des unites : Departement juridique ; Bureau du ministere ; Departement de l'economie de la cooperation et du developpement rural ; Bureau central de coordination de la nouvelle ruralite ; Bureau national de reduction de la pauvrete.
Responsabilite et surveillance : ville de Hue ville de Da Nang et province de Quang Ngai.
Les vice-ministres assumeront tous d'autres taches conformement a la designation et a la nomination du ministre.
Cette decision entre en vigueur a compter de la date de sa signature et remplace la decision n° 389/QD-BNNMT du 12 mars 2025 du ministre de l'Agriculture et de l'Environnement.
