Le voyage pour transformer un canal pollué en une route à 4 voies à Hô Chi Minh-Ville

MINH QUÂN |

Hô Chi Minh-Ville - Sous la couche d'asphalte lisse de la nouvelle route à 4 voies à Hô Chi Minh-Ville se trouve le canal A41 autrefois noir, inondé de déchets et dégageant une odeur nauséabonde.

Le matin du 25 juillet, M. Nguyễn Văn Thành (58 ans, quartier de Tân Sơn Nhất) conduisait tranquillement sa moto sur la nouvelle route goudronnée de la rue Ba Vì à la ruelle 108 Cộng Hòa. De part et d'autre se trouvaient des rangées de maisons spacieuses, la circulation des véhicules étant fluide.

Peu de gens se souviennent encore que juste en dessous de cette route se trouvait autrefois le canal A41 - un canal noir et épais, inondé de déchets et dégageant une odeur nauséabonde pendant de nombreuses années.

Je n'aurais jamais pensé qu'un jour ce canal deviendrait une route aussi belle", a partagé M. Thành.

Kênh A41 trước đây bị lấn chiếm, ô nhiễm.  Ảnh: Minh Quân
Le canal A41 était auparavant empiété et pollué. Photo: Minh Quân

Selon les souvenirs des habitants, le canal A41 était autrefois un "point noir" de pollution. Le lit du canal est envasé, les déchets ménagers et les gravats sont denses, et de nombreuses sections sont encore empiétées par des maisons construites.

Le canal A41 est également chargé de drainer environ 50% de l'eau de pluie de l'aéroport de Tân Sơn Nhất.

Cependant, lors de la forte pluie de 2016, l'aéroport de Tân Sơn Nhất a été gravement inondé en raison du rétrécissement du canal, les déchets bloquant le débit, empêchant l'eau de s'écouler à temps.

Kênh A41 từng bị rác thải bức tử, gây ô nhiễm nghiêm trọng và cản trở tiêu thoát nước.  Ảnh: Minh Quân
Le canal A41 a été autrefois tué par les déchets, causant une grave pollution et entravant le drainage. Photo: Minh Quân

Face à cette situation, la même année, le Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville a approuvé la politique d'investissement du projet de rénovation du canal A41.

Selon le plan, le projet sera achevé au cours de la période 2017-2019. Cependant, les problèmes prolongés liés à l'indemnisation et à la libération du site ont fait que le projet a été reporté à plusieurs reprises.

Ce n'est qu'en décembre 2024, lorsque les goulots d'étranglement concernant le site seront progressivement dénoués, que le projet sera officiellement lancé.

Après avoir obtenu le terrain, une série de machines ont été mobilisées pour la construction. L'ancien canal a été rénové avec un système de ponceaux en béton solide.

La section de la rue Ut Tich à la rue Giai Phong est équipée d'égouts-boxes doubles de dimensions 2,5 x 2,5 m; la section de la rue Giai Phong à la rue Phan Thuc Duyen utilise des égouts-boxes simples de même taille.

Thi công ngầm hóa kênh A41.  Ảnh: Minh Quân
Construction de la souterrainisation du canal A41. Photo: Minh Quân

À ce jour, la section de la rue Ba Vi à l'allée 108 Cong Hoa a été achevée et mise en service, contribuant à ouvrir une direction supplémentaire reliant la zone d'entrée de l'aéroport de Tan Son Nhat.

Trải đá làm đường phía trên kênh A41. Ảnh: Minh Quân
Pavage de pierres pour construire une route au-dessus du canal A41. Photo: Minh Quân
Kênh A41 trong giai đoạn hoàn thiện mặt đường bằng bê tông nhựa.  Ảnh: Minh Quân
Projet en phase d'achèvement de la chaussée en béton bitumineux. Photo: Minh Quân
Kd
La route à 4 voies sur le canal A41 est en voie d'achèvement. Photo: Minh Quân

Le changement ne réside pas seulement dans les infrastructures de transport, mais aussi dans l'apparence urbaine et la vie des gens. De maisons tournées vers le canal pollué, de nombreux ménages possèdent désormais des façades donnant sur de nouvelles routes, propres, belles et aérées.

Người dân chỉnh trang lại nhà cửa.  Ảnh: Minh Quân
Les habitants réparent leurs maisons. Photo: Minh Quân

Mme Dang Thi Minh, une habitante de la rue Giai Phong, a déclaré que sa famille se préparait à rénover le terrain pour faire des affaires lorsque la route serait achevée.

Le nombre de véhicules sera certainement plus important qu'avant. Si la route est belle, le commerce sera également plus pratique, le quartier sera beaucoup plus animé" - a espéré Mme Minh.

Dự án lúc thi công. Ảnh: Minh Quân
Projet en construction. Photo: Minh Quân
Dự án đang được lu lèn nền đường trước khi thảm bê tông nhựa. Ảnh: Minh Quân
Le projet est en cours de compactage de la plate-forme routière avant le béton bitumineux. Photo: Minh Quân
Dự án khi dần hoàn thiện. Ảnh: Minh Quân
Projet progressivement achevé. Photo: Minh Quân

S'adressant au journal Lao Dong, M. Le Huu Tuan - directeur adjoint du conseil de gestion des projets d'investissement et de construction du quartier de Tan Son Nhat (investisseur) - a déclaré que le projet a actuellement atteint environ 65% du volume de construction et d'installation.

Au niveau de l'intersection avec la route reliant Trần Quốc Hoàn - Cộng Hòa, les unités s'efforcent d'achever la connexion des transports et le système de drainage, dont l'achèvement est prévu en août.

Dự án còn vướng mặt bằng 24 hộ dân.  Ảnh: Minh Quân
Le projet est toujours bloqué par le terrain pour 24 ménages. Photo: Minh Quân

Actuellement, il reste encore environ 40 m de ligne qui ne peuvent pas être construits car 24 ménages n'ont pas encore remis le terrain.

L'investisseur coopère avec le Comité populaire du quartier pour finaliser le dossier d'ajustement des limites d'indemnisation pour certains cas afin de garantir les droits des personnes, avant de le soumettre à l'autorité compétente pour approbation.

Thi công lắp đặt hệ thống cống thu gom nước tại khu vực gần đường nối Trần Quốc Hoàn.  Ảnh: minh Quân
Construction et installation du système d'égouts de collecte d'eau dans la zone proche de la route de raccordement Trần Quốc Hoàn. Photo: Minh Quân
Toàn bộ tuyến đường sẽ hoàn thành, thông xe cuối năm 2026.  Ảnh: Minh Quân
L'ensemble de la route sera achevé et ouvert à la circulation fin 2026. Photo: Minh Quân

Selon le plan, l'ensemble du projet sera mis en service en décembre. Une fois achevé, le projet permettra non seulement d'améliorer la capacité de drainage de l'aéroport de Tân Sơn Nhất et des zones environnantes, mais aussi de contribuer à réduire les inondations, les embouteillages et de créer une apparence urbaine spacieuse pour la porte d'entrée nord-ouest de Hô Chi Minh-Ville.

MINH QUÂN
Nouvelles connexes

Le plus long canal de Hô Chi Minh-Ville renaît progressivement après plus de 3 ans de rénovation

|

Hô Chi Minh-Ville - Autrefois inondé de déchets et malodorant, le canal Tham Lương - Bến Cát - ruisseau Nước Lên prend maintenant progressivement un nouveau look, devenant un espace vert qui attire les habitants chaque jour.

Un champ de pieux révélé sur le canal le plus pollué de Hô Chi Minh-Ville après le dégagement des maisons empiétées

|

Hô Chi Minh-Ville - Une série de pieux en béton révélés au milieu du canal Xuyên Tâm après le démantèlement des maisons empiétées, révélant les traces de nombreuses années d'agrandissement du lit du canal.

La nouvelle forme du canal Xuyên Tâm après de nombreuses années de pollution

|

Hô Chi Minh-Ville - Après des décennies de pollution, les habitants sont ravis de voir le canal Xuyên Tâm en cours de rénovation, la forme de la digue et les infrastructures se former progressivement.

La tempête Noul frappe le sud de la Chine, provoquant de fortes pluies et des rafales de vent

|

La tempête Noul a touché terre dans la province du Guangdong, dans le sud de la Chine, à l'aube du 26 juillet, apportant de fortes pluies et des rafales de vent.

Un concepteur de voitures technologiques gagne 150 000 VND/jour: "Je n'ai aucune honte"

|

Le créateur de mode Hà Nhật Tiến attire l'attention en partageant qu'il travaille comme chauffeur de voiture technologique pour subvenir à ses besoins.

Souvenirs des camarades tombés sur le champ de bataille de Quảng Trị

|

Les souvenirs du champ de bataille de Quảng Trị restent intacts dans l'esprit de la femme blessée, des premiers secours sous la pluie de bombes et de balles aux moments de vie ou de mort sur le champ de bataille.

Chaque école publique gérée par le niveau communal après la fusion n'a qu'un seul directeur

|

Ninh Binh - Après la fusion, chaque école publique n'a qu'un seul directeur, le nombre de directeurs adjoints est déterminé en fonction de la taille, du point scolaire et des normes de personnel.

Le plus long canal de Hô Chi Minh-Ville renaît progressivement après plus de 3 ans de rénovation

MINH QUÂN |

Hô Chi Minh-Ville - Autrefois inondé de déchets et malodorant, le canal Tham Lương - Bến Cát - ruisseau Nước Lên prend maintenant progressivement un nouveau look, devenant un espace vert qui attire les habitants chaque jour.

Un champ de pieux révélé sur le canal le plus pollué de Hô Chi Minh-Ville après le dégagement des maisons empiétées

MINH QUÂN |

Hô Chi Minh-Ville - Une série de pieux en béton révélés au milieu du canal Xuyên Tâm après le démantèlement des maisons empiétées, révélant les traces de nombreuses années d'agrandissement du lit du canal.

La nouvelle forme du canal Xuyên Tâm après de nombreuses années de pollution

NHƯ QUỲNH |

Hô Chi Minh-Ville - Après des décennies de pollution, les habitants sont ravis de voir le canal Xuyên Tâm en cours de rénovation, la forme de la digue et les infrastructures se former progressivement.