Cette annee-la le soldat Dao Van Phe et ses camarades ont suivi un stage d'entraînement de 2 mois a Thai Nguyen puis ont reçu l'ordre de se rendre sur le champ de bataille de Quang Tri. Se souvenant de sa jeunesse le soldat maintenant age ne fait que repeter et repeter : 'J'ai beaucoup aime mes camarades' 'j'ai beaucoup aime mes camarades' 'plusieurs de mes camarades sont restes a la chaîne de Truong Son et sur le champ de bataille de Quang Tri'... puis il a baisse la tete et
Le colonel Dao Van Phe etait a l'origine directeur adjoint du departement 25 (Direction generale II) du ministere de la Defense. En 2000 il a ete membre de la direction du Centre de recherche scientifique sur le renseignement de la Direction generale II du ministere de la Defense. Le colonel Dao Van Phe a pris sa retraite en 2006.
Recemment il a ete invite a conseiller le film de guerre 'Mua do' sur la guerre a Quang Tri un film produit par le cinema de l'armee populaire.
A l'approche de la grande ceremonie commemorant le 80e anniversaire du succes de la Revolution d'août et le 80e anniversaire de la fete nationale du 2 septembre le journaliste du journal Lao Dong a souhaite transmettre aux lecteurs l'histoire racontee a partir des souvenirs du colonel Dao Van Phe sur son voyage avec ses camarades 'a travers Truong Son pour sauver le pays' et les annees de combat sur le champ de bataille de Quang Tri.
Couvrir le long de Truong Son pour sauver l'eau
Je (le colonel Dao Van Phe) suis entre dans l'armee alors que j'etais ouvrier miner. Ayant ete entraîne pendant 2 mois a Thai Nguyen mes camarades et moi avons reçu l'ordre de partir combattre.
Le 24 janvier 1968 nous avons commence a marcher de Tuyen Quang a Thanh Hoa. C'etaient les jours precedant le Tet Nguyen dan nous avions 3 jours de conge chez les habitants. De nombreux camarades sont alles dans les rues du district pour prendre des photos et les envoyer a leurs familles comme souvenirs. Personnellement je pensais que partir pour combattre et envoyer des photos a leurs familles etait un « pretexte » j'ai donc decide de ne pas prendre de photos.
Apres le Tet nous avons appris a tirer des vraies munitions a lancer des grenades a detruire... puis nous nous sommes prepares a partir pour B (aller au Sud combattre).
En preparation du depart j'ai ete nomme chef adjoint du sous-commando de l'escadron d'artillerie B40. Le materiel militaire dont nous avions besoin etait de 2 ensembles de vetements longs d'un char d'assaut d'un gilet de pluie d'un kg de sel d'une bouteille de tuyau d'eau d'un mortier d'un petit couteau pour creuser des carrieres militaires d'un sac contenant du riz et chaque camarade recevait 2 pains de savon pour laver ses
En ce qui concerne les armes nous avons reçu 1 B40 et 3 balles dans une cage en fer. Je suis le commandant adjoint et je dois egalement apporter une poele a riz.
En calculant chaque soldat doit porter environ 32 a 36 kg de troupes en uniforme sur la route de l'operation.
De Thanh Hoa nous marchons a pied vers le Sud. Pendant la journee nous allons dormir chez des habitants au bord de la route ou dans des cabanes pour dormir au milieu de la foret.
Nous avons traverse la foret de la province de Nghe Tinh (ancienne). Nous avons marche sans arret jusqu'a Quang Binh (ancienne) puis nous sommes entres sur la route de liaison du groupe 559.
Lorsque nous etions a la maison nous imaginions la route Truong Son comme un sommet de montagne haut et long dense aux quatre coins. Ce n'est que lorsque nous avons mis les pieds sur la route Truong Son que nous avons realise qu'il s'agissait d'un systeme de transport general avec de nombreuses routes horizontales et verticales s'etendant sur des milliers de kilometres du Nord au Sud.
Mes camarades et moi avons mis les pieds sur le sentier de la majestueuse chaîne de Truong Son. Sur environ 15 a 20 kilometres il y a une station de liaison qui accueille les unites d'operation du Nord au Sud et accueille egalement les blesses du Sud au Nord.
Ces annees-la les marches sur la route intercommunale etaient tres frequentees les troupes sortant et en sortant etaient comme malades. La delegation des invalides de guerre est partie au Nord nous a rencontres nous a encourages : 'La guerre a beaucoup besoin de vos camarades'.
Au milieu des troupes de guerre et des soldats blesses retournant au Nord nous nous sommes appeles mutuellement nous nous sommes renseignes mutuellement nous avons crie : 'Qui est a Thanh Hoa?' 'Qui est a Hung Yen?'... Nous avons cherche des compatriotes nous nous sommes serre la main pour nous encourager dans l'atmosphere : 'Alors qu'est-ce qu'il y a de si joyeux tout le pays est en route?' 'Supprimer le long de Truong Son pour sauver le pays / Et le
Travailler dur traverser les montagnes et les forets mais nous sommes tres enthousiastes. De nombreuses legendes ont ete ecrites a Truong Son. Il y a des rochers qui parcourent 20 a 30 metres a cause des pas des soldats. Je suis fier que mes pas aient egalement ete places sur des rochers des pentes abruptes des falaises... avec d'innombrables generations qui ont traverse Truong Son ces annees-la.
Selon les previsions initiales le regiment 246 nous avions depense pour le Sud-Est mais la situation du front B5 (Quang Tri) s'est de plus en plus compliquee c'est pourquoi mon unite a reçu l'ordre de retourner sur le champ de bataille de Khe Sanh a Quang Tri en juin 1968.
C'est le champ de bataille qu'on ne regrette pas le jour bleu
Notre generation lorsque nous sommes alles au champ de bataille avait tous une tres jeune vingtaine d'annees au milieu du printemps vert. Dans nos bagages de depart au combat nous avions la plus grande emotion : 'ne pas avoir peur de la mort'. Se battre pour oublier soi-meme se battre pour oublier l'age vert.
En 1968 il n'y avait pas de salaire sec nous avions mange du riz frit pour nous battre. En juin 1968 nous avons ete charges de detruire l'ennemi au-dessus du point culminant 689. C'est un point culminant important pour proteger l'aeroport de Ta Con les Etats-Unis essaient d'etre defensifs nous sommes determines a combattre. Si les Etats-Unis perdaient le point culminant 689 l'aeroport de Ta Con serait delabre obligeant les Etats-Unis a se retire
J'ai combattu a Quang Tri jusqu'a la fin de 1969 puis en 1970 - j'ai etudie au Nord. Pendant toutes les annees de combat a Quang Tri j'ai eu tant de souvenirs inoubliables.
Debout au-dela de la frontiere de la vie - de la mort face au danger permanent face a cette guerre l'homme devient soudainement extraordinaire.
Je me souviens encore d'un souvenir : lorsque j'ai frappe l'ennemi au point culminant 300 Dat j'ai cherche mon camarade - M. Hai. Lorsque je l'ai trouve Hai a ete abattu par un helicoptere americain avec 2 morceaux de chair au niveau de la moelle epiniere et a eu beaucoup de sang. J'ai bande precocement Hai. Lorsque Hai s'est reveille il m'a dit : 'Retourne a l'unite tu as grand besoin d'un camarade
Puis j'ai porte M. Hai pour traverser la pluie les bombes et les balles et traverser la foret. Apres pres de 2 heures j'ai ramene M. Hai au lieu de rassemblement.
Ce n'est que lorsque M. Hai a ete emmene aux urgences au poste chirurgical du bataillon que j'ai soudainement pense pourquoi pouvais-je etre aussi en bonne sante en portant mes camarades avec 2 AK des grenades... et en traversant la foret sous une pluie de bombes comme ça! Lorsque nous sommes places dans la situation feroce de la guerre nous avons l'impression d'avoir plus de force.
Recemment j'ai ete invite par l'equipe du film 'Mua do' a me conseiller davantage lorsqu'ils ont travaille sur la bataille de 81 jours et nuits pour proteger la citadelle de Quang Tri en 1972. Je suis tres enthousiaste a propos de la citation de l'ecrivain Chu Lai - auteur du scenario du film 'Mua do' :
Il doit y avoir des pluies de sang - des pluies rouges a Quang Tri et dans tous les theatres de ces annees-la pour avoir le ciel bleu aujourd'hui'.
J'ai regarde le ciel bleu et j'ai ressenti une profonde nostalgie pour mes camarades.
