Les habitants de Hanoï sortent pour le Têt en groupes de 3, sans casque

Với khả năng giám sát liên tục, không phụ thuộc vào thời gian hay điều kiện thời tiết, hệ thống camera AI trên các tuyến phố Thủ đô đang góp phần làm thay đổi nhận thức của người tham gia giao thông, từ chấp hành mang tính đối phó sang chấp hành tự giác, từng bước hình thành văn hóa giao thông bền vững.

Grâce à la capacité de surveillance continue, indépendamment de l'heure ou des conditions météorologiques, le système de caméras d'IA dans les rues de la capitale contribue à changer la perception des usagers de la route, passant d'un respect superficiel à un respect conscient, formant progressivement une culture de la circulation durable.

Tuy nhiên, với tâm lý cho rằng “ngày Tết sẽ không bị phạt”, vẫn còn một số trường hợp cố tình vi phạm giao thông.

Cependant, avec la mentalité de penser que "le jour du Têt, on ne sera pas condamné à une amende", il existe encore des cas d'infractions intentionnelles au code de la route. Photo prise au carrefour Nguyễn Chí Thanh - Huỳnh Thúc Kháng.

Theo ghi nhận của Lao Động, ngày 17.2 (mùng 1 Tết Bính Ngọ), các gia đình đổ ra đường đi chúc Tết, du Xuân, đi lễ Đền, Chùa.

Selon les informations de Lao Động, le 17 février (1er jour du Têt Bính Ngọ), les familles sont descendues dans la rue pour souhaiter le Têt, profiter du printemps et aller au temple et à la pagode.

Trên các tuyến phố Hà Nội trong ngày đầu xuân năm mới, vẫn còn người dân vô tư kẹp 3, không đội mũ bảo hiểm đi lại trên phố.

Dans les rues de Hanoï le premier jour du printemps du Nouvel An, il y a encore des gens qui embarquent librement 3 personnes, sans casque, dans la rue.

Trong ảnh là 2 người không đội mũ bảo hiểm đỗ xe ngay dưới hệ thống giám sát của camera AI.

Sur la photo, 2 personnes sans casque sont garées juste sous le système de surveillance des caméras d'IA.

Tình trạng này diễn ra trên nhiều tuyến phố, đi đoạn đường nào cũng có thể thấy trường hợp người dân vi phạm giao thông.

Cette situation se produit dans de nombreuses rues, dans n'importe quelle section de route, on peut voir des cas de personnes en infraction au code de la route. Photo prise rue Dinh Tien Hoang.

Những việc tưởng chừng như vô hại ngày Tết này lại tiềm ẩn nguy cơ rất lớn gây ra những vụ tai nạn giao thông.

Ces choses apparemment inoffensives pendant le Têt recèlent un risque très élevé de provoquer des accidents de la circulation. Photo prise sur la rocade 1 (Đê La Thành).

Người đi đường ngang nhiên sử dụng điện thoại và không đội mũ bảo hiểm trên đường Thanh Niên.

Les passants utilisent ouvertement des téléphones et ne portent pas de casque sur la rue Thanh Niên.

Không chỉ trực tiếp xử lý tại chốt, lực lượng này còn dựa vào hình ảnh phát hiện vi phạm từ camera trên cao tốc, Quốc lộ… để phát hiện, cảnh báo và thông báo xử phạt sau đó.

Non seulement ils traitent directement au point de contrôle, mais cette force s'appuie également sur les images de violation détectées par les caméras sur les autoroutes, les routes nationales... pour détecter, avertir et notifier les sanctions par la suite.

Phòng CSGT Công an TP Hà Nội khẳng định, camera AI hoạt động 24/7, không vì Tết mà ngừng ghi hình. Trong đó, các lỗi như không đội mũ bảo hiểm, vượt đèn đỏ, đi sai làn, dừng đỗ sai vị trí, vi phạm làn đường… đều có thể bị phát hiện, đối chiếu biển số và xử phạt nguội.

Le département de la police de la circulation de la ville de Hanoï affirme que les caméras d'IA fonctionnent 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, et ne cessent pas d'enregistrer à cause du Têt. Parmi celles-ci, les infractions telles que le non-port du casque, le franchissement de feux rouges, la circulation dans la mauvaise voie, l'arrêt au mauvais endroit, l'infraction aux voies... peuvent toutes être détectées, comparées aux plaques d'immatriculation et sanctionnées par voie électronique. Photo prise rue Giang Vo.