Les forces de protection de la sécurité et de l'ordre à la base sont-elles concernées par la réduction des effectifs?

Le service de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Conformément aux dispositions du paragraphe 1, article 2, du décret 154/2025/ND-CP sur la réduction des effectifs, les sujets d'application de ce décret sont les cadres, fonctionnaires, employés; les cadres, fonctionnaires au niveau communal et les personnes travaillant sous contrat de travail sont soumis à des régimes et politiques similaires à ceux des fonctionnaires conformément aux réglementations du gouvernement.

Conformément aux dispositions de l'article 9 et de l'article 10 du décret 154/2025/ND-CP, les personnes travaillant à temps partiel au niveau communal démissionnent immédiatement à partir de la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à 2 niveaux, les personnes travaillant à temps partiel dans les villages et les groupes de résidents excédentaires en raison de la réorganisation des villages et des groupes de résidents sont également éligibles à la politique de réduction des effectifs.

Et au paragraphe 2, article 2, de la loi sur les forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base de 2023, il est stipulé: Les forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base sont des forces créées par les autorités locales sur la base du volontariat de la population pour soutenir la police des communes, des quartiers et des villes (ci-après dénommée police au niveau communal) afin d'aider les comités populaires du même niveau à protéger la sécurité et l'ordre et à construire un mouvement populaire pour protéger la sécurité nationale.

Selon cette réglementation, les personnes participant aux forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base ne sont pas des cadres, des fonctionnaires, des employés; les cadres, les fonctionnaires au niveau communal et les personnes travaillant sous contrat de travail sont soumis au régime et aux politiques comme les fonctionnaires, et ne sont pas non plus des personnes travaillant à temps partiel au niveau communal, dans les villages et les groupes de résidents.

Par conséquent, les personnes participant aux forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base ne sont pas soumises à l'application du décret 154/2025/ND-CP et ne sont pas autorisées à prendre un congé de réduction des effectifs conformément aux dispositions de ce décret.