Les fonctionnaires peuvent signer des contrats de travail en dehors des unites de service public

Vương Trần |

Les droits des fonctionnaires en matiere d'exercice de leurs activites professionnelles et commerciales sont stipules dans la loi sur les fonctionnaires de 2025.

Lors de la 10e session, l'Assemblee nationale de la XVe legislature a adopte la loi sur les fonctionnaires (amendee). La loi entre en vigueur le 1er juillet 2026.

L'un des nouveaux points de la loi sur les fonctionnaires de 2025 est la reglementation sur les droits des fonctionnaires en matiere d'exercice de leurs activites professionnelles et commerciales.

Thu truong Bo Noi vu Truong Hai Long. Anh: Tran Vuong
Vice-ministre de l'Interieur Truong Hai Long. Photo de : Tran Vuong

Selon le vice-ministre de l'Interieur Truong Hai Long, la loi a complete et perfectionne les dispositions relatives aux obligations et aux droits des fonctionnaires, autorisant les fonctionnaires a signer des contrats pour exercer des activites professionnelles en dehors des unites de service public selon le principe que les fonctionnaires sont responsables de l'accomplissement des taches assignees dans les unites de service public, en respectant les dispositions de la loi sur la gestion des secteurs et des domaines et sans conflit d'interets conformement aux dispositions de la loi sur la prevention et la lutte contre la corruption;

Toujours selon les dispositions de la loi, les fonctionnaires sont autorises a participer a la contribution de capital et a la gestion d'entreprises si la loi sur la prevention et la lutte contre la corruption ne l'interdit pas ou si la loi specialisee n'a pas d'autres dispositions, synchronisees avec les lois specialisees sur la science et la technologie, l'education et la formation.

Quyen cua vien chuc ve thuc hien hoat dong nghe nghiep va hoat dong kinh doanh. Infographic: Tran Vuong
Droits des fonctionnaires en matiere d'exercice de leurs activites professionnelles et commerciales. Infographie: Tran Vuong

Ce contenu est stipule a l'article 13 de la loi sur les fonctionnaires de 2025: Droits des fonctionnaires a exercer des activites professionnelles et commerciales.

En consequence, les fonctionnaires sont autorises a signer des contrats de travail ou des contrats de services avec d'autres agences, organisations ou unites si la loi sur le secteur ou le domaine n'interdit pas, garantit qu'il n'y a pas de conflit d'interets conformement aux dispositions de la loi sur la prevention et la lutte contre la corruption, ne viole pas les accords du contrat de travail et ne viole pas l'ethique professionnelle.

S'il n'y a pas d'accord dans le contrat de travail, il doit y avoir un consentement ecrit du chef de l'unite de service public; pour le chef de l'unite de service public, il doit y avoir un consentement ecrit du niveau superieur de gestion directe.

Les fonctionnaires sont autorises a exercer leur profession a titre personnel si la loi sur le secteur et le domaine ne l'interdit pas, garantissant qu'il n'y a pas de conflit d'interets conformement aux dispositions de la loi sur la prevention et la lutte contre la corruption et qu'il n'y a pas de violation de l'ethique professionnelle.

Les fonctionnaires sont autorises a apporter des capitaux, a participer a la gestion et a l'exploitation d'entreprises, de cooperatives, d'hopitaux, d'etablissements d'enseignement, d'organisations de recherche scientifique non publiques, sauf si la legislation sur la prevention et la lutte contre la corruption, la legislation sur les entreprises ou la legislation sur les secteurs et les domaines stipule autrement.

Les fonctionnaires sont autorises a exercer d'autres droits dans les activites commerciales s'ils ne violent pas les dispositions de la loi sur les activites professionnelles et les reglementations des autorites competentes.

Conformement aux dispositions du paragraphe 5 de l'article 13, les fonctionnaires travaillant dans des unites de service public dans le domaine de la science et de la technologie, des etablissements d'enseignement superieur publics exercent les droits prevus a cet article, les autres droits conformement aux dispositions de la loi sur la science, la technologie et l'innovation, de la loi sur les entreprises et d'autres lois connexes.

Selon le vice-ministre de l'Interieur Truong Hai Long, la loi sur les fonctionnaires de 2025 a reflete une pensee novatrice, creant un cadre juridique synchrone pour la gestion des fonctionnaires dans le sens du dynamisme, de la transparence, de l'efficacite, ameliorant la qualite des activites des unites de service public liees aux exigences de l'innovation et de la transformation numerique dans la nouvelle phase.

Vương Trần
Nouvelles connexes

3 groupes de postes de fonctionnaires dans les unites de service public

|

La loi sur les fonctionnaires de 2025 a reglemente la classification des postes d'emploi, comprenant 3 groupes principaux.

Reglementation sur l'accueil des fonctionnaires en tant que fonctionnaires communaux apres la fusion

|

Les fonctionnaires remplissant les conditions requises par la reglementation peuvent etre consideres pour etre embauches comme fonctionnaires communaux conformement au decret 170/2025/ND-CP.

Le groupe de fonctionnaires et d'employes est sur le point de beneficier d'une allocation maximale de 70 % du salaire

|

Les fonctionnaires et employes des agences de securite des radiations et des centrales nucleaires beneficient d'allocations preferentielles professionnelles avec un maximum de 70 % du salaire par poste et niveau.

Venez ici, les quatre ailes du ciel" et l'effondrement de l'argent

|

L'evenement du spectacle "Ve day bon canh chim troi" reporte juste avant l'heure du spectacle a revele de graves lacunes dans l'organisation des spectacles au Vietnam.

La Coree du Nord publie des photos rares de la fille du president Kim Jong-un

|

Les medias nord-coreens ont publie des images rares, marquant la nouvelle apparition de la fille du dirigeant lors de sa visite au palais solaire de Kumsusan.

L'aeroport de Tan Son Nhat sert pres de 120 000 passagers le 2 janvier

|

Ho Chi Minh-Ville - Le 2 janvier, l'aeroport de Tan Son Nhat accueillera pres de 120 000 passagers. Un renversement de tendance a ete enregistre lorsque le nombre de passagers internationaux decollant a grimpe en fleche, depassant le nombre de passagers voyageant vers le pays.

Incendie dans un bar la veille du Nouvel An, plus de 100 victimes en Suisse

|

L'incendie s'est declare au milieu de la nuit du Nouvel An dans un bar bonde en Suisse, faisant au moins 40 morts et plus de 100 blesses.

La defenseur Tran Thi Duyen: J'ai toujours pense que je ne pouvais pas revenir au sommet

|

La defenseur Tran Thi Duyen a subi une grave blessure mais s'est efforcee de revenir et de briller dans l'equipe nationale feminine vietnamienne, marquant par son style de jeu resolu et fort.

3 groupes de postes de fonctionnaires dans les unites de service public

Vương Trần |

La loi sur les fonctionnaires de 2025 a reglemente la classification des postes d'emploi, comprenant 3 groupes principaux.

Reglementation sur l'accueil des fonctionnaires en tant que fonctionnaires communaux apres la fusion

HƯƠNG NHA |

Les fonctionnaires remplissant les conditions requises par la reglementation peuvent etre consideres pour etre embauches comme fonctionnaires communaux conformement au decret 170/2025/ND-CP.

Le groupe de fonctionnaires et d'employes est sur le point de beneficier d'une allocation maximale de 70 % du salaire

PHẠM ĐÔNG |

Les fonctionnaires et employes des agences de securite des radiations et des centrales nucleaires beneficient d'allocations preferentielles professionnelles avec un maximum de 70 % du salaire par poste et niveau.