Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm remet l'Ordre du Travail de première classe à la ville de Đồng Nai

HÀ ANH CHIẾN |

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a assisté à la cérémonie d'annonce de la résolution de l'Assemblée nationale sur la création de la ville de Đồng Nai.

Dans la soirée du 18 mai, le Comité municipal du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Đồng Nai ont organisé la cérémonie d'annonce de la résolution de l'Assemblée nationale sur la création de la ville de Đồng Nai.

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a assisté à la cérémonie.

Étaient également présents d'anciens membres du Bureau politique, d'anciens présidents de l'État, d'anciens Premiers ministres, d'anciens membres permanents du Secrétariat et des représentants des comités, ministères et secteurs centraux, des dirigeants des provinces et des villes...

Du côté de la ville de Đồng Nai, la cérémonie s'est déroulée en présence de M. Vũ Hồng Văn, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité municipal du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Đồng Nai, ainsi que de camarades dirigeants et anciens dirigeants de la ville à travers les âges; des Mères héroïnes vietnamiennes; des Héros des forces armées populaires; des Héros du travail à l'époque du Renouveau...

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trao Nghị quyết của Quốc hội về thành lập thành phố Đồng Nai cho lãnh đạo thành phố Đồng Nai. Ảnh: HAC
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm remet la résolution de l'Assemblée nationale sur la création de la ville de Đồng Nai aux dirigeants de la ville de Đồng Nai. Photo: HAC

Lors de la cérémonie, M. Phan Chí Hiếu, membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président de la Commission du droit et de la justice de l'Assemblée nationale, a annoncé la résolution n° 30/2026/QH16 de l'Assemblée nationale sur la création de la ville de Đồng Nai. La ville de Đồng Nai a été créée sur la base de toute la superficie naturelle et de la population de la province de Đồng Nai.

La ville de Đồng Nai est limitrophe de Hô Chi Minh-Ville, de la province de Lâm Đồng, de la province de Tây Ninh et du Royaume du Cambodge. La ville de Đồng Nai a une superficie naturelle de 12 737,18 km2, une population de 4 491 408 habitants et 95 unités administratives au niveau communal (33 quartiers et 62 communes).

Lors de la cérémonie, le chef du Comité central de l'émulation et des récompenses, Phạm Huy Giang, a annoncé la décision n° 603/QĐ-CTN du 30 avril 2026 du président de l'État concernant la remise de l'Ordre du Travail de première classe au comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la ville de Đồng Nai pour leurs excellentes réalisations dans le développement socio-économique, contribuant à la cause de la construction du socialisme et de la défense de la Patrie.

La remise de l'Ordre du Travail de première classe est une reconnaissance et une éloge du Parti et de l'État pour les grandes contributions du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de Đồng Nai tout au long du processus de construction, de développement et d'intégration.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu chỉ đạo. Ảnh: HAC
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm prend la parole pour donner des instructions. Photo: HAC

S'exprimant lors de la cérémonie, le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a demandé au comité du parti, au gouvernement, aux forces armées, à la communauté des entreprises et à la population de la ville de Đồng Nai de travailler ensemble pour bien mettre en œuvre les grandes orientations, construire la nouvelle aspiration de Đồng Nai à l'échelle d'une ville relevant directement du gouvernement central; construire une ville pour les personnes.

Đồng Nai doit mieux se soucier de l'emploi, du logement, des écoles, des hôpitaux, des institutions culturelles, des espaces publics, de l'environnement de vie, en particulier pour les ouvriers, les travailleurs, les personnes vivant dans les zones reculées, les zones difficiles, les zones frontalières et les groupes vulnérables.

Le Bureau politique est convaincu qu'avec la bravoure d'une terre riche en traditions, avec la créativité d'un centre économique dynamique, avec l'esprit d'unité, de discipline, d'affection et d'aspiration à progresser, le Comité du Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple de la ville de Đồng Nai construiront une ville en développement rapide, durable, civilisée et moderne, digne d'être une ville relevant directement du gouvernement central et un pôle de croissance important dans la région du Sud-Est et dans tout le pays.

Ông Vũ Hồng Văn, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy, Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Đồng Nai tiếp thu ý kiến chỉ đạo của Bí thư, Chủ tịch nước. Ảnh: HAC
M. Vũ Hồng Văn, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité municipal du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Đồng Nai, a reçu les instructions du secrétaire général et président de l'État Tô Lâm. Photo: HAC
Chương trình sử thi nghệ thuật Đồng Nai - Hào khí phương Nam, vươn mình cùng đất nước. Ảnh: HAC
Programme épique d'art de Đồng Nai - L'esprit du Sud, s'élever avec le pays. Photo: HAC
Chương trình sử thi nghệ thuật Đồng Nai - Hào khí phương Nam, vươn mình cùng đất nước. Ảnh: HAC
Programme épique d'art de Đồng Nai - L'esprit du Sud, s'élever avec le pays. Photo: HAC
Chương trình sử thi nghệ thuật Đồng Nai - Hào khí phương Nam, vươn mình cùng đất nước. Ảnh: HAC
Programme épique d'art de Đồng Nai - L'esprit du Sud, s'élever avec le pays. Photo: HAC

Lors de la cérémonie d'annonce de la résolution de l'Assemblée nationale sur la création de la ville de Đồng Nai, s'est également déroulé le programme épopée artistique Đồng Nai - L'esprit du Sud, s'élever avec le pays. Le programme a été mis en scène de manière élaborée et à grande échelle, recréant le parcours de 328 ans de formation et de développement de la région de Đồng Nai (1698-2026).

HÀ ANH CHIẾN
Nouvelles connexes

Créer un nouveau modèle de croissance, sortir Đồng Nai des limites du centre industriel traditionnel

|

Le secrétaire général et président de l'État Tô Lâm a demandé la création d'un nouveau modèle de croissance, faisant sortir Đồng Nai des limites d'un centre industriel traditionnel.

Annonce de la décision de créer la police de la ville de Đồng Nai, changement de nom du commandement militaire de la ville de Đồng Nai

|

Le ministère de la Sécurité publique annonce la décision de créer la police de la ville de Đồng Nai; la 7e région militaire annonce la décision de changer le nom du commandement militaire de la ville de Đồng Nai.

La ville de Đồng Nai ouvre des opportunités de coopération avec Hô Chi Minh-Ville à un niveau supérieur

|

Selon le docteur ès sciences et architecte Ngô Viết Nam Sơn, la ville de Đồng Nai ouvre des opportunités de coopération bilatérale avec Hô Chi Minh-Ville à un niveau supérieur, créant des conditions favorables à la liaison et à la coopération.

Aujourd'hui, annonce de la résolution de l'Assemblée nationale sur la création de la ville de Đồng Nai

|

Đồng Nai - La cérémonie d'annonce de la résolution de l'Assemblée nationale sur la création de la ville de Đồng Nai aura lieu ce soir (18 mai).

Conseils au Congrès syndical, stratégie de transition pour que les travailleurs maîtrisent l'ère de l'IA

|

Đồng Tháp - Les syndicats ont besoin d'une stratégie de transition: Transformation du modèle de soins - Transfert des capacités technologiques - Transformation de la matière grise en valeur économique.

Boue et poussière débordent sur l'autoroute Quảng Ngãi - Hoài Nhơn

|

Gia Lai - La boue et la terre débordent sur la chaussée, la poussière se produit dans la zone de construction de l'aire de repos Đình Cương sur l'autoroute Quảng Ngãi - Hoài Nhơn.

Hô Chi Minh-Ville va bientôt tester un logiciel de gestion de l'utilisation temporaire des chaussées et des trottoirs

|

Hô Chi Minh-Ville - Le Département de la construction propose au Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville d'approuver la politique d'expérimentation d'un logiciel de gestion et d'utilisation temporaire des chaussées et des trottoirs dans la ville.

Sanctions sévères pour empêcher les dangers aux carrefours ferroviaires

|

Hanoï - Après une forte augmentation des amendes conformément au décret 81/2026, la situation des franchissements de barrières et des feux rouges aux carrefours ferroviaires a considérablement diminué.

Créer un nouveau modèle de croissance, sortir Đồng Nai des limites du centre industriel traditionnel

HÀ ANH CHIẾN |

Le secrétaire général et président de l'État Tô Lâm a demandé la création d'un nouveau modèle de croissance, faisant sortir Đồng Nai des limites d'un centre industriel traditionnel.

Annonce de la décision de créer la police de la ville de Đồng Nai, changement de nom du commandement militaire de la ville de Đồng Nai

HÀ ANH CHIẾN |

Le ministère de la Sécurité publique annonce la décision de créer la police de la ville de Đồng Nai; la 7e région militaire annonce la décision de changer le nom du commandement militaire de la ville de Đồng Nai.

La ville de Đồng Nai ouvre des opportunités de coopération avec Hô Chi Minh-Ville à un niveau supérieur

HÀ ANH CHIẾN |

Selon le docteur ès sciences et architecte Ngô Viết Nam Sơn, la ville de Đồng Nai ouvre des opportunités de coopération bilatérale avec Hô Chi Minh-Ville à un niveau supérieur, créant des conditions favorables à la liaison et à la coopération.

Aujourd'hui, annonce de la résolution de l'Assemblée nationale sur la création de la ville de Đồng Nai

HÀ ANH CHIẾN |

Đồng Nai - La cérémonie d'annonce de la résolution de l'Assemblée nationale sur la création de la ville de Đồng Nai aura lieu ce soir (18 mai).