Le gouvernement a promulgué le décret n° 347/2026/ND-CP du 8 septembre 2026 modifiant et complétant un certain nombre d'articles de 4 décrets. Parmi ceux-ci, il convient de noter le contenu de la modification du décret n° 282/2025/ND-CP du 30 octobre 2025 réglementant les sanctions administratives dans les domaines de la sécurité, de l'ordre, de la sécurité sociale; de la prévention et de la lutte contre les maux sociaux; de la prévention et de la lutte contre la violence domestique.
Décret n° 347/2026/ND-CP modifiant et complétant le point d du paragraphe 2, le point b du paragraphe 3, le point d du paragraphe 4 de l'article 10 du décret n° 282/2025/ND-CP sur les sanctions pour violation des réglementations relatives à l'enregistrement et à la gestion de la résidence.
En conséquence, une amende de 2 à 4 millions de VND sera infligée aux établissements commerciaux d'hébergement, aux logements collectifs, aux établissements de traitement médical, aux établissements d'hébergement touristique, aux établissements d'hébergement dans les zones industrielles et aux autres établissements ayant des fonctions d'hébergement qui n'informent pas de l'hébergement de 1 à 3 personnes.
Une amende de 4 à 8 millions de dongs sera infligée aux établissements commerciaux d'hébergement, aux logements collectifs, aux établissements médicaux, aux établissements d'hébergement touristique, aux établissements d'hébergement dans les zones industrielles et à d'autres établissements ayant des fonctions d'hébergement qui n'ont pas notifié l'hébergement de 4 à 8 personnes.
Une amende de 8 à 12 millions de dongs sera infligée aux établissements commerciaux d'hébergement, aux logements collectifs, aux établissements de traitement médical, aux établissements d'hébergement touristique, aux établissements d'hébergement dans les zones industrielles et aux autres établissements ayant des fonctions d'hébergement qui n'ont pas notifié l'hébergement de 9 personnes ou plus.
Le décret n° 347/2026/ND-CP entre en vigueur le 15 septembre 2026.
Pendant ce temps, l'article 64 du décret n° 339/2026/ND-CP réglemente les actes de violation de la gestion des transactions immobilières.
1. Une amende de 60 000 000 à 80 000 000 VND pour l'un des actes suivants:
a) Location de logements pour les ouvriers dans les zones industrielles à des personnes non autorisées conformément à la réglementation;
b) Location de logements pour les ouvriers dans les zones industrielles ne respectant pas les conditions réglementaires, sauf dans les cas prévus au point a de ce paragraphe;
c) Location de logements pour les ouvriers dans les zones industrielles sans cadre de prix fixé par le Comité populaire provincial;
d) Location de logements pour les ouvriers dans les zones industrielles sans contrat de location de logement conformément à la réglementation.
2. Une amende de 80 000 000 à 120 000 000 VND pour l'un des actes suivants:
a) La partie locataire, locataire-acheteur de logements sociaux n'utilise pas le logement à des fins de logement pour elle-même et les membres de sa famille pendant la période de location, de location-achat;
b) L'acheteur, le locataire-acheteur de logements sociaux revendant le logement de manière non conforme à la réglementation;
c) Collecte d'avances auprès des acheteurs de logements sociaux de manière non conforme à la réglementation;
d) La partie louant l'hébergement des ouvriers dans la zone industrielle sous-loue ou transfère le contrat de location de manière non conforme à la réglementation.
