La réforme des procédures administratives ne doit pas être coupée ici mais ajoutée ailleurs

PHẠM ĐÔNG |

Le vice-Premier ministre a souligné que l'exigence de réforme des procédures administratives doit être substantielle, non formelle, "il ne faut absolument pas couper ici mais l'intégrer ailleurs".

Dans l'après-midi du 17 avril, au siège du gouvernement, le membre du Comité central du Parti, vice-Premier ministre Ho Quoc Dung, a présidé une réunion de travail avec le ministère des Sciences et Technologies, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement (ministère de l'Agriculture et de l'Environnement), le ministère des Affaires ethniques et religieuses (ministère de l'Agriculture et des Affaires sociales) sur la réduction et la simplification des procédures administratives (PA) et des conditions commerciales.

Concluant la réunion, le vice-Premier ministre Hồ Quốc Dũng a salué les efforts des 3 ministères dans la mise en œuvre de la réduction et de la simplification des procédures administratives, des conditions commerciales et des secteurs et professions d'activité conditionnels au cours de la période écoulée.

À ce jour, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et le ministère du DTTG ont essentiellement mis en œuvre des réductions conformément aux critères fixés. Parmi celles-ci, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement est l'unité qui a pleinement achevé les contenus relatifs à la décentralisation, à la réduction des procédures, des conditions commerciales et des coûts de conformité.

Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement est un ministère qui a un grand nombre de procédures, directement liées aux citoyens et aux entreprises, en particulier dans les localités - où l'on attend avec impatience les résultats de la réforme. Par conséquent, il faut une forte détermination, faire vite, faire de manière substantielle.

Saluant le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement dans la mise en œuvre des tâches susmentionnées, le vice-Premier ministre Hồ Quốc Dũng a chargé le ministère de la Justice d'étudier et d'envisager de prendre le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement comme exemple typique dans la mise en œuvre de la réforme des procédures administratives.

 Bộ trưởng Bộ Dân tộc và Tôn giáo Nguyễn Đình Khang tại cuộc họp. Ảnh: VGP
Le ministre des Affaires ethniques et religieuses Nguyễn Đình Khang lors de la réunion. Photo: VGP

Au cours du processus de mise en œuvre, le vice-Premier ministre a demandé aux ministères d'examiner attentivement, d'assurer la publicité et la transparence, "de ne absolument pas couper cet endroit mais l'intégrer ailleurs". Dans le même temps, la décentralisation doit recueillir l'avis des localités, en évitant la situation d'imposition qui conduit à l'impraticabilité lors de la mise en œuvre.

Le vice-Premier ministre a demandé aux ministères d'examiner et d'échanger d'urgence avec le ministère de la Justice, le ministère de la Sécurité publique et le ministère des Finances afin d'unifier les résultats de la réduction, de la décentralisation et de la simplification des procédures administratives, des conditions commerciales et de la réduction des secteurs d'activité soumis à conditions; de déterminer clairement le nombre et le pourcentage à continuer d'achever.

En particulier, le ministère des Sciences et Technologies, le vice-Premier ministre a demandé un examen urgent de tous les critères, en particulier la décentralisation des procédures administratives doit atteindre au moins 30%; continuer à étudier la réduction des secteurs d'activité conditionnels.

Il est nécessaire d'élaborer des normes et des réglementations pour renforcer le post-contrôle, passer fortement du pré-contrôle au post-contrôle, tout en facilitant les activités de production et commerciales, tout en assurant la gestion de l'État.

Les dirigeants du gouvernement ont demandé aux ministères de prendre en compte les avis du ministère de la Justice, de finaliser rapidement le plan de décentralisation des procédures administratives; de réduire de 50% les coûts de conformité aux procédures administratives; de réduire de 50% le temps de traitement des procédures administratives; de finaliser le plan de réduction des secteurs et professions d'investissement et d'affaires conditionnels et de l'envoyer aux agences concernées dans les délais prescrits.

Les ministères doivent coopérer étroitement avec le ministère de la Justice et le ministère des Finances dans le processus d'élaboration et de finalisation des projets de résolutions du gouvernement sur la réduction, la décentralisation, la simplification des procédures administratives et la réduction des conditions commerciales.

Achever rapidement les bases de données, publier les champs d'information pour remplacer les composantes des dossiers de procédures administratives; restructurer les processus, connecter et partager les données pour servir le traitement des procédures administratives, en assurant le progrès conformément aux exigences du Comité permanent du gouvernement.

Le ministère de la Justice guide les critères de réduction, de décentralisation et de simplification des procédures administratives, les méthodes de calcul des coûts de conformité aux procédures administratives; est responsable de la synthèse des plans des 3 ministères, en rendant compte au vice-Premier ministre dans les délais prescrits.

PHẠM ĐÔNG
Nouvelles connexes

Le Premier ministre demande de proposer des plans et des feuilles de route pour la réforme salariale et l'assurance sociale

|

Le Premier ministre Lê Minh Hưng a demandé la mise en œuvre synchrone et efficace de la réforme salariale et de l'assurance sociale et a proposé des plans et des feuilles de route appropriés.

Le ministre est responsable si les procédures et les conditions commerciales ne répondent pas aux exigences

|

Le Premier ministre Lê Minh Hưng a demandé aux ministres d'assumer la responsabilité s'ils laissent passer des procédures et des conditions commerciales qui ne répondent pas aux exigences.

Réduire le fardeau des procédures, créer des conditions favorables aux activités religieuses et de croyance

|

Le projet de loi sur la religion et la croyance (amendée) contribue à réduire le fardeau des procédures, créant des conditions favorables aux organisations et aux individus dans les activités religieuses et de croyance.

Traiter sévèrement les fonctionnaires qui causent des désagréments lors du traitement des procédures administratives

|

Les cadres et fonctionnaires qui violent les réglementations sur la réutilisation des informations et des données lors du traitement des procédures administratives, causant des désagréments aux citoyens, seront sévèrement sanctionnés.

Le numéro 113 est utilisé conjointement pour les pompiers, les secours et la sécurité

|

Il est prévu qu'à partir du troisième trimestre, le numéro 113 recevra, classera et coordonnera toutes les situations d'urgence telles que les secours d'urgence, les pompiers, l'aide à la sécurité - applicable à l'échelle nationale.

Hô Chi Minh-Ville confie l'étude de l'élargissement de la route Rừng Sác à 10 voies

|

Hô Chi Minh-Ville a chargé d'étudier l'élargissement de la route Rừng Sác à 10 voies afin de répondre aux besoins de transport et d'anticiper la vague de développement à Cần Giờ.

Ouverture du tour préliminaire du concours national de journalisme XXe édition

|

Hanoï - Le 17 avril, l'Association des journalistes vietnamiens a ouvert le tour préliminaire du Prix national de journalisme XXe édition 2025.

M. Trump révèle le moment où les États-Unis et l'Iran pourraient se rencontrer

|

Les perspectives de négociations américano-iraniennes augmentent alors que M. Trump souhaite que les tensions au Moyen-Orient se calment et que les parties recherchent un accord pour mettre fin au conflit.

Le Premier ministre demande de proposer des plans et des feuilles de route pour la réforme salariale et l'assurance sociale

PHẠM ĐÔNG |

Le Premier ministre Lê Minh Hưng a demandé la mise en œuvre synchrone et efficace de la réforme salariale et de l'assurance sociale et a proposé des plans et des feuilles de route appropriés.

Le ministre est responsable si les procédures et les conditions commerciales ne répondent pas aux exigences

PHẠM ĐÔNG |

Le Premier ministre Lê Minh Hưng a demandé aux ministres d'assumer la responsabilité s'ils laissent passer des procédures et des conditions commerciales qui ne répondent pas aux exigences.

Réduire le fardeau des procédures, créer des conditions favorables aux activités religieuses et de croyance

PHẠM ĐÔNG |

Le projet de loi sur la religion et la croyance (amendée) contribue à réduire le fardeau des procédures, créant des conditions favorables aux organisations et aux individus dans les activités religieuses et de croyance.

Traiter sévèrement les fonctionnaires qui causent des désagréments lors du traitement des procédures administratives

PHẠM ĐÔNG |

Les cadres et fonctionnaires qui violent les réglementations sur la réutilisation des informations et des données lors du traitement des procédures administratives, causant des désagréments aux citoyens, seront sévèrement sanctionnés.