Le gouvernement vient de promulguer le décret n° 98/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la protection sociale, de l'aide sociale et des enfants.
Le décret prévoit une amende de 30 000 000 à 40 000 000 VND pour l'un des actes suivants:
Fournir des produits et services dangereux, causant des dommages aux enfants; vendre des substances addictives, d'autres stimulants, des aliments non sûrs, nocifs pour les enfants; autoriser les enfants à utiliser des substances addictives, d'autres stimulants, des aliments non sûrs, nocifs pour les enfants.
Le montant de l'amende ci-dessus est le montant de l'amende appliqué aux actes de violation administrative des individus. Le montant de l'amende pour les actes de violation des réglementations sur la responsabilité des soins et de l'éducation des personnes qui prennent en charge les soins et l'éducation des bénéficiaires de la protection sociale, des personnes âgées, des personnes handicapées et des enfants dans la communauté s'applique aux organisations.
Le décret précise que pour un même acte de violation administrative, l'amende pour les organisations est 2 fois supérieure à l'amende pour les individus.
Pour les actes de violation des réglementations sur l'interdiction de l'abus et de l'exploitation des enfants, le décret prévoit une amende de 20 000 000 VND à 30 000 000 VND pour l'un des actes consistant à obliger les enfants à effectuer des tâches ménagères trop lourdes, trop longues, affectant l'apprentissage, les jeux, le divertissement, affectant négativement le développement des enfants.
Une amende de 30 000 000 à 40 000 000 VND est infligée pour l'un des actes suivants qui n'atteignent pas le niveau de poursuites pénales:
Organiser, forcer les enfants à mendier; louer, prêter des enfants ou utiliser des enfants pour mendier; guider, inciter, inciter, séduire, inciter, exploiter, forcer à servir d'intermédiaires dans les transactions d'exploitation d'enfants; guider, inciter, inciter, séduire, inciter, exploiter, forcer les enfants à travailler en violation des dispositions de la loi.
Une amende de 40 000 000 à 50 000 000 VND sera infligée pour l'acte suivant:
Profiter des images et des informations personnelles des enfants pour créer un contenu portant atteinte au développement physique et mental des enfants ou pour en tirer profit mais sans atteindre le niveau de poursuites pénales.
Le décret prévoit une amende maximale dans le domaine de la protection sociale et de l'aide à l'enfance pour les particuliers de 50 000 000 VND, et pour les organisations de 100 000 000 VND.
Parmi ceux-ci, les actes de violation des réglementations relatives à la déclaration des prestations de l'aide sociale, des allocations de retraite sociale, du soutien aux victimes de traite des êtres humains sont passibles d'une amende de 500 000 VND à 5 000 000 VND.
Les actes de violation des réglementations relatives au soutien aux victimes de la traite des êtres humains, aux personnes en cours d'identification comme victimes de la traite, sont passibles d'une amende de 3 000 000 VND à 30 000 000 VND.
