La deuxième plus grande raffinerie de pétrole du pays fonctionne efficacement pour assurer l'approvisionnement en pétrole et en gaz

ĐÔNG GIANG |

La raffinerie de Dung Quat fonctionne à un niveau de 124 à 25% de sa capacité, contribuant à assurer l'approvisionnement en essence et à stabiliser le marché intérieur.

Répondre à plus de 30% de la demande intérieure d'essence et de pétrole

La raffinerie de Dung Quat (NMLD) a un investissement total de plus de 3 milliards de dollars US. Il s'agit de la première raffinerie de pétrole du Vietnam, et également de la 2e plus grande raffinerie de pétrole du pays. La capacité de transformation est de 6,5 millions de tonnes de pétrole brut par an, répondant à plus de 30% de la demande nationale de pétrole et de gaz.

M. Cao Tuan Sy - Directeur de la raffinerie de Dung Quat - a déclaré que la capacité de conception de la raffinerie de Dung Quat est de transformer 6,5 millions de tonnes de pétrole brut/an, produisant 6,3 millions de tonnes de produits. Cependant, en réalité, au cours des 5 dernières années, la raffinerie de Dung Quat a produit un volume de produits supérieur à la capacité de conception (6,5 millions de tonnes). Plus précisément, en 2022, il était de 7 millions de tonnes, en 2023 de 7,36 millions de tonnes et en 2025 de 7,9 millions de tonnes.

Ngoài việc vận hành ở công suất cao NMLD Dung Quất còn thực hiện tối ưu cơ cấu sản phẩm theo nhu cầu thị trường cũng như đa dạng hóa sản phẩm để đảm bảo nguồn cung trong nước nhất là các sản phẩm cho ngành hàng không, tàu biển... Ảnh: Thành Linh
En plus de fonctionner à haute capacité, la raffinerie de Dung Quat diversifie également ses produits pour assurer l'approvisionnement national, en particulier les produits pour l'industrie aéronautique et maritime... Photo: Thanh Linh

M. Cao Tuan Sy a informé que, pour pouvoir maintenir une capacité de 124 à 125% en toute sécurité comme aujourd'hui, la société par actions de raffinage et de pétrochimie de Binh Son (BSR) a mené un processus de recherche approfondi, en supprimant les blocages dans la chaîne technologique, en optimisant le fonctionnement de l'usine, en tirant parti de la capacité de conception de secours de chaque atelier dans la chaîne technologique, en régulant la production et la gestion de l'exploitation.

Actuellement, pour faire face à la situation complexe du conflit et des hostilités au Moyen-Orient, la raffinerie de Dung Quat fonctionne en toute sécurité et de manière stable à un niveau de 124 à 125% de sa capacité. Le fonctionnement à haute capacité de la raffinerie de Dung Quat est le résultat d'un processus de recherche, d'évaluation, d'essais, de conversion et d'optimisation qui a duré de nombreuses années.

Pendant le fonctionnement, les ingénieurs de la raffinerie de Dung Quat se sont basés sur la capacité de conception de secours du système de chaîne de production, les caractéristiques des matières premières, la configuration, les caractéristiques des équipements... pour étudier, tester, supprimer les goulets d'étranglement techniques et proposer une feuille de route pour augmenter la capacité si nécessaire.

Cette feuille de route passe par un processus d'évaluation de tous les facteurs de risque des équipements, des systèmes de contrôle, des systèmes de protection de sécurité; est exploitée de manière simulée à travers des modèles de simulation technologique, des consultations directes auprès des fournisseurs de droits d'auteur technologiques, des unités d'assurance pour les raffineries de pétrole, la mise en œuvre de la suppression des blocages techniques et l'exploitation d'essais à petite échelle en peu de temps pour une inspection réelle afin d'assurer la fiabilité et la sécurité conformément aux normes.

Augmentation de l'offre intérieure face au risque de rupture de la chaîne d'approvisionnement en pétrole brut

Dans un contexte d'escalade du conflit au Moyen-Orient, augmentant le risque de rupture de la chaîne d'approvisionnement en pétrole brut, les coûts de transport et d'assurance internationaux augmentent fortement, l'augmentation maximale de l'offre intérieure provenant des raffineries nationales est l'une des solutions les plus substantielles pour réduire la dépendance aux importations et limiter l'impact de la diffusion du marché international vers le marché intérieur.

À plus large échelle, l'augmentation de la capacité optimale de la raffinerie de Dung Quat est directement liée aux efforts conjoints du groupe industriel et énergétique national du Vietnam (Petrovietnam) pour assurer la sécurité énergétique. L'exploitation de la raffinerie de Dung Quat à 124-125% de sa capacité n'est pas un effort individuel de BSR, mais s'inscrit dans l'ensemble d'une série de solutions de Petrovietnam au gouvernement qui sont appliquées pour maintenir la stabilité de l'offre dans un contexte géopolitique complexe.

Các trạm xuất xăng dầu đường thuỷ và đường bộ được BSR tổ chức hoạt động hiệu quả. Ảnh: Thành Linh
Les stations d'exportation de pétrole et de gaz fluviales et terrestres sont organisées et fonctionnent efficacement par BSR. Photo: Thanh Linh

Selon M. Trần Phước Hiền - vice-président du Comité populaire provincial de Quảng Ngãi, les dirigeants de la province de Quảng Ngãi ont publié un document officiel ordonnant le renforcement de la gestion et du contrôle des activités commerciales d'essence et de pétrole dans un contexte d'évolution complexe de la situation de l'approvisionnement international en essence et en pétrole.

Le Comité populaire provincial est également d'accord avec la proposition de la société par actions de raffinage et de pétrochimie de Binh Son - unité membre du groupe industriel et énergétique national du Vietnam (Petrovietnam) concernant la priorité à l'utilisation maximale des sources de pétrole brut nationales; proposer un mécanisme pour mettre en œuvre l'entrepôt national de pétrole brut à Quang Ngai; un mécanisme pour assurer le service de la production et des affaires de l'usine; renforcer la recherche pour mettre en œuvre rapidement le mélange d'essence biologique, la production d'éthanol; sensibiliser à l'utilisation efficace et économe en énergie...

Dans l'immédiat, le Comité populaire provincial de Quang Ngai demande à la société par actions de raffinage et de pétrochimie de Binh Son de continuer à promouvoir et à maintenir des activités de production sûres, continues et au plus haut niveau; d'assurer la production d'approvisionnement en essence et en pétrole aux points de distribution de la province, contribuant à assurer les opérations dans les stations-service de la province; de coopérer activement avec les agences, les unités et les localités concernées pour examiner, signaler et proposer rapidement aux autorités compétentes d'examiner et de supprimer les difficultés et les obstacles (le cas échéant) dans le processus de mise en œuvre.

ĐÔNG GIANG
Nouvelles connexes

Quảng Ngãi publie la ligne d'assistance téléphonique dans 365 stations-service

|

Quảng Ngãi - Le Département de l'industrie et du commerce a rendu public le numéro de téléphone de la ligne d'assistance téléphonique des dirigeants et des forces de gestion du marché dans 365 stations-service pour recevoir les signalements.

Les prix de l'essence et du pétrole augmentent, les entreprises et les pêcheurs de Quang Ngai recherchent activement des solutions d'adaptation

|

Quảng Ngãi - Les prix de l'essence et du pétrole augmentent fortement, de nombreuses entreprises et pêcheurs recherchent des solutions pour réduire les coûts et élargir les marchés afin de stabiliser la production.

La raffinerie de Dung Quat est prête à produire de l'essence bio E10

|

La raffinerie de Dung Quat a déclaré qu'elle s'était préparée à recevoir environ 60 000 tonnes de biocarburant E100 pour mélanger l'essence E10.

Deux objets "mộc bản - dấu trấn trạch" à Phủ Tiên Hương d'origine inconnue

|

Ninh Binh - Deux objets appelés "mộc bản - dấu trấn trạch" actuellement conservés au manoir de Tien Huong ont été identifiés comme n'ayant pas de dossier ni d'origine.

Hô Chi Minh-Ville ajuste le plan de Thu Thiem pour construire un nouveau centre administratif, une tour de 99 étages

|

Hô Chi Minh-Ville ajuste le plan de Thu Thiem pour construire un nouveau centre politique et administratif, une tour financière de 99 étages, ajuste l'emplacement du Palais des enfants et du Théâtre.

Le ministère de l'Éducation annonce 6 ajustements au règlement de l'examen de fin d'études secondaires de 2026

|

La circulaire n° 13/TT-BGDĐT modifiant et complétant certains articles du règlement de l'examen de fin d'études secondaires comporte 6 nouveaux points saillants, selon l'annonce du ministère de l'Éducation et de la Formation.

La deuxième plus grande raffinerie de pétrole du pays fonctionne efficacement pour assurer l'approvisionnement en pétrole et en gaz

|

La raffinerie de Dung Quat fonctionne à un niveau de 124 à 25% de sa capacité, contribuant à assurer l'approvisionnement en essence et à stabiliser le marché intérieur.

Les électeurs âgés de Hanoï suivent chaque information sur la date des élections

|

Hanoï - L'atmosphère animée du jour des élections, qui s'est répandue des grandes rues à chaque petite ruelle, a clairement fait ressentir à de nombreux habitants la solennité et l'excitation.

Quảng Ngãi publie la ligne d'assistance téléphonique dans 365 stations-service

ĐÔNG GIANG |

Quảng Ngãi - Le Département de l'industrie et du commerce a rendu public le numéro de téléphone de la ligne d'assistance téléphonique des dirigeants et des forces de gestion du marché dans 365 stations-service pour recevoir les signalements.

Les prix de l'essence et du pétrole augmentent, les entreprises et les pêcheurs de Quang Ngai recherchent activement des solutions d'adaptation

ĐÔNG GIANG |

Quảng Ngãi - Les prix de l'essence et du pétrole augmentent fortement, de nombreuses entreprises et pêcheurs recherchent des solutions pour réduire les coûts et élargir les marchés afin de stabiliser la production.

La raffinerie de Dung Quat est prête à produire de l'essence bio E10

Trà Ban |

La raffinerie de Dung Quat a déclaré qu'elle s'était préparée à recevoir environ 60 000 tonnes de biocarburant E100 pour mélanger l'essence E10.