Les soldats retournent au village avec les habitants pour reconstruire les maisons après les violents inondations à Đắk Lắk

    Hữu Long |

    Đắk Lắk - Après les violentes inondations les habitants de la commune de Hòa Thịnh stabilisent progressivement leur vie réparent leurs maisons et rétablissent leur production avec le soutien opportun des soldats.

    Quân khu 5 tổ chức 155 đội công tác, mỗi đội 15 - 17 cán bộ, chiến sĩ, trong đó có 3 - 4 thợ xây lành nghề để đẩy nhanh tiến độ xây dựng nhà cho người dân.
    La 5e région militaire a organisé 155 équipes de travail chaque équipe comptant 15 à 17 cadres et soldats dont 3 à 4 ouvriers du bâtiment qualifiés pour accélérer l'avancement de la construction de maisons pour les habitants de Đắk Lắk.
    Hơn 100 cán bộ, chiến sĩ Quân khu 5 có mặt tại Hòa Thịnh để dọn dẹp xà bần, làm phẳng nền đất, hỗ trợ các hộ dân dựng lại nhà cửa.
    Rien que dans la commune de Hòa Thịnh - le lieu le plus touché par les pluies et les inondations plus de 100 cadres et soldats étaient présents pour nettoyer les épaves et niveler les sols et aider les ménages à reconstruire leurs maisons.
    Hòa Thịnh là địa phương thiệt hại nặng nề nhất tỉnh Đăk Lăk khi 25 người tử vong (chiếm gần 40% số người chết trong toàn tỉnh), 67 nhà bị cuốn trôi, nhiều vườn tược hư hỏng, gia súc, gia cầm bị chết.
    Bien que les inondations violentes soient passées leurs conséquences sont toujours gravées dans les mémoires de nombreux habitants de la commune de Hòa Thịnh.
    Trong chuyến thăm Đăk Lăk ngày 29.11, Thủ tướng Phạm Minh Chính yêu cầu các lực lượng triển khai “Chiến dịch Quang Trung” để dựng lại nhà cho người dân vùng lũ trước ngày 31.1.2026.
    Lors de sa visite à Đắk Lắk le 29 novembre le Premier ministre Phạm Minh Chính a demandé aux forces de déployer la 'opération Quang Trung' pour reconstruire les maisons des habitants des zones inondées avant le 31 janvier 2026.
    Tại thôn Phú Hữu, bộ đội đang hỗ trợ làm nền, kê vật dụng, dựng chạn tre tạm để bà con đặt đồ sinh hoạt trong thời gian chờ xây nhà mới. Tỉnh Đăk Lăk đặt mục tiêu hoàn thành toàn bộ nhà tái thiết trước ngày 15.1.2026, sớm hơn 2 tuần so với yêu cầu của Thủ tướng.
    Dans le village de Phú Hữu les soldats ont aidé à construire des fondations à poser des meubles et à ériger des bâches en bambou temporaires pour que les habitants puissent poser leurs affaires quotidiennes pendant la période d'attente de la construction d'une nouvelle maison.
    Anh Trần Trọng Nghĩa (43 tuổi) hiện sống trong lều dã chiến chờ dựng nhà mới sau khi cơn lũ vừa qua làm sập toàn bộ nhà cửa, cuốn trôi nhiều tài sản. “Nhà nước hỗ trợ xây lại nhà để kịp đón Tết giúp gia đình tôi vơi bớt phần nào khó khăn”, anh chia sẻ.
    M. Trần Trọng Nghĩa - dans la commune de Hòa Thịnh vit actuellement dans une tente de campagne après que les inondations ont effondré toute sa maison. Lorsqu'il a appris que l'État avait aidé à reconstruire sa maison pour pouvoir accueillir le Têt à temps M. Nghĩa a été très ému et a remercié l'État et l'armée d'être toujours à côté des gens en difficulté.
    Ngoài dựng lại nhà, quân đội còn giúp người dân sửa chữa phương tiện sản xuất. Nhiều chiếc công nông bị bùn đất đông đặc kẹt bánh, phải 6-7 người hợp sức mới di chuyển được.
    En plus de reconstruire les maisons l'armée aide également les habitants à réparer les moyens de production agricole. De nombreux tracteurs agricoles sont bloqués par la boue et la terre dense il faut 6 à 7 personnes pour se déplacer.
    Phút nghỉ ngơi của các chiến sĩ trẻ trước khi trở lại công việc dựng nhà cho dân sau mưa lũ.
    Moment de repos des jeunes soldats avant de reprendre le travail de construction de maisons pour les habitants après les inondations.

    Hữu Long
    Nouvelles connexes
    M. Huỳnh Văn Thuận - chef du village de Phú Diễn Trong (commune de Hòa Thịnh province de Đắk Lắk) remet des cadeaux du Fonds social Tấm lòng Vàng aux personnes touchées par les inondations. Photo : Bảo Trung

    La Fondation XHTT Tấm lòng Vàng aide les habitants des zones touchées par les inondations de Hòa Thịnh à se relever après les inondations violentes

    |

    Đắk Lắk - Le Fonds XHTT Tấm lòng Vàng a partagé à temps les difficultés avec les habitants de la zone de crue de Hòa Thịnh après les inondations historiques.

    M. Đỗ Ngọc Tăng utilise un bateau pour sauver des personnes dans les terribles inondations. Photo : Thuận Hà

    Les deux hommes ont risqué leur vie pour sauver des centaines de personnes dans la nuit des inondations

    |

    Đắk Lắk - Au milieu d'un danger imminent deux hommes ont risqué leur vie en remontant un yacht pour sauver des centaines de personnes devenant un point d'appui pour la vie et la mort de tout le village dans les inondations.

    De nombreuses équipes de volontaires de tout le Centre participent activement à l'aide aux populations des zones inondées. Photo : Hữu Long

    Les appels à l'aide et le voyage pour sauver la vie au milieu des crues violentes du centre du Vietnam

    |

    Khánh Hòa - Au milieu des violents inondations dans le centre du Vietnam qui ont submergé des centaines de zones résidentielles des centaines de destins bloqués ne savent que compter sur les appels et les messages de secours.

    De nombreux individus utilisent des comptes bancaires pour s'approprier des biens. Photo d'illustration : Khánh An

    Risque inattendu de détenir de nombreux comptes de nuit

    |

    Le niveau de perception des frais varie de 5 000 VND à 22 000 VND/mois si le compte n'est ouvert que pour être gardé.

    Hélène le propriétaire du prix millionnaire VinFuture 2025

    La principale récompense de VinFuture est un ouvrage ayant un impact à grande échelle de population dans le monde

    |

    Dans la soirée du 5 décembre aura lieu la cérémonie de remise des prix VinFuture 2025 - l'événement phare de la Semaine des sciences et technologies VinFuture 2025.

    Perspective du pont Cần Giờ. Photo : Service de la construction de Hô Chi Minh-Ville

    Hô Chi Minh-Ville soumet un plan de construction du pont Cần Giờ de plus de 13 200 milliards de dongs lancé en 2027

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Le projet de pont Cần Giờ a une longueur totale de 6 3 km d'une valeur totale de plus de 13 200 milliards de VND sous contrat BT et devrait démarrer en 2027 en remplacement du ferry Bình Khánh.

    La ambulance transférée à l'hôpital a percuté un autocar et un patient est décédé sur la route menant à Hô Chi Minh-Ville

    |

    Lâm Đồng - Une ambulance transférant un patient à Hô Chi Minh-Ville a eu un accident sur l'autoroute. Le patient bien qu'il ait été transféré à l'hôpital par un autre véhicule est décédé.

    La recherche du MH370 a repris le 30 décembre. Photo : AFP

    Reprise de la recherche du MH370 les données révèlent un scénario inhabituel

    |

    Le 4 décembre la Malaisie a annoncé que la société d'études maritimes Ocean Infinity commencerait à rechercher le MH370 à partir du 30 décembre avec une durée de recherche de 55 jours sans interruption.

    Ông Huỳnh Văn Thuận - Trưởng thôn Phú Diễn Trong (xã Hòa Thịnh, tỉnh Đắk Lắk) trao các suất quà của Quỹ XHTT Tấm lòng Vàng cho người dân bị ảnh hưởng do lũ. Ảnh: Bảo Trung

    La Fondation XHTT Tấm lòng Vàng aide les habitants des zones touchées par les inondations de Hòa Thịnh à se relever après les inondations violentes

    BẢO TRUNG |

    Đắk Lắk - Le Fonds XHTT Tấm lòng Vàng a partagé à temps les difficultés avec les habitants de la zone de crue de Hòa Thịnh après les inondations historiques.

    Anh Đỗ Ngọc Tăng dùng thuyền cứu người trong cơn lũ dữ. Ảnh: Thuận Hà

    Les deux hommes ont risqué leur vie pour sauver des centaines de personnes dans la nuit des inondations

    Thuận Hà |

    Đắk Lắk - Au milieu d'un danger imminent deux hommes ont risqué leur vie en remontant un yacht pour sauver des centaines de personnes devenant un point d'appui pour la vie et la mort de tout le village dans les inondations.

    Nhiều đoàn tình nguyện ở khắp miền Trung tham gia tích cực vào hỗ trợ nhân dân vùng mưa lũ. Ảnh: Hữu Long

    Les appels à l'aide et le voyage pour sauver la vie au milieu des crues violentes du centre du Vietnam

    Hữu Long |

    Khánh Hòa - Au milieu des violents inondations dans le centre du Vietnam qui ont submergé des centaines de zones résidentielles des centaines de destins bloqués ne savent que compter sur les appels et les messages de secours.