La vitalite du Quan Ho dans la vie de tous les jours
Un jour ordinaire pour les sœurs du club Quan Ho Hoai Trung, le rythme de vie est etroitement lie aux melodies Quan Ho. Le chant du poulet rugissant dans tout le hameau, le chant resonnant a travers les parcelles d'herbe imbibees de brouillard, Mme Nguyen Thi Huyen - Presidente du club Quan Ho Hoai Trung s'est empressee, courant partout avec le metier de cuisinier de festins - un travail qui necessite souvent de se coucher tard et de se lever tot, occupee que ce soit les jours ordinaires ou les week-ends.
Habituellement, lors des fetes matinales, nous devons commencer a mettre le feu a partir de 3 heures du matin. C'est dur, mais c'est le travail principal pour subvenir aux besoins de la famille, donc tout le monde essaie", a partage Mme Huyen.
En dehors du hameau, dans les vastes champs, Mme Nguyen Thi Minh est occupee par la saison de recolte dans le brouillard matinal. A l'age de plus de 60 ans, Mme Minh est toujours attachee a 6 sao de rizieres et de jardins de legumes pour avoir du riz a manger, et les restes de legumes et de courges a vendre au marche pour gagner de l'argent pour couvrir les depenses quotidiennes.
Contrairement a Mme Minh, Mme Huyen, Mme Vu Thi Dinh choisit le metier de commerçante au marche pour gagner sa vie. A partir de 4 heures du matin, elle est presente dans les marches de gros pour importer des fruits, puis se precipite pour preparer les marchandises a temps pour le marche matinal. Les jours de grande abondance, elle peut gagner une somme d'argent aisee pour subvenir a ses besoins.
Apres une longue journee chargee de divers metiers, le soir, les femmes du village de Hoai Trung retournent dans la petite piece du club, les visages de chacun brillent toujours de joie, murmurant des chansons traditionnelles. Le club Quan Ho Hoai Trung fonctionne regulierement les jeudis et dimanches soirs.
Mme Dinh a souri et a dit: "Quelle que soit la difficulte des jours de vente en gros, quand il s'agit d'activites, je fais de mon mieux pour y aller. Ici, je peux a la fois apprendre a chanter et "parler", si les femmes ont quelque chose de joyeux ou de triste apres une journee de travail, elles se le disent toutes. Toute la fatigue disparaît".
Preserver le feu du patrimoine de la communaute
Pour les membres du club Quan ho Hoai Trung, le Quan ho n'est pas seulement un passe-temps pendant le temps libre, mais est devenu un "travail" de preservation et de maintien dans le rythme de vie d'aujourd'hui, decoulant de l'amour, de la passion et de la responsabilite envers le patrimoine culturel de la patrie. A chaque reunion, les freres et sœurs se corrigent et se corrigent mutuellement chaque phrase "i, a", chaque façon de prendre son souffle, ainsi que de transmettre une education passionnee a la jeune generation.
Dans l'espace de vie du club Quan Ho Hoai Trung, des souvenirs et des objets du style de jeu des Quan Ho sont egalement exposes. Il s'agit d'un pot a betel en bois incruste de perles; d'un ensemble de theieres en cuivre; d'un couteau a betel en forme de feuille de bambou, d'une tige de corne en argent ou d'un panier contenant une theiere pour recevoir les invites Quan Ho.
Les souvenirs dans l'espace d'exposition du club sont soigneusement collectes par le frere aîne Duong Duc Thang - directeur adjoint du club Quan ho Hoai Trung. Pour lui, les souvenirs qu'il a courageusement collectes pendant de nombreuses annees ne proviennent pas seulement de l'amour du Quan ho, mais aussi du desir de presenter pleinement et honnetement aux visiteurs le style traditionnel des anciens Quan ho.
Il existe des objets commemoratifs datant de pres d'un siecle, qui sont une preuve vivante liee aux noms des artistes aînes. Apportant des valeurs culturelles uniques, l'espace d'exposition du Club Quan Ho Hoai Trung a autrefois accueilli de nombreux touristes, en particulier des delegations d'eleves et d'etudiants... venus visiter, etudier, echanger et etudier.
Apres une longue periode d'activite, le Club Quan Ho Hoai Trung a participe activement a la representation et a l'exposition d'objets lors de nombreux evenements majeurs a l'interieur et a l'exterieur de la province, contribuant a connecter la culture, a eduquer les traditions et a preserver les valeurs spirituelles des chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh.
A Bac Ninh, a partir de 49 villages Quan ho d'origine selon la coutume traditionnelle de la combinaison, jusqu'a present, Quan ho s'est fortement repandu dans la vie communautaire avec environ 150 villages Quan ho pratiquant, plus de 600 clubs de chants folkloriques et plus de 10 000 membres participant regulierement a l'activite dans toute la province.
Ces chiffres montrent que le Quan ho est preserve, conserve et promu par la communaute comme une partie indispensable de la vie culturelle locale.
Selon le musee provincial de Bac Ninh, dans le contexte ou Bac Ninh se concentre sur le developpement du tourisme culturel lie au patrimoine, le role des artisans et des personnes influentes devient de plus en plus important, ils sont a la fois ceux qui "gardent le feu" pour le patrimoine et ceux qui "transmettent le feu", amenant l'identite culturelle nationale aux touristes avec leur propre voix, leurs mains et leur devouement.
Les melodies folkloriques Quan ho anciennes provenant de la salle de vie simple ont suivi de nombreux freres et sœurs du club Quan ho Hoai Trung pour se produire sur de grandes scenes a l'interieur et a l'exterieur de la province. On peut donc constater que le patrimoine folklorique Quan ho de Bac Ninh est fortement preserve. La communaute est un lieu pour preserver les racines, tandis que les institutions culturelles jouent un role de diffusion, reliant le patrimoine au tourisme et a la vie moderne, afin que Quan ho soit non seulement preserve, mais continue de vivre dans l'espace contemporain de la region de Kinh Bac.
C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.
C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.
C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.
