Les travailleurs se précipitent pour "transporter le Têt" pour les clients, empochant des millions de dongs chaque jour

Hoài Phương |

Gia Lai - Les jours précédant le Têt, la rue fleurie Nguyen Tat Thanh est animée par les acheteurs et les vendeurs. Au milieu du flot de personnes se précipitant pour "ramener le Têt" chez elles, de nombreux travailleurs gagnent des millions de dongs par jour.

Les jours précédant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, toutes les routes de la ville côtière de Quy Nhơn (Gia Lai) sont inondées de couleurs printanières. Le long de la rue fleurie Nguyễn Tất Thành, les gens se bousculent pour choisir des abricotiers jaunes, des pêchers rouges, des kumquats ornementaux... à ramener pour décorer le Têt.

Le rythme effréné de fin d'année

Du petit matin jusqu'à tard dans la soirée, la rue des fleurs est toujours animée. Les appels d'offres et les offres de prix mêlés aux rires créent une image animée typique des jours précédant le Têt.

Người người chen chân chọn hoa Tết. Ảnh: Hoài Phương
Les gens se bousculent pour choisir les fleurs du Têt. Photo: Hoài Phương

Des camions transportant des fleurs s'étendent sur la route; les petits commerçants sont occupés à charger et décharger, à ranger chaque pot d'abricotier, pot de chrysanthème, pêcher, kumquat; les acheteurs admirent les paysages, choisissent les fleurs... Tout le monde est occupé et précipité.

Người dân sắm hoa đào chơi Tết. Ảnh: Hoài Phương
Les gens achètent des fleurs de pêcher pour le Têt. Photo: Hoài Phương

En harmonie avec la foule animée de personnes faisant leurs achats du Têt, M. Dương Đức Cường (né en 1975, résidant dans le quartier de Quy Nhơn Đông) a eu le temps de choisir un pêcher satisfaisant pour sa famille.

Ông Cường chọn mua cây đào với giá 300.000 đồng để chơi Tết. Ảnh: Hoài Phương
M. Cuong a choisi d'acheter un pêcher au prix de 300 000 dongs pour le Têt. Photo: Hoai Phuong

Cette année, la rue des fleurs est moins animée que les années précédentes, probablement en raison de l'impact des 2 récentes catastrophes naturelles. La quantité de fleurs est moindre mais le prix est légèrement plus élevé que l'année dernière. Chaque année, il faut des abricotiers et des pêchers dans ma maison pour voir le Têt", a partagé M. Cuong.

Người dân xuống phố chọn hoa Tết. Ảnh: Hoài Phương
Les gens descendent dans la rue pour choisir les fleurs du Têt. Photo: Hoài Phương

Attaché au métier des fleurs du Têt depuis plus de 20 ans, M. Lê Văn Quá (né en 1966, résidant dans le quartier de Quy Nhơn Tây) a déclaré que cette année, sa famille a mis sur le marché près de 300 pots de chrysanthèmes du Têt. Cependant, le pouvoir d'achat est nettement plus lent qu'avant.

Người dân chọn hoa mai chơi Tết. Ảnh: Hoài Phương
Les habitants choisissent des fleurs d'abricotier pour le Têt. Photo: Hoài Phương

Lors des récentes tempêtes et inondations, mon jardin a endommagé plus de dix mille pots de chrysanthèmes, causant des dommages d'environ 1 milliard de dongs. Tout le jardin n'a plus que quelques centaines de pots pour récupérer la récolte du Têt. Mais les ventes sont assez lentes, car l'année dernière, à cette époque, ils étaient presque épuisés", a déclaré M. Quá.

Les travailleurs saisonniers gagnent des millions de dongs à l'approche du Têt

Le long des étals de fleurs, l'équipe de travailleurs chargée du transport des fleurs du Têt fonctionne également à pleine capacité. Les conducteurs de motos et les rameurs de tricycles transportent continuellement des pots d'abricotiers, de pêchers, de kumquats... encombrants, se faufilant à travers le flux de personnes pour retrouver leurs nouveaux propriétaires.

Lao động thời vụ hối hả “chở Tết” cho khách. Ảnh: Hoài Phương
Les travailleurs saisonniers se précipitent pour "transporter le Têt" pour les clients. Photo: Hoài Phương

Pour chaque livraison de fleurs, selon la distance, le prix varie de quelques dizaines à quelques centaines de milliers de dongs. Les jours de pointe, de nombreux travailleurs peuvent gagner de 800 000 dongs à plus d'un million de dongs par jour.

Lao động tự do tranh thủ nhận giao hoa Tết để kiếm thêm thu nhập. Ảnh Hoài Phương
Les travailleurs indépendants profitent de la réception de fleurs du Têt pour gagner un revenu supplémentaire. Photo Hoài Phương

La première année où il a travaillé comme livreur de fleurs du Têt, M. Trần Quang Minh (né en 1989, résidant dans le quartier de Quy Nhơn) avait un revenu de plusieurs millions de dongs/jour.

Chậu mai rực sắc vàng trưng bày bên vệ đường mời chào khách. Ảnh: Hoài Phương
Un pot d'abricotier jaune vif exposé au bord de la route invite les visiteurs. Photo: Hoài Phương

Le festival de fleurs ne dure que quelques jours, du 25e jour du 12e mois lunaire à la veille du Nouvel An. Je suis de garde de 8h du matin jusqu'à tard le soir, les jours où je gagne au moins 500 à 700 000 dongs, les jours où je gagne bien plus d'un million de dongs", a dit M. Minh rapidement, puis est monté dans la voiture pour continuer le voyage de livraison.

Những chiếc ba gác giao hoa cũng xuất hiện trên phố. Ảnh: Hoài Phương
Des tricycles de livraison de fleurs sont également apparus dans la rue. Photo: Hoài Phương

Et M. Phạm Văn Cư (né en 1966, résidant dans le quartier de Quy Nhơn Nam) profite chaque année de l'occasion pour recevoir des fleurs afin de gagner un revenu supplémentaire. L'âge est avancé, il n'a plus la force de faire un travail lourd, donc ce travail est approprié pour qu'il ait plus de dépenses pour subvenir aux besoins de sa famille pendant le Têt.

Người dân ghé đường hoa, “chở Tết” về nhà. Ảnh: Hoài Phương
Les habitants visitent la rue des fleurs, "emportent le Têt" chez eux. Photo: Hoài Phương

Parce que je suis âgé, je ne livre pas aussi vite que les jeunes. Les jours ordinaires, je gagne 400-500 000 dongs, les jours d'hiver, je gagne 600-700 000 dongs. Cette période n'est que de quelques jours, donc je dois me dépêcher de courir, même si je suis fatigué, j'essaie", a partagé M. Cu.

Au milieu du flot de personnes se bousculant pour "ramener le Têt" chez elles, des chars fleuris se suivent pour quitter la rue des fleurs, emportant avec eux les couleurs printanières qui se répandent sur toute la route et les rues.

Hoài Phương
Nouvelles connexes

La mascotte du cheval Binh Ngo 2026 à Gia Lai fait sensation pendant le Têt

|

Gia Lai - À l'occasion du Têt Binh Ngo 2026, le groupe de mascottes du cheval avec une forme majestueuse et stylisée moderne attire de nombreux habitants et touristes pour visiter et s'enregistrer.

Gia Lai saisit une grande opportunité à partir de l'Année nationale du tourisme 2026

|

Gia Lai - L'Année nationale du tourisme 2026 ouvre des opportunités pour Gia Lai d'accélérer le développement du tourisme, de promouvoir l'image de la région de la grande forêt - mer bleue auprès des touristes.

Le syndicat apporte le Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté à Gia Lai

|

Gia Lai - À l'occasion du Têt Binh Ngo 2026, l'organisation syndicale s'est rendue pour rendre visite et offrir des cadeaux significatifs, apportant un Têt chaleureux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté.

La police de Hanoï contrôle simultanément le taux d'alcoolémie à partir du 1er jour du Têt

|

La police de Hanoï lance simultanément une campagne de contrôle du taux d'alcoolémie, traite sévèrement les violations et assure la sécurité routière le matin du 1er jour du Têt Bính Ngọ 2026,

Les habitants de Hanoï sortent pour le Têt en groupes de 3, sans casque

|

Hanoï - Le 1er jour du Têt, les habitants de la capitale sont animés avec de beaux vêtements pour les voyages de printemps, mais de nombreux cas ne portent pas de casque.

M. Trump déclare son rôle dans les négociations avec l'Iran

|

M. Trump a signalé qu'il participerait à des négociations indirectes, au milieu des tensions croissantes avec l'Iran.

3 visages de l'année du Cheval du sport vietnamien attendus aux ASIAD 20

|

Le sport vietnamien compte de nombreux athlètes nés sous le signe du Cheval qui sont des athlètes typiques attendus en 2026.

Les rues de Hanoï sont dégagées et paisibles le matin du 1er jour du Têt

|

Hanoï - Le matin du 1er jour du Têt, les rues sont calmes et paisibles au milieu du rythme de vie lent des habitants de la capitale.

La mascotte du cheval Binh Ngo 2026 à Gia Lai fait sensation pendant le Têt

Hoài Phương |

Gia Lai - À l'occasion du Têt Binh Ngo 2026, le groupe de mascottes du cheval avec une forme majestueuse et stylisée moderne attire de nombreux habitants et touristes pour visiter et s'enregistrer.

Gia Lai saisit une grande opportunité à partir de l'Année nationale du tourisme 2026

Hoài Phương |

Gia Lai - L'Année nationale du tourisme 2026 ouvre des opportunités pour Gia Lai d'accélérer le développement du tourisme, de promouvoir l'image de la région de la grande forêt - mer bleue auprès des touristes.

Le syndicat apporte le Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté à Gia Lai

Hoài Phương |

Gia Lai - À l'occasion du Têt Binh Ngo 2026, l'organisation syndicale s'est rendue pour rendre visite et offrir des cadeaux significatifs, apportant un Têt chaleureux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté.