Les rues de Hô-Chi-Minh-Ville sont désertes le 29e jour du Têt

    LÊ BẢO |

    Hô Chi Minh-Ville - Le 16 février (29e jour du 12e mois lunaire), les rues de Hô Chi Minh-Ville sont devenues plus dégagées et paisibles que d'habitude.

    Khác với cảnh đông đúc, hối hả của những ngày trước đó, đường phố TPHCM trong ngày 29 Tết mang một diện mạo khá đặc biệt.
    Contrairement à la scène bondée et trépidante des jours précédents, les rues de Hô Chi Minh-Ville le 29e jour du Têt ont une apparence assez particulière.
    Nhiều trục đường trung tâm vốn tấp nập xe cộ nay trở nên rộng rãi, việc di chuyển thuận lợi hơn.
    De nombreuses artères centrales telles que Ly Thai To, Cach Mang Thang Tam, Nguyen Thi Minh Khai... autrefois très fréquentées par les véhicules sont maintenant devenues plus larges, ce qui facilite les déplacements.
    Dòng xe vẫn đều đặn trên đường 3 tháng 2 nhưng không còn cảnh chen chúc, kẹt xe kéo dài như thường ngày.
    Le flux de véhicules est toujours régulier sur la route du 3 Février, mais il n'y a plus de scènes de foule et d'embouteillages prolongés comme d'habitude.
    Trên nhiều tuyến đường, hình ảnh người dân chở hoa, cây cảnh về nhà vẫn xuất hiện, góp thêm sắc màu Xuân cho phố xá.
    Sur de nombreuses routes, les images de personnes transportant des fleurs et des plantes ornementales à la maison ajoutent des couleurs printanières aux rues.
    Nhiều người lao động, sinh viên đã rời thành phố để về quê, khiến mật độ giao thông giảm đáng kể.
    La rue Nam Kỳ Khởi Nghĩa n'est pas trop animée.
    Nhiều người lao động, sinh viên đã rời thành phố để về quê, khiến mật độ giao thông giảm đáng kể.
    De nombreux travailleurs et étudiants ont quitté la ville pour retourner dans leur ville natale, ce qui a considérablement réduit la densité du trafic.
    Thành phố đông đúc thường ngày trở nên “dễ thở” hơn, mang lại cảm giác nhẹ nhàng, khác biệt.
    Les villes bondées d'habitude deviennent plus "faciles à respirer", apportant une sensation de légèreté et de différence.
    Không còn sự vội vã thường thấy, nhịp sống dường như chậm lại, nhường chỗ cho cảm giác thư thái hiếm hoi giữa đô thị đông đúc.
    Plus de précipitation habituelle, le rythme de vie semble ralentir, laissant place à un sentiment de détente rare au milieu d'une ville bondée.
    Dù trầm lắng hơn, TPHCM những ngày này vẫn giữ được nét rộn ràng rất riêng. Từ những góc phố được trang trí bắt mắt, những bản nhạc Xuân vang lên từ cửa hàng, quán cà phê, cho đến tâm trạng háo hức của người dân, tất cả hòa quyện tạo nên bức tranh cuối năm vừa yên bình vừa đầy sức sống.
    Bien que plus calme, Hô Chi Minh-Ville conserve ces jours-ci une atmosphère animée très particulière. Des coins de rue joliment décorés aux chansons de printemps qui résonnent dans les magasins et les cafés, en passant par l'enthousiasme des habitants, tout se mélange pour créer un tableau de fin d'année à la fois paisible et plein de vitalité.
    LÊ BẢO
    Nouvelles connexes

    Ho Chi Minh-Ville animee par l'atmosphere du Tet, les rues pleines de couleurs printanieres

    |

    Ho-Chi-Minh-Ville - La couleur du printemps Binh Ngo est apparue dans tout le centre-ville, attirant un grand nombre de personnes et de jeunes dans les rues pour visiter et immortaliser les moments d'accueil du Tet tot.

    Les rues de Hanoï sont brillantes, animees d'enthousiasme en vue du XIVe Congres du Parti. Photo: Viet Anh

    Les rues de la capitale brillent grace aux efforts des ouvriers de l'environnement

    |

    Derriere l'apparence eclatante des drapeaux et des fleurs de la capitale se cachent les gouttes de sueur silencieuses de milliers d'agents de l'environnement. Cette diligence a contribue a embellir le "cœur" de tout le pays pour qu'il rayonne davantage pendant les grandes fetes.

    Les habitants affluent dans leur ville natale pour celebrer le Nouvel An, les rues de Hanoï sont embouteillees pendant une longue periode

    Les habitants affluent dans leur ville natale pour celebrer le Nouvel An, les rues de Hanoï sont embouteillees pendant une longue periode

    |

    Hanoï - Le dernier jour de 2025, les gens affluent vers leur ville natale pour celebrer le Nouvel An, de nombreuses routes d'acces sont embouteillees pendant la soiree.

    Prévisions météorologiques pour le Nord: pluies éparses à partir de la nuit du 16. 2. Photo: Tô Thế

    Prévisions météorologiques changeantes à partir de la nuit du 1er jour du Têt en raison du renforcement de l'air froid

    |

    Selon l'agence météorologique, les prévisions météorologiques pour le Nord changeront à partir de la nuit du 1er jour du Têt, le temps deviendra froid en raison de l'intensification de l'air froid.

    Les personnes qui gardent le Têt pour les personnes âgées dans les maisons de retraite

    Cœur chaleureux pour prendre soin des personnes âgées dans les maisons de retraite pendant le Têt

    |

    Hanoï - Laissant de côté le Têt, l'équipe de jeunes infirmiers de la maison de retraite Nhan Ai prend soin avec dévouement, apportant une atmosphère printanière chaleureuse et paisible aux personnes âgées.

    Un étal d'oiseaux rôtis, de poulet rôti et de poulet bouilli très demandé au marché de Hang Be. Photo: Y Yen

    Faire la queue pour acheter du poulet bouilli à 1 million de dongs/pièce, des oiseaux rôtis au "marché des riches" de Hanoï

    |

    Hanoï - Le marché de Hang Be est animé lorsque les familles préparent des plateaux d'offrandes de fin d'année. De nombreux magasins sont occupés à travailler sans avoir le temps de vendre, les clients font de longues files d'attente.

    NSND Quoc Khanh est apprécié pour son image de l'Empereur de Jade dans Tao Quan. Photo: VFC

    Le Têt Binh Ngo de "Ngoc Hoang" Quoc Khanh et du groupe d'artistes Tao Quan

    |

    Pour le Têt Binh Ngo, l'artiste du peuple Quoc Khanh a joué Ngoc Hoang dans la série de films "Oh mon Dieu! Où allons-nous ?", tandis que l'artiste émérite Chi Trung a participé à "Quảng trường mùa xuân".

    Dépenser des millions pour trouver un bel endroit pour regarder les feux d'artifice du réveillon du Nouvel An au lac Hoan Kiem

    |

    Hanoï - De nombreuses personnes sont prêtes à dépenser des millions de dongs pour avoir une place assise avec une belle vue pour regarder les feux d'artifice dans la zone du lac Hoan Kiem pendant la nuit du Nouvel An.

    Ho Chi Minh-Ville animee par l'atmosphere du Tet, les rues pleines de couleurs printanieres

    Thái Bảo |

    Ho-Chi-Minh-Ville - La couleur du printemps Binh Ngo est apparue dans tout le centre-ville, attirant un grand nombre de personnes et de jeunes dans les rues pour visiter et immortaliser les moments d'accueil du Tet tot.

    Phố phường Hà Nội rực rỡ, tưng bừng khí thế hướng tới Đại hội XIV của Đảng. Ảnh: Việt Anh

    Les rues de la capitale brillent grace aux efforts des ouvriers de l'environnement

    Việt Anh |

    Derriere l'apparence eclatante des drapeaux et des fleurs de la capitale se cachent les gouttes de sueur silencieuses de milliers d'agents de l'environnement. Cette diligence a contribue a embellir le "cœur" de tout le pays pour qu'il rayonne davantage pendant les grandes fetes.

    Người dân đổ về quê đón Tết Dương lịch, đường phố Hà Nội ùn tắc kéo dài

    Les habitants affluent dans leur ville natale pour celebrer le Nouvel An, les rues de Hanoï sont embouteillees pendant une longue periode

    NHÓM PV |

    Hanoï - Le dernier jour de 2025, les gens affluent vers leur ville natale pour celebrer le Nouvel An, de nombreuses routes d'acces sont embouteillees pendant la soiree.