Cérémonie d'exportation officielle de pomme fraîche vietnamienne vers le marché milliardaire chinois

An Phương |

Récemment le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et la Direction générale des douanes chinoises ont signé un décret-lettre sur l'exportation de pomme fraîche.

Lors du deuxième jour de travail en Chine (26 - 28 novembre) le ministre Trần Đức Thắng et la délégation de travail du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement ont travaillé avec la Direction générale des douanes de Chine (GACC) présidée par le directeur général adjoint Triệu Tăng Liên. Lors de la réunion les deux parties ont convenu de signer un protocole d'accord autorisant l'exportation de pomme fraîche du Vietnam vers la Chine.

Toàn cảnh buổi làm việc của Bộ trưởng Trần Đức Thắng cùng một số lãnh đạo đơn vị thuộc Bộ NN&MT với Tổng Cục Hải quan Trung Quốc (GACC) ngày 27.11. Ảnh: Tùng Đinh
Vue d'ensemble de la réunion de travail du ministre Trần Đức Thắng et de certains dirigeants d'unités relevant du ministère de l'Agriculture et du Développement rural avec la Direction générale des douanes chinoises (GACC) le 27 novembre. Photo : Tùng Đinh

Le directeur général adjoint Triệu Tăng Liên a affirmé que les relations de coopération Vietnam-Chine continuent de se développer positivement en particulier dans le domaine des produits agricoles. Il a déclaré que le commerce bilatéral a enregistré de nombreux signaux positifs à savoir qu'à la fin octobre 2025 la Chine avait importé 8 9 milliards de dollars de produits agricoles du Vietnam.

Je crois qu'après ce voyage de travail du ministre les relations de coopération entre les deux parties se développeront davantage en particulier les relations économiques sociales et commerciales bilatérales' a souligné le directeur général adjoint.

Tại buổi làm việc, ông Triệu Tăng Liên, Phó Tổng Cục trưởng Tổng cục Hải quan Trung Quốc điểm lại một số hoạt động trao đổi đoàn giữa 2 nước thời gian qua. Ảnh: Tùng Đinh
Lors de la réunion de travail M. Triệu Tăng Liên directeur général adjoint de la Direction générale des douanes chinoises a revu un certain nombre d'activités d'échange de délégations entre les deux pays au cours de la période écoulée. Photo : Tùng Đinh

Il a également déclaré que la Chine accorde de l'importance à l'ouverture du marché aux produits agricoles vietnamiens de qualité. Cette année les deux parties ont signé 4 protocoles d'accord concernant le piment le citron le melon le cám le riz et le tổ yến brut. La signature du protocole d'accord sur le mít frais devrait créer une dynamique supplémentaire pour le commerce agricole bilatéral.

Du côté vietnamien le ministre Trần Đức Thắng a déclaré que le chiffre d'affaires des importations et des exportations entre le Vietnam et la Chine au cours des 10 premiers mois de 2025 a dépassé le niveau total pour l'ensemble de l'année 2024 ce qui montre l'importance de ce marché pour l'agriculture vietnamienne. Il a estimé que la coordination entre le ministère et la GACC au cours de la période écoulée était très efficace et devait continuer à être promue.

Ông Trần Đức Thắng, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường khẳng định, các lãnh đạo Đảng, Nhà nước Việt Nam luôn quan tâm đến việc củng cố, đẩy mạnh hợp tác với Trung Quốc trên tất cả các lĩnh vực, đặc biệt là hợp tác nông nghiệp và môi trường. Ảnh: Tùng Đinh
M. Trần Đức Thắng ministre de l'Agriculture et de l'Environnement a affirmé que les dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens s'intéressent toujours à la consolidation et à la promotion de la coopération avec la Chine dans tous les domaines en particulier la coopération agricole et environnementale. Photo : Tùng Đinh

Le ministre a également souligné le potentiel d'expansion des investissements et du commerce grâce à la frontière commune et a remercié la GACC d'avoir coopéré pour que les deux parties puissent signer un protocole d'accord sur l'exportation de maïs frais lors de ce voyage de travail.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng và ông Triệu Tăng Liên Phó Tổng Cục trưởng Tổng Cục Hải quan Trung Quốc (GACC) ký Nghị định thư về xuất khẩu mít tươi của Việt Nam sang Trung Quốc. Ảnh: Tùng Đinh
Le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement Trần Đức Thắng et M. Triệu Tăng Liên - Directeur général adjoint de la Direction générale des douanes de Chine (GACC) ont signé un décret-lettre sur l'exportation de pomme fraîche du Vietnam vers la Chine. Photo : Tùng Đinh

Dans le cadre de la réunion de travail le ministre Trần Đức Thắng et M. Triệu Tăng Liên ont échangé un certain nombre de contenus spécialisés liés à l'import-export de produits agricoles forestiers et aquatiques entre les deux pays.

An Phương
Nouvelles connexes

Astuces pour manger du mit correctement aidant a stabiliser la tension arterielle sans craindre d'augmenter la glycemie

|

Le mit contient des substances qui aident a controler la tension arterielle. Cependant il a un goût sucre vous devez donc faire attention a sa façon de manger pour ne pas affecter la glycemie.

La bonne façon de manger du mit pour soutenir la perte de poids

|

La pasteque peut favoriser la perte de poids si elle est bien consommee car elle contient moins de calories que de nombreux autres fruits et est riche en fibres.

Le jacquier rouge a Quang Tri a ouvert une direction d'enrichissement durable

|

Quang Tri - de nombreux agriculteurs de Quang Tri ecrivent l'histoire de devenir riche du modele de jacquier rouge sur leur patrie.

Les soldats retournent au village avec les habitants pour reconstruire les maisons après les violents inondations à Đắk Lắk

|

Đắk Lắk - Après les violentes inondations les habitants de la commune de Hòa Thịnh stabilisent progressivement leur vie réparent leurs maisons et rétablissent leur production avec le soutien opportun des soldats.

Ouvrir la voie aux travailleurs indépendants pour acheter un logement social avec un mécanisme de post-inspection

|

La difficulté à prouver les revenus rend presque impossible pour les travailleurs indépendants d'accéder au logement social. Les experts proposent de renforcer l'inspection post-inspection pour éliminer ce blocage.

Évolution du milliardaire d'Asie du Sud-Est M. Phạm Nhật Vượng se rapproche de la 2e place

|

M. Phạm Nhật Vượng réduit l'écart avec le milliardaire Low Tuck Kwong qui pourrait atteindre la 2e place en Asie du Sud-Est.

Un IA chante de la musique de Trịnh un style rock et l'inquiétude que la vraie voix soit submergée

|

L'intelligence artificielle agite la musique avec des versions d'IA chantant de la musique de Trịnh dans un style rock. L'IA chante de la musique ancienne et simule la voix d'artiste comme la vraie.

La tempête n° 15 s'affaiblit lentement la nouvelle tempête début décembre

|

Alors que la tempête n° 15 Koto venait de s'affaiblir une nouvelle dépression pourrait se renforcer en tempête Wilma dès le début du mois de décembre.

Astuces pour manger du mit correctement aidant a stabiliser la tension arterielle sans craindre d'augmenter la glycemie

NHÓM PV (T/H) |

Le mit contient des substances qui aident a controler la tension arterielle. Cependant il a un goût sucre vous devez donc faire attention a sa façon de manger pour ne pas affecter la glycemie.

La bonne façon de manger du mit pour soutenir la perte de poids

Thục Quyên (theo my.klarity.health) |

La pasteque peut favoriser la perte de poids si elle est bien consommee car elle contient moins de calories que de nombreux autres fruits et est riche en fibres.

Le jacquier rouge a Quang Tri a ouvert une direction d'enrichissement durable

NGÔ HIỀN |

Quang Tri - de nombreux agriculteurs de Quang Tri ecrivent l'histoire de devenir riche du modele de jacquier rouge sur leur patrie.