23 ans après avoir créé une "tempête" au box-office, "Gái nhảy" du réalisateur - NSƯT Lê Hoàng a été choisi pour être projeté dans le programme "Visage du cinéma vietnamien 40 ans de Renouveau" au 4e Festival du film asiatique de Đà Nẵng (DANAFF IV).
Lorsque "Gái nhảy" est sorti en 2003, peu de gens s'attendaient à ce qu'un film explorant directement le monde des prostituées puisse créer un attrait aussi fort. Non seulement il a provoqué un "raz-de-marée" au box-office dans un contexte de système cinématographique limité, mais l'œuvre a également suscité de nombreux débats sur la frontière entre l'art et le marché, entre le reflet de la réalité et l'élément d'attraction des clients.
Plus de 20 ans plus tard, lors d'une conversation sur le film, le réalisateur Lê Hoàng a reconnu que "Gái nhảy" n'était pas un "phénomène du marché" comme beaucoup l'appelaient autrefois.
Le réalisateur a raconté qu'à cette époque, à Hô-Chi-Minh-Ville, il n'y avait presque qu'un seul cinéma principal, le Thăng Long, et "Gái nhảy" a été projeté ici.
Les spectateurs affluent en masse, à tel point que les habitants des environs doivent profiter de l'espace devant leurs maisons pour garer les voitures des spectateurs.
Lorsque je suis passé, ils ont même apporté des gâteaux et des bonbons pour nous inviter, disant joyeusement: "Grâce au réalisateur de Gái nhảy, nous avons naturellement gagné un revenu supplémentaire". Les vendeurs d'eau de la région étaient également tout aussi enthousiastes, car le nombre de clients était incessant du matin au soir", a déclaré le réalisateur Lê Hoàng. Ces souvenirs l'ont ému.
En termes de recettes, le film a atteint environ 13 milliards de dongs - un chiffre très élevé à l'époque.
Le réalisateur Lê Hoàng a partagé: "Il faut se rappeler que le système cinématographique à cette époque était encore extrêmement limité, il n'y avait pas de complexes cinématographiques à grande échelle comme aujourd'hui, donc presque personne ne pensait qu'un film vietnamien pourrait atteindre un tel niveau de recettes.
Quant aux évaluations autour du film, il existe de nombreuses opinions différentes. Je ne pense pas que l'une des opinions soit juste ou fausse, car pour le cinéma, en particulier les films en salle, si cela ne crée pas de débat, si cela ne suscite pas de discussions, il vaut mieux ne pas le faire".
Selon le réalisateur de "Gái nhảy", au moment du tournage, l'équipe n'a pas mis l'accent sur le facteur de recettes, mais s'est uniquement concentrée sur la création d'une œuvre avec une histoire profonde, suffisamment puissante pour faire réfléchir les jeunes aux aspects négatifs de la société.
Les personnages centraux sont des prostituées nommées Hanh (Minh Thu), Hoa (My Duyen)... Elles tombent dans une situation difficile et subissent un destin cruel.
L'idée du film n'a en fait rien de trop "horrible", mais vient uniquement des destins, des situations de vie très réelles qui existent dans la société.
Je pense que le film convient encore aujourd'hui au public contemporain, et je suis convaincu qu'il n'est pas du tout démodé, même pour ceux qui l'ont regardé il y a plus de 20 ans. S'il y a une chance de le refaire, il y aura certainement de nombreux changements dans la façon d'expression, mais l'esprit essentiel n'est pas: c'est l'histoire des destins difficiles des prostituées et de la croyance en leur capacité à surmonter les adversités.
Les cinéastes du monde entier aussi, ils veulent tous créer des œuvres qui peuvent nourrir la foi en l'homme. Personne ne fait de l'art juste pour laisser le public quitter le cinéma avec le sentiment qu'il y a des destins complètement désespérés, irréparables. Ce n'est pas le but ultime du cinéma", a déclaré le réalisateur Lê Hoàng.
