Le lecteur T.T. V (à Quảng Ninh) demande: "J'ai 28 ans cette année, je suis mère célibataire d'un garçon de plus de 3 ans. C'est le résultat d'une relation amoureuse avec un collègue étranger.
Il y a 5 ans, je travaillais pour un projet non gouvernemental de conservation et de développement forestier financé par l'étranger. Ici, j'ai rencontré mon petit ami étranger. C'était une personne intelligente, ouverte, joyeuse et toujours dévouée à tout le monde.
Au début, nous n'étions que des collègues ordinaires. Au travail, il m'a beaucoup aidée. Plus je travaillais, plus il m'attirait, non seulement par ma beauté et mon humour, mais aussi par mes vastes connaissances dans le domaine que je poursuis. Pour une fille qui a quitté l'université il n'y a pas si longtemps, pour moi, il était un trésor de connaissances.
Les voyages d'affaires, les jours passés à patauger dans la forêt nous ont rapprochés de plus en plus. Après un certain temps, lui et moi sommes devenus amoureux. En fait, à ce moment-là, je savais tous les projets pour lesquels il rentrerait au pays, il était difficile de penser à long terme. Cependant, face à un homme aussi attrayant que lui, je n'ai pas pu résister à l'émotion de mon cœur.
Lorsque nous sommes tombés amoureux pendant un an, le projet s'est terminé. Mon petit ami est rentré au pays et il n'y avait aucune promesse. Dès le début, j'avais décidé qu'il y aurait ce jour, donc même si j'étais vraiment très triste, je n'ai pas pleuré ni retenu devant lui.
Depuis que mon petit ami est rentré au pays, je me suis plongée dans le travail pour essayer d'oublier ma tristesse. Soudain, 2 mois plus tard, j'ai découvert que j'étais enceinte. J'étais vraiment confuse car du moment où nous étions amoureux jusqu'à notre rupture, je n'ai pas demandé l'adresse de mon petit ami, je savais seulement qu'il vivait à Boston. J'ai beaucoup réfléchi puis j'ai décidé de garder le bébé et de donner naissance à un fils potelé.
Plus il grandissait, plus le garçon ressemblait à l'homme que j'aimais. Peut-être que le ciel aimait ma mère et mon fils, alors par hasard, cet homme a fait un voyage au Vietnam et est retourné visiter son ancien lieu de travail. Lorsqu'il s'est renseigné auprès de tout le monde sur moi, il a appris que je lui avais donné un fils.
En me rencontrant à nouveau, en voyant mon fils comme une copie miniature de lui, il a été très surpris. Après avoir parlé, il a dit qu'il voulait reconnaître son enfant et moi aussi, je voulais que mon enfant connaisse ses origines. Je voudrais savoir, quelles procédures dois-je suivre pour que mon enfant reconnaisse son père? Combien de temps faut-il pour résoudre ce problème? Je voudrais obtenir des conseils".
Concernant la question juridique que vous posez, l'avocate Duong Thu Hien - cabinet d'avocats Thanh Lam Co., Ltd. (barreau de la ville de Hanoï) - conseille comme suit:
Le paragraphe 1 de l'article 101 de la loi sur le mariage et la famille de 2014 (modifiée et complétée en 2025) stipule le pouvoir de résoudre l'identification du père, de la mère et de l'enfant:
Article 101. Autorité compétente pour traiter l'identification du père, de la mère, de l'enfant
1. L'organisme d'enregistrement de l'état civil est compétent pour déterminer le père, la mère, l'enfant conformément aux dispositions de la loi sur l'état civil en l'absence de litige. »
L'article 43 de la loi sur l'état civil de 2014 stipule le pouvoir d'enregistrer la reconnaissance du père, de la mère et de l'enfant comme suit:
Article 43. Autorité d'enregistrer la reconnaissance du père, de la mère, de l'enfant
Le Comité populaire au niveau du district où réside la personne reconnue comme père, mère, enfant effectue l'enregistrement de la reconnaissance de paternité, de maternité, d'enfant entre les citoyens vietnamiens et les étrangers; entre les citoyens vietnamiens résidant dans le pays et les citoyens vietnamiens résidant à l'étranger; entre les citoyens vietnamiens résidant à l'étranger; entre les citoyens vietnamiens ayant simultanément la nationalité étrangère et les citoyens vietnamiens ou avec des étrangers; entre des étrangers dont l'une ou les deux parties résident habituellement au Vietnam. »
L'article 4 du décret n° 120/2025/ND-CP du 1er juin 2025 du gouvernement réglementant la délimitation des pouvoirs des autorités locales à 02 niveaux dans le domaine de la gestion de l'État du ministère de la Justice stipule ce qui suit:
Article 4. Pouvoir d'enregistrement de l'état civil
Les comités populaires des communes, quartiers et zones spéciales (ci-après dénommés comités populaires au niveau communal) exercent le pouvoir d'enregistrement de l'état civil stipulé au paragraphe 2 de l'article 7, chapitre III de la loi sur l'état civil de 2014 (ci-après dénommée loi sur l'état civil), aux articles 1, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 38, 39 et 41 du décret n° 123/2015/ND-CP du 15 novembre 2015 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour mettre en œuvre la loi sur l'état civil modifiée et complétée en 2020, 2022, 2025 (ci-après dénommée décret n° 123/2015/ND-CP); le pouvoir d'exploiter la base de données d'état civil électronique, de confirmer les informations d'état civil stipulé à l'article 8 du décret n° 87/2020/ND-CP du 28 juillet 2020 du gouvernement réglementant la base de données d'état civil électronique, l'enregistrement de l'état civil en ligne modifiée et complétée en 2025
L'article 5 du décret n° 120/2025/ND-CP du 1er juin 2025 du gouvernement stipule ce qui suit:
Article 5. Résoudre l'enregistrement de l'état civil
1. Les personnes physiques ont le droit de choisir d'effectuer des procédures administratives relatives à l'état civil auprès de l'organisme d'enregistrement de l'état civil du lieu de résidence; le lieu de résidence de la personne physique est déterminé conformément aux dispositions de la loi sur la résidence.
Dans le cas où une personne choisit d'effectuer des procédures administratives relatives à l'état civil qui ne se trouvent pas au Comité populaire communal du lieu de résidence permanente ou temporaire, le Comité populaire communal du lieu de réception de la demande est responsable d'aider les personnes à soumettre des dossiers d'enregistrement de l'état civil en ligne à l'organisme compétent conformément à la réglementation.
2. La personne qui demande l'enregistrement de la naissance, l'enregistrement de la mort, l'enregistrement de la reconnaissance du père, de la mère, de l'enfant, l'enregistrement de la tutelle, l'enregistrement des modifications, la cessation de la tutelle, l'enregistrement de la supervision de la tutelle, la cessation de la supervision de la tutelle, l'enregistrement des modifications, des rectifications, des ajouts à l'état civil, la réidentification de l'ethnie ne doit pas se présenter à l'organisme d'enregistrement de l'état civil pour signer le registre de l'état civil.
3. L'ordre et les procédures d'enregistrement de l'état civil sont mis en œuvre conformément aux dispositions de la section I de l'annexe jointe au présent décret. »
Ainsi, dans le cas où vous et votre petit ami étranger souhaitez tous les deux identifier le père de votre enfant, et que les parties n'ont pas de litige, conformément aux dispositions de la loi, vous devez soumettre un dossier demandant l'enregistrement du père et de l'enfant au Comité populaire communal.
La personne demandant l'enregistrement de la reconnaissance de paternité, de maternité ou d'enfant doit soumettre une déclaration selon le formulaire réglementaire et des documents, objets ou autres preuves pour prouver la relation père-enfant ou mère-enfant à l'organisme d'enregistrement de l'état civil. En cas d'enregistrement de la reconnaissance de paternité, de maternité ou d'enfant entre un citoyen vietnamien et un étranger, il est nécessaire de soumettre une copie supplémentaire du passeport ou un document de valeur en remplacement du passeport pour prouver l'identité conformément à l'article 44 de la loi sur l'état civil de 2014. La personne demandant l'enregistrement de la reconnaissance de paternité, de maternité ou d'enfant peut soumettre le dossier directement au Centre de service administratif public, l'envoyer par le système postal ou le soumettre en ligne sur le portail national des services publics ou l'application nationale d'identification.
En termes d'ordre et de procédures, ils sont mis en œuvre conformément à l'article I de l'annexe jointe au décret n° 120/2025/ND-CP du 1er juin 2025 du gouvernement, en particulier:
I. Ordre et procédures d'enregistrement de l'état civil
1. Le comité populaire communal reçoit et traite l'enregistrement de l'état civil prévu à l'article 4 de ce décret selon l'ordre et les procédures prévus aux articles 36, 38, 40, 41, 42, 44, 47, 49, 50 et 52 de la loi sur l'état civil; les articles 9, 10, les articles de l'article 29 à l'article 42 du décret n° 123/2015/ND-CP et stipule ce qui suit:
....
c) Le délai de traitement des procédures d'enregistrement de reconnaissance de paternité, de maternité et d'enfant est de 10 jours ouvrables à compter de la date de réception d'un dossier complet et valide.
Le délai de vérification et d'affichage de la reconnaissance du père, de la mère et de l'enfant au siège du Comité populaire communal où le pouvoir de règlement est exercé est de 05 jours ouvrables. Le délai d'affichage au siège du Comité populaire communal où réside habituellement la personne reconnue comme père, mère et enfant est de 05 jours ouvrables.
Ainsi, conformément aux dispositions de la loi en vigueur, le délai de traitement des procédures d'enregistrement de la reconnaissance de paternité et de maternité est de 10 jours ouvrables à compter de la réception d'un dossier complet et valide. Les autorités compétentes procéderont à la vérification et à l'affichage des informations conformément à la réglementation avant d'achever les procédures.
Ce qui précède sont les conseils de l'avocat, nous vous souhaitons de résoudre bientôt vos problèmes.
Conseils juridiques
Veuillez partager avec nous vos problèmes pour obtenir des conseils d'avocat à l'adresse e-mail: toasoan. laodong@gmail. com
