Le lecteur N.B. T (à Hanoï) demande: "Je suis mariée depuis 3 ans maintenant, mon mari travaille dans le même bureau. Notre ville natale est loin, donc lorsque nous nous marions, c'est assez difficile car nous devons organiser dans deux villes, puis organiser à Hanoï. Occupés à préparer le mariage, et encombrés par le travail, nous n'avons pas eu le temps d'aller nous marier le jour de l'organisation.
Après le mariage, nous sommes retournés au bureau pour travailler. La question de l'enregistrement du mariage a continué d'être retardée car nous n'avions pas pu trouver de temps pour rentrer chez nous. Deux mois après le mariage, mon mari a de nouveau été affecté à un chantier de construction pendant 1 an, de sorte que l'enregistrement du mariage a continué d'être interrompu.
Lorsque mon mari a terminé sa période de travail et est retourné à Hanoï, je lui ai rappelé d'aller s'inscrire, mais il n'a cessé de reporter. Plusieurs fois à la campagne, quand j'en ai parlé, mes beaux-parents ont dit que l'important était le mariage et les deux familles, l'inscription n'était qu'une formalité. Quand j'ai des enfants, je vais faire les formalités tout seul, ce qui perd du temps.
Depuis près d'un an, mon mari et moi avons des conflits dus à des divergences de vues. Entre nous, il y a eu des disputes incessantes. Mon mari a même démissionné de son emploi au bureau, a changé de lieu de travail. De plus, mariés depuis 3 ans, je n'ai toujours pas d'enfants, donc ma belle-mère dit aussi des bêtises. Chaque fois qu'elle rentre à la campagne, ma belle-mère raconte que la belle-fille de cette famille a eu une petite-fille, que la belle-fille de cette famille a eu un petit-fils, puis se plaint du malheur de ne pas pouvoir embrasser l'enfant.
Les conflits conjugaux combinés aux paroles de ma belle-mère me font me sentir sous une forte pression. Je pense qu'après quelques années de mariage, sans enfants, et avec une relation conjugale comme celle-ci, il sera probablement difficile de rester ensemble longtemps. Maintenant, si je veux divorcer de mon mari, quelles procédures dois-je suivre? Nous n'avons pas d'enfants communs et nous n'avons pas non plus de biens communs. Je demande l'avis d'un avocat".
Concernant la question juridique que vous posez, l'avocate Duong Thu Hien - cabinet d'avocats Thanh Lam Co., Ltd. - conseille comme suit:
Le paragraphe 1 de l'article 9 de la loi sur le mariage et la famille de 2014 (modifiée et complétée en 2025) stipule ce qui suit concernant l'enregistrement du mariage:
« 1. Le mariage doit être enregistré et effectué par l'organisme d'État compétent conformément aux dispositions de cette loi et à la loi sur l'état civil.
Le mariage qui n'est pas enregistré conformément aux dispositions de ce paragraphe n'a aucune valeur juridique".
Ainsi, le mariage doit être enregistré auprès de l'organisme d'État compétent, s'il n'est pas enregistré en conséquence, il n'a aucune valeur juridique et n'est pas considéré comme marié.
Vous êtes mariée mais n'avez fait que le mariage, sans enregistrement du mariage, votre relation conjugale n'est pas reconnue par l'État. Par conséquent, légalement, vous n'êtes pas encore mari et femme.
Conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 14 de la loi sur le mariage et la famille de 2014 (modifiée et complétée en 2025) réglementant la résolution des conséquences de la cohabitation des hommes et des femmes comme mari et femme sans enregistrement du mariage comme suit:
« 1. Les hommes et les femmes remplissant les conditions de mariage conformément aux dispositions de cette loi vivant ensemble comme mari et femme sans enregistrement du mariage ne donnent pas lieu à des droits et obligations entre le mari et la femme. Les droits et obligations envers les enfants, les biens, les obligations et les contrats entre les parties sont réglés conformément aux dispositions des articles 15 et 16 de cette loi ».
Conformément aux réglementations ci-dessus, vous vivez ensemble comme mari et femme mais n'êtes pas mariés, ce qui ne crée pas de droits et d'obligations entre mari et femme.
D'autre part, vous n'avez pas d'enfants communs, pas de biens communs, il n'y a donc pas non plus de droits et d'obligations envers les enfants et les biens communs.
D'après les analyses ci-dessus, vous n'êtes pas mari et femme conformément à la loi, vous pouvez donc tout à fait quitter votre mari actuel sans avoir à effectuer de procédures auprès de l'organisme d'État compétent.
Ce qui précède est le conseil d'un avocat. J'espère vous aider à résoudre vos problèmes.
Conseils juridiques
Veuillez partager avec nous vos problèmes pour obtenir des conseils d'avocat à l'adresse e-mail: toasoan. laodong@gmail. com
