Le marché 4.0 à Cà Mau apporte le paiement numérique à chaque stand

NHẬT HỒ |

Ca Mau - À partir de transactions en espèces, les petits commerçants du marché de Hoa Binh passent au scan de codes QR, aux virements bancaires, dans le but d'acheter et de vendre plus rapidement et plus en toute sécurité.

De la peur de la technologie au scan de codes QR

Le 15 septembre, l'Union des femmes de la province de Cà Mau, en coordination avec Agribank, succursale de Bạc Liêu, VNPT Cà Mau, le Département de l'industrie et du commerce et le Comité populaire de la commune de Hòa Bình, a lancé le modèle "Marché 4.0 - Paiement sans espèces" au marché de Hòa Bình.

Les petits commerçants sont guidés sur l'utilisation des codes QR, les virements et l'expérience des méthodes de paiement électronique directement dans les stands.

Bà Nguyễn Hồng Phượng, tiểu thương chợ Hoà Bình, Cà Mau (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
Mme Nguyen Hong Phuong, petite commerçante au marché de Hoa Binh, Ca Mau (photo prise le 15 septembre 2026). Photo: Nhat Ho.

Mme Nguyen Hong Phuong, petite commerçante au marché de Hoa Binh, a déclaré qu'au début, de nombreuses personnes étaient encore hésitantes car elles ne connaissaient pas la technologie, étaient habituées à utiliser de l'argent liquide, et craignaient même de transférer par erreur ou d'être escroquées.

Après une période de sensibilisation et d'orientation, les petits commerçants ont progressivement réalisé que les paiements sans espèces aident à effectuer des transactions rapidement et avec précision, limitant ainsi les risques liés au fait de devoir conserver ou compter de l'argent liquide.

Ce modèle contribue non seulement à des échanges commerciaux plus rapides et plus sûrs, mais aussi à la construction d'une culture commerciale moderne et civilisée", a partagé Mme Phượng.

Người dân quét mã QR khi thanh toán tiền đi chợ tại chợ Hoà Bình, Cà Mau (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
Les habitants scannent le code QR lors du paiement des courses au marché de Hoa Binh, Ca Mau (photo prise le 15 septembre 2026). Photo: Nhat Ho.

Le vice-président du Comité populaire de la commune de Hòa Bình, Trần Việt Thùy, estime que le modèle de marché 4.0 aide à rapprocher la transformation numérique des citoyens. À partir de transactions principalement en espèces, les petits commerçants et les acheteurs prennent progressivement l'habitude d'utiliser les codes QR, les virements bancaires et les méthodes de paiement électronique.

Non seulement le paiement, mais aussi l'ouverture de la voie à la vente numérique

Selon Mme Lê Thị Ngọc Linh - présidente de l'Union des femmes de la province de Cà Mau, la transformation numérique n'est plus une histoire lointaine, mais doit commencer par des choses proches du peuple, proches du peuple, afin que les gens voient clairement les avantages et les utilisent quotidiennement.

Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam tỉnh Cà Mau Lê Thị Ngọc Linh phát biểu tại buổi ra mắt chợ 4.0 tại xã Hoà Bình (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
La présidente de l'Union des femmes de la province de Cà Mau, Lê Thị Ngọc Linh, s'exprime lors de la cérémonie de lancement du marché 4.0 dans la commune de Hoà Bình (photo prise le 15 septembre 2026). Photo: Nhật Hồ.

Le succès de la transformation numérique ne dépend pas du nombre de logiciels ou d'appareils que nous avons, mais de savoir si les gens peuvent les utiliser, s'ils les trouvent plus pratiques et si leur vie est meilleure ou non", a déclaré Mme Linh.

À partir du modèle du marché 4.0, Cà Mau vise à étendre l'application de la technologie dans les activités commerciales. Les codes QR ne servent pas seulement aux paiements, mais peuvent également être utilisés pour présenter l'origine des marchandises, promouvoir les produits locaux, les produits OCOP; connecter les ventes sur les plateformes numériques.

Lãnh đạo tỉnh Cà Mau trải nghiệm mua hàng hoá không dùng tiền mặt tại phiên chợ 4.0 xã Hoà Bình (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
Les dirigeants de la province de Ca Mau expérimentent l'achat de marchandises sans espèces au marché 4.0 de la commune de Hoa Binh (photo prise le 15 septembre 2026). Photo: Nhat Ho.

C'est également une orientation visant à aider les ménages commerciaux à s'adapter progressivement à l'environnement du commerce numérique, à améliorer leurs compétences numériques et à élargir leurs approches envers les clients.

Le vice-président du Comité populaire de la commune de Hoa Binh, Tran Viet Thuy, a déclaré que la localité a déterminé que la transformation numérique devait être mise en œuvre de manière pratique, en mettant les habitants et les entreprises au centre. Le consensus des petits commerçants est la base pour que le modèle soit maintenu et étendu.

Lựa chọn hàng hoá tại phiên chợ 4.0 xã Hoà Bình, tỉnh Cà Mau (ảnh chụp ngày 15.9.2026). Ảnh: Nhật Hồ.
Sélection de marchandises au marché 4.0 de la commune de Hoa Binh, province de Ca Mau (photo prise le 15 septembre 2026). Photo: Nhat Ho.

L'introduction du paiement numérique sur les marchés traditionnels ne se contente pas de changer la façon de payer un article, mais crée progressivement de nouvelles habitudes de transaction, contribuant à introduire la technologie 4.0 dans la vie et les activités commerciales à la base.

NHẬT HỒ
Nouvelles connexes

Cà Mau a à la fois un excédent et un manque de cadres au niveau communal

|

Ca Mau - Le niveau communal à Ca Mau manque de 250 fonctionnaires, et il y a un excédent de personnel à certains postes, tandis que le volume des tâches a été multiplié par plus de 7 après la réorganisation.

Les prix du riz baissent, les agriculteurs de Cà Mau s'inquiètent des débouchés

|

Le prix du riz à Cà Mau a baissé, certains types ne coûtant que plus de 5 000 VND/kg, ce qui inquiète les agriculteurs de ne pas réaliser de bénéfices malgré la production de semences de riz de haute qualité.

Cà Mau accélère la progression de 3 projets de transport clés

|

La délégation de travail du Comité provincial du Parti de Cà Mau a inspecté le terrain, a demandé le déblaiement du site et a examiné l'avancement des travaux afin d'accélérer la construction des projets de transport clés.

Cà Mau s'efforce d'examiner la santé de 100% de la population en octobre

|

Après 4 campagnes, Cà Mau a effectué des examens de dépistage et des examens médicaux gratuits pour plus de 1,61 million de personnes, atteignant 75% de la population.

Cà Mau prévoit plus de 14 000 milliards de dongs pour ramener les routes en béton à 100% des hameaux et des villages

|

La résolution 16-NQ/TU fixe l'objectif que d'ici 2030, 100% des hameaux et des villages de Cà Mau auront des routes en béton, en donnant la priorité aux investissements en fonction des besoins réels.

Cà Mau accueille un flux de capitaux de mille milliards de dongs dans l'énergie éolienne

|

Des avantages éoliens à la planification de milliers de MW, Cà Mau accélère la formation de nouveaux pôles éoliens dans la région du delta du Mékong.

La rocade à l'extérieur des villes de Bac Lieu et Ca Mau accélère la construction

|

Ca Mau - Le projet de rocade périphérique à l'extérieur de la ville de Bac Lieu, phase 1, a atteint plus de 20% du volume de construction, après l'achèvement de la libération du site.

Le tourisme à Ca Mau augmente fortement à l'occasion de la fête nationale, les revenus presque doublés

|

Cà Mau a accueilli environ 210 430 visiteurs en 5 jours de vacances de la fête nationale du 2 septembre, soit une augmentation de 74,3%; les recettes touristiques sont estimées à 250 milliards de dongs...

13 communes de Cà Mau se préparent à devenir quartiers

|

La délégation de travail du ministère de l'Intérieur examine les dossiers et examine les critères de création de 13 quartiers de la province de Cà Mau.

Cà Mau a à la fois un excédent et un manque de cadres au niveau communal

NHẬT HỒ |

Ca Mau - Le niveau communal à Ca Mau manque de 250 fonctionnaires, et il y a un excédent de personnel à certains postes, tandis que le volume des tâches a été multiplié par plus de 7 après la réorganisation.

Les prix du riz baissent, les agriculteurs de Cà Mau s'inquiètent des débouchés

NHẬT HỒ |

Le prix du riz à Cà Mau a baissé, certains types ne coûtant que plus de 5 000 VND/kg, ce qui inquiète les agriculteurs de ne pas réaliser de bénéfices malgré la production de semences de riz de haute qualité.

Cà Mau accélère la progression de 3 projets de transport clés

NHẬT HỒ |

La délégation de travail du Comité provincial du Parti de Cà Mau a inspecté le terrain, a demandé le déblaiement du site et a examiné l'avancement des travaux afin d'accélérer la construction des projets de transport clés.

Cà Mau s'efforce d'examiner la santé de 100% de la population en octobre

NHẬT HỒ |

Après 4 campagnes, Cà Mau a effectué des examens de dépistage et des examens médicaux gratuits pour plus de 1,61 million de personnes, atteignant 75% de la population.

Cà Mau prévoit plus de 14 000 milliards de dongs pour ramener les routes en béton à 100% des hameaux et des villages

NHẬT HỒ |

La résolution 16-NQ/TU fixe l'objectif que d'ici 2030, 100% des hameaux et des villages de Cà Mau auront des routes en béton, en donnant la priorité aux investissements en fonction des besoins réels.

Cà Mau accueille un flux de capitaux de mille milliards de dongs dans l'énergie éolienne

NHẬT HỒ |

Des avantages éoliens à la planification de milliers de MW, Cà Mau accélère la formation de nouveaux pôles éoliens dans la région du delta du Mékong.

La rocade à l'extérieur des villes de Bac Lieu et Ca Mau accélère la construction

NHẬT HỒ |

Ca Mau - Le projet de rocade périphérique à l'extérieur de la ville de Bac Lieu, phase 1, a atteint plus de 20% du volume de construction, après l'achèvement de la libération du site.

Le tourisme à Ca Mau augmente fortement à l'occasion de la fête nationale, les revenus presque doublés

NHẬT HỒ |

Cà Mau a accueilli environ 210 430 visiteurs en 5 jours de vacances de la fête nationale du 2 septembre, soit une augmentation de 74,3%; les recettes touristiques sont estimées à 250 milliards de dongs...

13 communes de Cà Mau se préparent à devenir quartiers

NHẬT HỒ |

La délégation de travail du ministère de l'Intérieur examine les dossiers et examine les critères de création de 13 quartiers de la province de Cà Mau.