Comment vivent les travailleurs avec un salaire de 10 millions de dongs/mois à Hanoï

Quỳnh Chi |

Pour de nombreux travailleurs, 10 millions de dongs/mois est un « seuil de sécurité » pour survivre à Hanoï. Cependant, lorsque le coût de la vie augmente continuellement, ce niveau de revenu suffit-il à vivre?

Frais de location - la plus grosse dépense

Pour les travailleurs migrants, le loyer est toujours le premier fardeau. Une chambre louée fermée d'une superficie de 15 à 20 m2 dans les quartiers et communes périphériques coûte actuellement généralement entre 3,5 et 4,5 millions de VND/mois, sans compter l'électricité, l'eau et l'internet. Dans les zones proches du centre-ville, le loyer est environ 30% plus élevé.

En moyenne, les frais de location représentent environ 30 à 40% du revenu total de 10 millions de dongs. Pour les travailleurs ayant des familles et de jeunes enfants, louer une maison plus grande signifie que les frais augmentent encore fortement, les obligeant à choisir de vivre loin du centre ou d'accepter des conditions de vie exiguës.

Mme Lê Thị Mai Anh, originaire de Thanh Hóa, est comptable dans une entreprise du quartier de Hoàn Kiếm, à Hanoï. Mme Mai Anh a un salaire de 10 millions de dongs/mois. Mariée et mère d'un jeune enfant de 11 mois, Mme Mai Anh a déclaré qu'elle devait "se démener" pour joindre les deux bouts.

Mon salaire est de 10 millions de dongs/mois, le salaire de mon mari est de 12 millions de dongs/mois. Les dépenses fixes mensuelles comprennent: le loyer de 6 millions de dongs; les frais de lait et de couches pour les enfants d'environ 2 millions de dongs; l'argent pour la nourriture de toute la famille de 5 millions de dongs; l'électricité et l'eau de 1 million de dongs; l'essence et les frais de déplacement des 2 conjoints d'environ 1 million de dongs. Outre les dépenses fixes ci-dessus, il y a encore beaucoup de choses qui se produisent, parmi lesquelles ce que je crains le plus, c'est que mon enfant soit malade. Chaque fois que mon enfant est malade, l'emmener se faire examiner et prendre des médicaments coûte également des millions de dongs", a déclaré Mme Mai Anh.

Selon de nombreux travailleurs, après l'argent du loyer, les dépenses alimentaires sont une dépense fixe coûteuse. Si vous cuisinez vous-même, un travailleur dépense environ 2 à 2,5 millions de dongs/mois pour les aliments de base. Dans les cas de familles nombreuses, avec de jeunes enfants ou allant souvent manger à l'extérieur, ce chiffre peut passer à 4 à 6 millions de dongs.

Pour maintenir les dépenses sous contrôle, mon mari et moi sommes obligés d'économiser au maximum: apporter du riz au travail, limiter la consommation de nourriture, réduire les repas nutritifs et nous concentrer principalement sur le régime alimentaire de nos enfants. Cela permet de maintenir le budget, mais à long terme, cela affecte considérablement la santé", a ajouté Mme Mai Anh.

Avec également un salaire de 10 millions de dongs/mois, M. Doan Van Duc - ouvrier dans une entreprise de mécanique dans le quartier de Ha Dong (Hanoï) doit également être frugal pour joindre les deux bouts.

Với mức lương 10 triệu đồng/tháng, anh Đoàn Văn Đức phải tằn tiện mới đủ sống. Ảnh: NVCC
Avec un salaire de 10 millions de dongs/mois, M. Đoàn Văn Đức doit être économe pour joindre les deux bouts. Photo: NVCC

Je mange du déjeuner à l'entreprise, le dîner je ne cuisine pas mais je mange à l'extérieur, en moyenne 40 000-50 000 dongs/repas, plus le prix du petit-déjeuner, chaque mois seulement le prix de la nourriture est d'environ 2,5 millions de dongs. Le loyer avec un ami, y compris l'électricité, l'eau, Internet, est de 2,5 millions de dongs. Essence, voiture, téléphone 1 million de dongs. Avec les 4 millions de dongs restants, j'essaie d'économiser 1 million de dongs, le reste est dépensé pour d'autres dépenses telles que les maladies, les funérailles, les retours au pays, la réparation de motos...", a déclaré M. Duc.

10 millions de dongs restent-ils un "objectif de rêve"?

Selon M. Vũ Quang Thành - Directeur adjoint du Centre des services d'emploi de Hanoï, bien que le coût de la vie soit élevé, 10 millions de dongs/mois restent le niveau de revenu que de nombreux travailleurs souhaitent à Hanoï. La raison vient du fait que le niveau de salaire courant actuel est toujours "ancré" au niveau moyen. De nombreux postes de travailleurs non qualifiés, de services, voire de travailleurs diplômés mais manquant de compétences, ne sont payés que 6 à 8 millions de dongs/mois.

Atteindre le seuil de salaire de 10 millions de VND/mois est considéré comme une amélioration significative, aidant les travailleurs à "respirer plus facilement", même s'il n'est pas encore possible de parler de vivre confortablement. C'est aussi la raison pour laquelle les travailleurs n'osent souvent pas s'attendre à des revenus plus élevés, mais choisissent un niveau "juste assez pour vivre" pour maintenir un emploi stable", a déclaré M. Thành.

Mme Nguyen Thi Lan Huong - ancienne directrice de l'Institut des sciences du travail et des affaires sociales - estime qu'avec le niveau de prix actuel, 10 millions de dongs/mois suffisent à peine à un célibataire pour vivre économiquement à Hanoï. Ce niveau de revenu est difficile à répondre aux besoins d'amélioration de la qualité de vie, de soins de santé à long terme ou d'accumulation pour l'avenir.

Sans heures supplémentaires, revenus supplémentaires ou soutien de la famille, les travailleurs sont très susceptibles de tomber dans le tourbillon "faire - dépenser - tout", sans point d'appui financier lorsqu'ils rencontrent des événements. Cela explique pourquoi de nombreux travailleurs, même s'ils ont un emploi, sont toujours dans un état d'insécurité. L'histoire de la façon dont 10 millions de dongs/mois vivent à Hanoï n'est pas seulement une question personnelle, mais reflète le grand problème du marché du travail urbain. Lorsque les salaires augmentent plus lentement que les dépenses de subsistance, les travailleurs sont obligés de réduire leurs attentes, d'accepter de vivre de manière économique, voire de sacrifier leurs besoins personnels", a déclaré Mme Hương.

Quỳnh Chi
Nouvelles connexes

Les travailleurs abaissent leurs attentes en matière de revenus pour trouver un emploi

|

Dans un contexte où le coût de la vie à Hanoï augmente de jour en jour, le niveau de salaire souhaité par les travailleurs est "ancré" à un seuil assez bas par rapport au niveau des prix.

L'engagement de revenus pour l'achat de logements sociaux aide à ouvrir la porte à la sécurité sociale pour les travailleurs

|

L'autorisation pour les citoyens de s'engager eux-mêmes sur le niveau de revenu est considérée comme une étape importante pour aider de nombreux travailleurs indépendants à compléter leurs dossiers d'achat de logements sociaux.

Visite et encouragement des travailleurs à reprendre le travail après le Têt

|

Le chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti de Bắc Ninh, Vũ Trí Hải, rend visite et encourage les travailleurs après le Têt à la société TNHH Khải Thừa, Khải Thần Việt Nam.

63,4% des travailleurs à Hanoï souhaitent un salaire de 5 à 10 millions de VND/mois

|

Selon le Centre des services d'emploi de Hanoï, en janvier 2026, 63,4% des travailleurs de la capitale souhaitent un salaire de 5 à 10 millions de dongs/mois.

Attente nerveuse de la mesure des émissions lors de l'application de la nouvelle norme d'inspection technique

|

Hô Chi Minh-Ville - Le 2 mars, les centres d'enregistrement de Hô Chi Minh-Ville ont mis en œuvre de nouvelles normes de mesure des émissions et délivré des certificats électroniques.

Découverte d'autres violations dans l'affaire de remblayage et d'empiètement près du lac Hoa Binh

|

Phu Tho - Les zones de remblayage et d'empiètement pour la construction de digues illégales qui préoccupent le public sont toutes situées à côté du lac Hoa Binh.

Le prix de l'or augmente jusqu'à près de 190 millions de VND/tael, les services d'attente spontanés sont en plein essor

|

Le 2 mars, le prix de l'or a continué d'augmenter. Les gens font de longues files d'attente dans les bijouteries pour attendre les transactions, et les services de file d'attente sont en plein essor.

M. Trần Huy Tuấn élu secrétaire du comité provincial du parti de Ninh Bình

|

Ninh Binh - M. Tran Huy Tuan a été élu par le Comité exécutif du Parti provincial de Ninh Binh au poste de secrétaire du Comité provincial du Parti pour le mandat 2025-2030.

Les travailleurs abaissent leurs attentes en matière de revenus pour trouver un emploi

Quỳnh Chi |

Dans un contexte où le coût de la vie à Hanoï augmente de jour en jour, le niveau de salaire souhaité par les travailleurs est "ancré" à un seuil assez bas par rapport au niveau des prix.

L'engagement de revenus pour l'achat de logements sociaux aide à ouvrir la porte à la sécurité sociale pour les travailleurs

Nhóm PV |

L'autorisation pour les citoyens de s'engager eux-mêmes sur le niveau de revenu est considérée comme une étape importante pour aider de nombreux travailleurs indépendants à compléter leurs dossiers d'achat de logements sociaux.

Visite et encouragement des travailleurs à reprendre le travail après le Têt

Nguyễn Huyền |

Le chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti de Bắc Ninh, Vũ Trí Hải, rend visite et encourage les travailleurs après le Têt à la société TNHH Khải Thừa, Khải Thần Việt Nam.

63,4% des travailleurs à Hanoï souhaitent un salaire de 5 à 10 millions de VND/mois

Quỳnh Chi |

Selon le Centre des services d'emploi de Hanoï, en janvier 2026, 63,4% des travailleurs de la capitale souhaitent un salaire de 5 à 10 millions de dongs/mois.