La cérémonie d'ouverture des magasins, ou cérémonie d'ouverture au début de l'année, est un rituel familier pour de nombreux ménages commerciaux et entreprises vietnamiens. Non seulement elle a une signification traditionnelle, mais c'est aussi une façon d'exprimer son respect pour le lieu de commerce, les clients et l'élément spirituel lié à la vie populaire.
Selon les croyances populaires, chaque région est gouvernée par des dieux, c'est pourquoi, lorsqu'ils commencent à faire des affaires pour la nouvelle année, de nombreuses personnes effectuent des cérémonies pour espérer la prospérité et de bonnes affaires. Ce rituel est considéré comme le début de la création d'un état d'esprit favorable pour l'année Bính Ngọ 2026.
Cette année, la date d'ouverture choisie pourrait être le 9e jour (25 février 2026) et le 10e jour (26 février 2026) - qui est également le jour du Dieu de la Richesse 2026. Outre le plateau d'offrandes, le texte de prière du début d'année exprime la sincérité et l'espoir d'une année commerciale stable et développée.
Selon le livre Thờ cúng cổ truyền Việt Nam - Nghi lễ và thực hành nghi lễ (NXB Thế giới), après avoir choisi un jour propice, le propriétaire procède à l'offrande.
- Disposer les offrandes sur l'autel: S'il n'y a pas d'autel, préparez une table propre, recouvrez d'un tissu rouge, placez le plateau d'offrandes dessus, placez-le dans la position la plus solennelle (dans la maison/magasin/entreprise ou dans la cour ou devant la porte principale);
- Les personnes qui effectuent la cérémonie de culte de l'ouverture doivent s'habiller correctement et solennellement. Si l'on imprime un texte de prière pour le culte de l'ouverture, après le culte, il faut brûler avec du papier votif;
- À l'heure fixée, le maître de cérémonie allume les bougies et 3 bâtonnets d'encens, puis fait 3 vœux, plante de l'encens, récite le nom de Bouddha "Nam Mô A Di Đà Phật" 3 fois. Après la récitation, faites 3 vœux.
Ensuite, lisez la prière d'ouverture et d'ouverture comme suit:
Je prie les neuf cieux, les dix directions des Bouddhas, les Bouddhas des dix directions;
Je prie respectueusement le fonctionnaire en exercice de l'année Thái Tuế responsable de l'année.
Je prie respectueusement les princes de la ville, les princes des cinq directions,
ngũ thổ, long mạch, tài thần định phúc Táo quân, toutes les divinités vénérées:
Je prie respectueusement les dieux qui gouvernent cette région,
Les croyants (nous) sont:...
Âge...
Résidence actuelle: ...
Aujourd'hui est le jour du mois et de l'année où mon croyant prépare sincèrement des offrandes, allume une bâche d'encens pour l'offrir devant le toit, et déclare sincèrement: Nous avons choisi un bon jour et un bon mois pour préparer des offrandes et annoncer respectueusement aux dieux et aux généraux supérieurs, en espérant examiner pour mon croyant aujourd'hui l'ouverture et le début d'une entreprise commerciale avec beaucoup de chance et de bon augure.
Nous invitons respectueusement les fonctionnaires en âge d'être, les fonctionnaires en âge d'être, les divinités terrestres et terrestres, les dieux célestes et les seigneurs de la terre, ainsi que tous les dieux qui gouvernent cette zone, à descendre sacrés devant l'autel ancestral, à profiter des offrandes, à témoigner de la sincérité. Nous prions respectueusement les divinités de nous bénir pour que le commerce se déroule bien, que les affaires se déroulent bien, que la fortune soit abondante et que tout se passe comme nous le souhaitons.
Lors de cette cérémonie, le croyant demande également avec un cœur sincère d'inviter les anciens et les nouveaux propriétaires fonciers ainsi que les esprits errants à vivre dans cette zone, veuillez venir ici pour profiter des offrandes, bénir et protéger le croyant pour que son enfant fasse des affaires et des commerces et ait beaucoup de chance.
Nam Mô A Di Đà Phật!
Nam Mô A Di Đà Phật!
Nam Mô A Di Đà Phật!
Après avoir terminé la prière, le maître de maison lit le texte rituel:
Respectueusement, le ciel et la terre prouvent
Bouddha, fées, dieux, saints, esprits protecteurs
Les ancêtres descendent et ouvrent le joyau sacré
Montre le chemin, indique le chemin vers toi.
L'écriture tu tu Đức devient plus épaisse
Corriger le cœur pour qu'il devienne plus lumineux, le cœur plein de bon caractère
Fortune élevée, richesse, prospérité...
Tout cela est dû au bon destin.
De tout mon cœur, je jure, je prie
La grâce du ciel descend, la sagesse et le cœur sont élevés.
Ce n'est qu'en pratiquant que l'on comprend le destin.
Seuls les tabous peuvent toucher le cœur des joueurs.
Prions les âmes sœurs.
Prédécesseur, successeur sur cette terre.
Vous êtes cachés, vous êtes cachés.
Revenons ensemble à la cérémonie royale pour bénir le destin.
Donnez la paix à la maison.
Donner richesse, richesse et plénitude.
Les enfants et petits-enfants se réunissent
Talentueux, plein de piété filiale, plein de gratitude sur terre.
Après avoir lu, 3 salutations.
Après le culte, attendez que l'encens brûle pendant la première semaine. Vous pouvez allumer une deuxième semaine d'encens lorsque vous commencez à brûler de l'argent et de l'or, des papiers de prière (n'oubliez pas d'arroser de l'alcool de gingembre les cendres de papier votif).
Répandez du riz et du sel devant l'allée. Lorsque l'encens sera épuisé, veuillez baisser les offrandes.
Fin de la cérémonie.
