Les citoyens envoient des questions au ministere de l'Agriculture et de l'Environnement pour se renseigner sur le plan d'utilisation des terres combinee a des fins commerciales et de services:
Au paragraphe 4 de l'article 218 de la loi fonciere de 2024, au paragraphe 3 de l'article 99 du decret n° 102/2024/ND-CP du 30 juillet 2024 du gouvernement, il est stipule le contenu de base du plan d'utilisation des terres combine a des fins commerciales et de services; cependant, il n'y a pas de directives detaillees et specifiques.
Afin de creer des conditions permettant aux menages commerciaux de developper l'agriculture liee au commerce et aux services, en assurant la conformite avec les tendances de developpement socio-economique de la localite. Nous demandons respectueusement a votre organisme de soutenir et de guider la localite dans l'evaluation du contenu du plan d'utilisation des terres combinee a des objectifs multiples.
Dans le cas ou un ouvrage semi-permanent ou un ouvrage servant directement a la production agricole est deja situe sur une parcelle de terrain agricole, est-il obligatoire de restaurer l'etat initial du terrain avant la violation lorsque les habitants demandent l'etablissement d'un plan d'utilisation des terres combine a des objectifs multiples?
Concernant ce contenu, le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a l'avis suivant:
Le contenu sur l'ordre et les procedures (y compris le contenu sur les exigences et les conditions) pour la mise en œuvre des procedures administratives d'utilisation des terres a des fins commerciales a ete annonce par le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement dans la decision n° 3380/QD-BNNMT du 25 août 2025 sur la publication des nouvelles procedures administratives promulguees; modifiee et completee dans le domaine foncier relevant de la fonction de gestion de l'Etat du ministere de l'Agriculture et de l'Environnement.
En cas d'utilisation de terres agricoles qui ne sont pas des terres rizicoles en terres non agricoles sans l'autorisation de l'organisme d'Etat competent, les violations seront traitees conformement aux dispositions de l'article 10 du decret n° 123/2024/ND-CP du 4 octobre 2024 du gouvernement reglementant les sanctions administratives dans le domaine foncier.
