Un citoyen envoie une question au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement avec le contenu suivant:
Ma famille utilise de manière stable une parcelle de terrain plantée de cultures pérennes depuis avant le 1er août 2024. Cette parcelle de terrain n'a pas encore reçu de certificat de droit d'utilisation du sol, de propriété des biens attachés au sol. Au cours du processus d'utilisation du sol, il n'y a pas eu de litiges, de plaintes, de poursuites et ma famille a pleinement rempli les obligations financières liées au terrain.
Actuellement, en raison du manque de besoin d'utilisation, ma famille souhaite restituer volontairement la parcelle de terrain susmentionnée pour que le Comité populaire communal la gère et l'utilise.
Ma famille doit-elle effectuer les procédures de délivrance du certificat de droit d'utilisation du sol avant de soumettre le dossier de restitution du terrain?
Comment sont réglementés l'ordre, les procédures et la composition du dossier pour la restitution des terres dans le cas susmentionné?
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement répond:
Conformément aux dispositions de l'article 82 de la loi foncière de 2024 et des articles 33 et 35 du décret n° 102/2024/ND-CP du 30 juillet 2024 du gouvernement; section II, partie II, annexe I du décret n° 151/2025/ND-CP du 12 juin 2025 du gouvernement, les utilisateurs de terres qui n'ont plus besoin d'utiliser des terres doivent déposer une demande de restitution volontaire des terres; dans un délai de 30 jours à compter de la date de réception du document (demande de restitution volontaire des terres du citoyen), l'organisme compétent en matière de gestion foncière soumet à l'organisme d'État compétent la récupération des terres.
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement guide les citoyens sur la base des dispositions légales susmentionnées pour mettre en œuvre la restitution volontaire des terres lorsqu'ils n'ont plus besoin d'utiliser les terres.
