Sur le portail d'information du gouvernement, un citoyen de Nghệ An s'interroge:
M. T.Đ. H a converti l'ancien livre rouge délivré le 12 avril 1995 en livre rose conformément à la loi actuelle. Mais en raison des difficultés causées par les voisins qui n'ont pas signé la limite, il n'est actuellement pas possible de faire le livre rouge.
Pendant ce temps, les voisins ont réussi à convertir, mais M. H n'a jamais signé de limite pour eux. M. H a demandé, si dans le cas de la conversion du livre, de la redimensionnement et si les voisins ne signent pas la limite, sa maison peut-elle obtenir un livre rouge ou non?
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement répond à cette question comme suit:
Étant donné que le contenu de sa plainte ne contient pas toutes les informations relatives au renouvellement du certificat en raison d'une nouvelle mesure, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement n'a aucune base pour donner une réponse spécifique.
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement souhaite fournir un certain nombre de dispositions légales relatives à la délivrance et au renouvellement des certificats en raison de la redimensionnement comme suit:
Le paragraphe 6 de l'article 135 de la loi foncière stipule le principe de renouvellement du certificat dans le cas d'une nouvelle mesure où les limites ont changé ou ne changent pas par rapport au moment de la délivrance du certificat précédent.
Le paragraphe 1 de l'article 15 du décret n° 49/2026/ND-CP du 31 janvier 2026 du gouvernement a confié aux comités populaires provinciaux le soin de réglementer l'ordre et les procédures administratives relatives aux terres afin de mettre en œuvre les cas prévus à l'article 14 de ce décret au plus tard le 1er juillet 2026, en veillant à réduire et à simplifier les procédures administratives conformément à la réglementation.
Sur la base des réglementations susmentionnées, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement vous demande d'étudier et de contacter les autorités compétentes locales pour obtenir des conseils et des réponses.
