Sur le portail d'information du gouvernement, un citoyen demande:
Le ménage de M. A s'est vu attribuer des rizières stables à long terme, comprenant les critères de M. A, sa femme et son fils. Aujourd'hui, le fils s'est marié et s'est séparé pour un ménage séparé. Le ménage du père comprend le père et la femme, le ménage du fils comprend 4 personnes: fils, femme, 2 enfants.
Le ménage du père et le ménage du fils partagent toujours les droits d'utilisation des terres, le nombre de personnes soutenant la stabilisation de la vie locale est déterminé comme comprenant le nombre de personnes dans le ménage du père, le nombre de personnes dans le ménage du fils, soit un total de 6 personnes soutenues. Mme V.T.H a demandé, est-ce vrai?
Le Département de la gestion foncière, ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, répond à cette question comme suit:
L'article 19 du décret n° 88/2024/ND-CP du 15 juillet 2024 du gouvernement réglementant l'indemnisation, le soutien et la réinstallation lorsque l'État récupère des terres (modifié et complété au paragraphe 4 de l'article 2 et au point a du paragraphe 2 de l'article 7 du décret n° 226/2025/ND-CP du 15 août 2025, au paragraphe 6 de l'article 11 du décret n° 49/2026/ND-CP du 31 janvier 2026 du gouvernement) stipule ce qui suit:
Article 19. Soutien à la stabilisation de la vie lorsque l'État récupère des terres
1. Les ménages et les particuliers qui utilisent des terres agricoles et qui remplissent les conditions pour être indemnisés pour les terres bénéficient d'un soutien pour stabiliser leur vie comme suit:
a) La récupération de 30% à 70% de la superficie des terres agricoles actuellement utilisées est soutenue pendant 6 mois s'il n'est pas nécessaire de déménager et pendant 12 mois s'il est nécessaire de déménager; dans le cas où il est nécessaire de déménager dans une région où les conditions socio-économiques sont difficiles ou où les conditions socio-économiques sont particulièrement difficiles, la durée maximale du soutien est de 24 mois. Pour les cas de récupération de plus de 70% de la superficie des terres agricoles actuellement utilisées, un soutien est apporté pendant 12 mois s'il n'est pas nécessaire de déménager et pendant 24 mois s'il est nécessaire de déménager; dans le cas où il est nécessaire de déménager dans une région où les conditions socio-économiques sont difficiles ou où les conditions socio-économiques sont particulièrement difficiles, la durée maximale du soutien est de 36 mois;
b) La superficie des terres agricoles récupérées pour calculer le soutien à la stabilisation de la vie stipulée au point a de ce paragraphe est la superficie située dans la commune où se trouve la terre récupérée au moment de la décision d'approbation du plan de compensation, de soutien et de réinstallation et est déterminée en fonction de chaque projet qui doit être récupéré par l'organisme compétent, sans cumul de la superficie des terres agricoles récupérées des projets de récupération de terres précédents;
c) Le niveau de soutien pour un membre du ménage stipulé aux points a et b de ce paragraphe est calculé en espèces équivalent à 30 kg de riz en 01 mois au prix moyen au moment du soutien local.
d) Le nombre de personnes dans le ménage bénéficiant d'une aide au titre de ce paragraphe est celui des personnes ayant des droits d'utilisation des terres communs au moment de l'approbation du plan de compensation, d'assistance et de réinstallation et le nombre de personnes est constitué de membres du ménage survenant après le moment de l'attribution des terres agricoles à ce ménage (le cas échéant); la détermination du nombre de personnes ayant des droits d'utilisation des terres communs est convenue par les membres du ménage eux-mêmes et ils sont responsables devant la loi.
2. Dans le cas où les ménages et les particuliers utilisant des terres prévues au paragraphe 1 de cet article sont récupérés à moins de 30% de la superficie des terres agricoles en cours d'utilisation; les ménages et les particuliers utilisant des terres ne remplissent pas les conditions d'indemnisation foncière ou ont reçu des contrats fonciers pour les utiliser à des fins agricoles, forestières, aquacoles, de production de sel provenant de fermes agricoles et forestières d'État ou de sociétés agricoles et forestières converties à partir de fermes agricoles et forestières d'État, de groupes de production agricole, de coopératives agricoles et ont des contrats de sous-traitance foncière, le Comité populaire provincial décide du niveau de soutien, de la durée du soutien, du paiement périodique du montant du soutien en fonction de chaque cas spécifique mais ne dépassant pas le niveau de soutien prévu au paragraphe 1 de cet article.
3. Sur la base de la situation réelle locale, le Comité populaire provincial est autorisé à réglementer différemment le niveau de soutien à la stabilisation de la vie, la forme de soutien à la stabilisation de la vie, mais pas moins que les dispositions des paragraphes 1 et 2 de cet article".
Veuillez étudier les dispositions du droit foncier susmentionnées pour les mettre en œuvre, et si nécessaire, contacter l'organisme agricole et environnemental local pour obtenir des conseils et des examens afin de résoudre le problème conformément aux dispositions de la loi.
