Voyage de 19 heures à travers le pays pour ramener les grues à crâne rouge à Tram Chim

Thanh Mai |

Đồng Tháp - Un voyage de près de 19 heures, parcourant plus de 1 000 km pour ramener 6 grues à tête rouge à Tràm Chim en toute sécurité, est le résultat de la coordination de nombreux collectifs et individus des 2 pays.

Un voyage transfrontalier stressant

À 21h le 23 juin, la porte du véhicule spécialisé s'est lentement ouverte dans le parc national de Tram Chim. Après près de 19 heures de déplacement continu, 6 grues à tête rouge sont descendues successivement dans la zone semi-sauvage sous la surveillance d'experts en conservation.

Dans l'après-midi du 24 juin, le programme de remise et de réception officiel a été organisé dans la commune de Tràm Chim, marquant la deuxième phase de réception du projet "Conservation et développement des grues à tête rouge dans le parc national de Tràm Chim pour la période 2022-2032".

Bộ phận chuyên môn 2 quốc gia bàn bạc kế hoạch tốt nhất đưa Sếu đầu đỏ từ Thái Lan về Vườn quốc gia Tràm Chim. Ảnh: TS Trần Triết
Les départements spécialisés des deux pays discutent du meilleur plan pour ramener les grues à tête rouge de Thaïlande au parc national de Tràm Chim. Photo: Dr Trần Triết

Derrière ce moment de paix se cache un voyage transnational soigneusement préparé. Pour les oiseaux particulièrement sensibles au bruit, à la température et aux changements environnementaux, chaque étape du transport est soigneusement calculée afin d'assurer une sécurité absolue.

Le Dr Tran Triet - Directeur du Programme de conservation des grues d'Asie du Sud-Est, qui a participé directement à la délégation de réception, a déclaré que dès le matin du 23 juin, des experts du zoo de Nakhon Ratchasima (Korat, Thaïlande) ont effectué des examens de santé et ont placé chaque individu dans une cage de transport spécialisée avant de partir pour le Vietnam.

Nhân viên đưa Sếu đầu đỏ vào thùng chuyên dụng để đảm bảo an toàn trong suốt quá trình di chuyển. Ảnh: TS Trần Triết
Le personnel met la grue à tête rouge dans un conteneur spécial pour assurer la sécurité pendant tout le trajet. Photo: Dr Trần Triết

Selon M. Nguyen Phuoc Thien - vice-président du Comité populaire provincial de Dong Thap, pour que le troupeau de grues atteigne Tram Chim en toute sécurité, il y a une coordination étroite de nombreuses organisations et unités nationales et étrangères. Parmi celles-ci, la compagnie aérienne nationale Vietnam Airlines soutient le transport du troupeau de grues de Thaïlande vers le Vietnam; les organismes de quarantaine, les douanes et les forces fonctionnelles créent les conditions pour achever rapidement les procédures d'entrée.

Lực lượng Cảnh sát giao thông chuẩn bị đưa Sếu đầu đỏ từ Sân bay Tân Sơn Nhất về Vườn quốc gia Tràm Chim. Ảnh: TS Trần Triết
Les forces de police de la circulation se préparent à transporter les grues à tête rouge de l'aéroport de Tân Sơn Nhất au parc national de Tràm Chim. Photo: Dr Trần Triết

Après avoir atterri à l'aéroport de Tân Sơn Nhất, le convoi de véhicules spéciaux est immédiatement parti pour Đồng Tháp. Sur une distance de plus de 150 km, la police de la circulation a organisé un guidage, donnant la priorité aux véhicules de transport pour qu'ils se déplacent en continu, limitant au maximum l'arrêt et le stationnement afin de réduire la tension pour le troupeau de grues.

La coordination harmonieuse entre les experts en conservation, les unités de transport et les agences fonctionnelles du Vietnam et de Thaïlande a aidé six grues à tête rouge à accomplir un voyage de plus de 1 000 km en toute sécurité et conformément au plan.

Affirmation de la bravoure de Đất Sen hồng

Le Dr Trần Triết a souligné que la plus grande différence de cette réception est que les grues sont ramenées directement dans la zone semi-sauvage du parc national de Tràm Chim immédiatement après avoir terminé les procédures nécessaires.

Auparavant, en 2025, les six premiers spécimens de grues à tête rouge devaient rester au jardin zoologique et botanique de Saigon pour effectuer une période d'isolement avant d'être transférés à Dong Thap. Cette année, le processus a été simplifié car Tram Chim a pleinement satisfait aux conditions pour recevoir, prendre soin et élever le troupeau de grues directement dans la localité.

Selon des experts thaïlandais, le système d'élevage semi-sauvage, les procédures vétérinaires, de soins et de quarantaine du parc national de Tram Chim répondent désormais aux exigences techniques. Il s'agit du résultat du processus d'investissement et d'achèvement des infrastructures au service du projet de conservation et de développement des grues à tête rouge.

Các thùng giữ Sếu đầu đỏ về đến Sân bay Tân Sơn Nhất. Ảnh: TS Trần Triết
Les conteneurs contenant les grues à tête rouge arrivent à l'aéroport de Tân Sơn Nhất. Photo: Dr Trần Triết

Parallèlement, Đồng Tháp met également en œuvre de nombreuses solutions pour restaurer l'écosystème de la zone centrale et de la zone tampon de Tràm Chim. La régulation hydrologique selon les lois naturelles, la restauration des bancs de sable - principale source de nourriture pour les grues à tête rouge - ainsi que le modèle de production de riz écologique dans la zone tampon créent progressivement un environnement de vie approprié pour cette espèce d'oiseau rare.

Nhân viên đưa Sếu đầu đỏ vào thùng chuyên dụng để đảm bảo an toàn trong suốt quá trình di chuyển. Ảnh: TS Trần Triết
Le personnel met la grue à tête rouge dans un conteneur spécial pour assurer la sécurité pendant tout le trajet. Photo: Dr Trần Triết

Selon le plan, six grues à tête rouge continueront d'être surveillées pour leur santé, soignées et formées à l'adaptation aux conditions naturelles avant de mettre en œuvre progressivement le plan de relâchement.

La réception réussie de six spécimens supplémentaires de grues à tête rouge marque non seulement une nouvelle étape dans le projet "Conservation et développement des grues à tête rouge dans le parc national de Tram Chim pour la période 2022-2032", mais montre également que Tram Chim répond progressivement aux conditions pour restaurer la population de grues à tête rouge dans la nature, dans le but de construire un écosystème de zones humides durables à Dong Thap Muoi.

Thanh Mai
Nouvelles connexes

Đồng Tháp reçoit 6 spécimens supplémentaires de grues à tête rouge de Thaïlande

|

Đồng Tháp - 6 grues à tête rouge du zoo de Korat (Royaume de Thaïlande) ont été ramenées en toute sécurité au parc national de Tràm Chim.

Đồng Tháp accueille 6 spécimens supplémentaires de grues à tête rouge rares en provenance de Thaïlande

|

Đồng Tháp - La réception de 6 grues à tête rouge supplémentaires est une étape importante dans le parcours de restauration de la population d'oiseaux précieux au parc national de Tràm Chim.

Đồng Tháp se prépare à recevoir 6 grues à tête rouge supplémentaires de Thaïlande

|

Đồng Tháp - La province reçoit 6 spécimens supplémentaires de grues à tête rouge du Royaume de Thaïlande pour servir le programme de conservation au parc national de Tràm Chim.

Un tremblement de terre effondre une partie d'un aéroport au Venezuela

|

Deux tremblements de terre de magnitude 7,2 et 7,5 se sont produits près de la côte nord du Venezuela le 24 juin, heure locale, causant de nombreux dégâts.

M. Bùi Quang Huy réélu premier secrétaire du Comité central de l'Union

|

M. Bùi Quang Huy - Membre du Comité central du Parti réélu premier secrétaire du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh du XIIIe mandat, mandat 2026-2031.

Voyage de 19 heures à travers le pays pour ramener les grues à crâne rouge à Tram Chim

|

Đồng Tháp - Un voyage de près de 19 heures, parcourant plus de 1 000 km pour ramener 6 grues à tête rouge à Tràm Chim en toute sécurité, est le résultat de la coordination de nombreux collectifs et individus des 2 pays.

Bulletin syndical: Proposition de 2 options d'augmentation du salaire minimum à partir du 1er janvier 2027

|

Le bulletin syndical d'aujourd'hui contient le contenu suivant: Proposition de 2 options pour augmenter le salaire minimum à partir du 1er janvier 2027; Près de 1 400 entreprises à Hai Phong retardent les cotisations d'assurance sociale...

Đồng Tháp reçoit 6 spécimens supplémentaires de grues à tête rouge de Thaïlande

Thanh Mai |

Đồng Tháp - 6 grues à tête rouge du zoo de Korat (Royaume de Thaïlande) ont été ramenées en toute sécurité au parc national de Tràm Chim.

Đồng Tháp accueille 6 spécimens supplémentaires de grues à tête rouge rares en provenance de Thaïlande

Thanh Mai |

Đồng Tháp - La réception de 6 grues à tête rouge supplémentaires est une étape importante dans le parcours de restauration de la population d'oiseaux précieux au parc national de Tràm Chim.

Đồng Tháp se prépare à recevoir 6 grues à tête rouge supplémentaires de Thaïlande

Thanh Mai |

Đồng Tháp - La province reçoit 6 spécimens supplémentaires de grues à tête rouge du Royaume de Thaïlande pour servir le programme de conservation au parc national de Tràm Chim.