Un citoyen envoie une question au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement avec le contenu suivant:
Dans le cas où l'utilisateur du terrain reçoit le transfert des droits d'utilisation du sol d'une autre personne (le cédant a reçu un certificat) en février 1993, est-il sanctionné pour ne pas avoir enregistré les modifications foncières ou non?
Selon le paragraphe 4 de l'article 3 du décret 123, les ménages et les particuliers utilisant des terres avant le 15 octobre 1993 qui n'ont pas de document de traitement des violations de l'organisme d'État compétent avant la date d'entrée en vigueur de la loi foncière de 2024 ne sont pas traités conformément aux dispositions de ce décret.
Ainsi, dans le cas de la réception du transfert des droits d'utilisation des terres à partir de février 1993, mais jusqu'à présent, la procédure de délivrance du certificat n'a été effectuée que maintenant, sera-t-elle sanctionnée ou non?
En réponse à ce contenu, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a déclaré:
Conformément au paragraphe 4, article 3 du décret 123/2024/ND-CP du gouvernement, dans le cas où l'acte de réception de transfert de terrain a été effectué avant le 15 octobre 1993 et avant la date d'entrée en vigueur de la loi foncière de 2024 et qu'il n'y a pas de document de traitement des violations de l'organisme d'État compétent, les sanctions administratives en vertu de l'article 16 du décret 123/2024/ND-CP du gouvernement ne sont pas appliquées.
