Le gouvernement a promulgué le décret n° 81/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine du transport ferroviaire. Ce décret entre en vigueur le 15 mai 2026.
Le décret n° 81/2026/ND-CP stipule: Abroger le décret n° 100/2019/ND-CP du 30 décembre 2019 du gouvernement réglementant les sanctions administratives dans le domaine du transport routier et ferroviaire (modifié et complété par le décret n° 123/2021/ND-CP du 28 décembre 2021 du gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles des décrets réglementant les sanctions administratives dans le domaine maritime; transport routier, ferroviaire; aviation civile).
Le nouveau décret stipule également les dispositions transitoires suivantes:
Dans le cas où une infraction administrative dans le domaine du transport ferroviaire se produit et se termine avant la date d'entrée en vigueur de ce décret, puis est découverte ou est en cours d'examen et de résolution, le décret en vigueur au moment de l'infraction est appliqué.
Pour les actes de violation administrative dans le domaine du transport ferroviaire survenus avant la date d'entrée en vigueur de ce décret mais toujours en cours lorsque ce décret est entré en vigueur, les dispositions de ce décret sont appliquées.
Le décret n° 81/2026/ND-CP comprend 4 chapitres et 50 articles réglementant les actes de violation administrative, les formes de sanctions, le niveau des sanctions, les mesures correctives, le pouvoir de sanction, le niveau des amendes dans le domaine du transport ferroviaire.
En conséquence, le décret stipule un certain nombre de niveaux d'amendes comme suit:
Une amende de 10 000 000 à 20 000 000 de dongs est infligée aux entreprises de transport ferroviaire, aux entreprises de construction d'infrastructures ferroviaires qui commettent l'une des violations suivantes:
Les entreprises de transport ferroviaire qui n'ont pas affecté de responsable au département de l'organisation du transport ferroviaire, de responsable au département de la sécurité du transport ferroviaire ou qui ont affecté mais ne remplissent pas les conditions conformément à la réglementation;
Les entreprises exploitant des infrastructures ferroviaires ne mettent pas en place de responsables du département spécialisé dans la gestion et l'entretien des infrastructures ferroviaires, de responsables du département de l'exploitation des transports ferroviaires, de responsables du département de la sécurité routière ferroviaire ou les mettent en place mais ne remplissent pas les conditions réglementaires.
Une amende de 20 000 000 à 30 000 000 VND est infligée aux entreprises de transport ferroviaire, aux entreprises de construction d'infrastructures ferroviaires qui commettent l'une des violations suivantes:
Les entreprises de transport ferroviaire n'ont pas de département d'organisation du transport ferroviaire, de département de sécurité du transport ferroviaire conformément à la réglementation.
Les entreprises exploitant des infrastructures ferroviaires n'ont pas de département spécialisé pour gérer et entretenir les infrastructures ferroviaires, de département d'exploitation des transports ferroviaires, de département responsable de la sécurité ferroviaire conformément à la réglementation.
Une amende de 5 à 10 millions de dongs est infligée aux entreprises qui ne réduisent pas les prix des billets ou qui réduisent les prix des billets de manière incorrecte.
En ce qui concerne les actes de violation des réglementations sur le commerce du transport ferroviaire, l'article 36 du décret stipule:
Une amende de 3 000 000 VND à 5 000 000 VND est infligée aux entreprises exploitant directement le transport ferroviaire qui commettent l'une des violations suivantes:
Transport illégal de cadavres et de restes;
Transport d'animaux vivants non conforme à la réglementation;
Ne pas afficher, publier ou rendre publiques les informations sur les prix des transports à la gare ferroviaire et les publier publiquement dans les médias ou sur le site web des entreprises de transport ferroviaire avant la date d'application;
Ne pas notifier le nombre de places restantes aux passagers pour les navires vendant des billets par système électronique conformément à la réglementation.
Une amende de 5 000 000 VND à 10 000 000 VND est infligée aux entreprises de transport ferroviaire qui ne réduisent pas les prix des billets ou qui réduisent les prix des billets de manière non conforme à la réglementation.
Une amende de 10 000 000 à 20 000 000 VND est infligée aux entreprises de transport ferroviaire qui commettent l'une des violations suivantes:
Ne pas effectuer de tâches de transport spéciales, de sécurité sociale à la demande du chef de l'agence de gestion de l'État compétente conformément à la réglementation;
Non-respect des réglementations sur le transport de marchandises surdimensionnées et surdimensionnées;
Non-respect des réglementations sur le chargement, le déchargement et le transport de marchandises dangereuses;
Ne pas garantir les conditions de vie minimales des passagers en cas d'interruption du transport en raison d'accidents de la circulation ou de catastrophes naturelles, de catastrophes ennemies;
Non-respect des réglementations relatives au chargement et au renforcement des wagons;
Ne pas affecter suffisamment de personnel au travail sur le navire conformément à la réglementation;
Ne pas élaborer de procédures de travail pour les postes d'employés travaillant sur les navires conformément à la réglementation.
