Les pêcheurs de Quảng Ngãi prennent la mer le matin et rapportent des millions de dongs le soir

VIÊN NGUYỄN |

Quang Ngai - À partir de 2 heures du matin, les pêcheurs de Duc Minh fendent les vagues pour ramasser des escargots de riz. Chaque jour, ils gagnent 2 à 4 millions de dongs/personne.

Ces jours-ci, le long de la zone côtière de Duc Minh, commune de Mo Cay, province de Quang Ngai, l'atmosphère de travail est animée depuis que le ciel est encore brumeux. La saison des escargots de riz (également appelés escargots ruoc, escargots le) commence en janvier et dure jusqu'à la fin du 3e mois lunaire, apportant l'espoir d'une saison "de la chance de la mer" prospère. De nombreux pêcheurs côtiers gagnent plusieurs millions de dongs par jour grâce à ce petit escargot.

Ngư dân xã Mỏ Cày ra khơi cào ốc gạo. Ảnh: Viên Nguyễn
Pêcheurs de la commune de Mỏ Cày en mer pour ramasser des escargots de riz. Photo: Viên Nguyễn

La zone maritime de Duc Minh, considérée comme la "capitale" des escargots de mer de la province de Quang Ngai, compte environ 100 ménages qui mettent temporairement de côté leur métier de pêche pour passer au dragage des escargots. Les bateaux à moteur changent donc également de rythme pour prendre la mer, ne s'éloignant plus de dizaines de milles marins mais se déplaçant seulement à quelques centaines de mètres du rivage.

Vers 2 heures du matin, alors que de nombreuses maisons sont encore endormies, les bateaux ont fendu les vagues pour quitter la plage. Les escargots de riz vivent à une profondeur de 5 à 7 m sous la couche de sable. L'outil de dragage des escargots est un pieu en fer d'environ 8 m de long, pesant près de 30 kg, une extrémité attachée à une épuisette en fer pour tirer près du fond marin. Le travail exige de l'endurance et de la souplesse, car chaque tir est une fois une force concentrée entre les vagues matinales et le vent froid.

Ốc gạo không bán theo kg mà tính theo bao. Tùy kích cỡ bao, giá dao động từ 2 - 3 triệu đồng/bao. Ảnh: Viên Nguyễn
Les escargots de riz ne sont pas vendus au kg mais sont calculés par sac. Selon la taille du sac, le prix varie de 2 à 3 millions de dongs/sac. Photo: Vien Nguyen

Chaque bateau compte 2 à 3 personnes, un conducteur, les autres se relaient pour contrôler les perches. Du matin jusqu'à près de midi, le bruit des moteurs se mêlant au bruit des vagues crée un rythme de travail urgent au milieu de la mer. Vers 11 à 12 heures, le bateau revient à terre, les escargots sont immédiatement vendus aux commerçants qui attendent. En moyenne, chaque bateau récolte 300 à 500 kg d'escargots/jour.

Actuellement, les escargots de riz ne sont pas vendus au kg mais sont calculés par sac. Selon la taille, le prix varie de 2 à 3 millions de dongs/sac. En moyenne, chaque bateau arrache 3 à 5 sacs/jour. Après déduction des coûts de carburant, chaque travailleur peut gagner 2 à 4 millions de dongs/jour - un niveau de revenu beaucoup plus élevé que les voyages en mer ordinaires.

Le pêcheur Nguyễn Văn Quyết, résidant dans la commune de Mỏ Cày, a partagé que partir à 2 heures du matin est très difficile, mais grâce au prix élevé des escargots, les frères ont de la motivation. Certaines personnes gagnent des centaines de millions de dongs pendant toute la saison des escargots.

Cette année, bien que la production d'escargots ait diminué par rapport aux saisons précédentes, les prix d'achat sont stables et les débouchés garantis, de sorte que les pêcheurs sont toujours enthousiastes. La saison des escargots ne dure qu'environ trois mois, mais elle est suffisante pour apporter une source de revenus importante à des centaines de ménages côtiers.

Ốc gạo là món ăn rất được nhiều dân Quảng Ngãi ưa thích. Ảnh: Viên Nguyễn
Les escargots de riz sont un plat très apprécié par de nombreux habitants de Quang Ngai. Photo: Vien Nguyen

VIÊN NGUYỄN
Nouvelles connexes

Les pêcheurs de Quảng Ngãi veillent toute la nuit au milieu de la mer, le matin ils comptent des millions de dongs

|

Quảng Ngãi - Après le Têt, le village de pêcheurs de Tịnh Kỳ est animé par la saison des anchois. Les bateaux sont pleins de poissons, les pêcheurs réalisent des bénéfices élevés après chaque voyage, le village de pêcheurs est en feu jour et nuit.

Félicitations au personnel médical communal de Quảng Ngãi pour avoir sauvé un jeune homme noyé

|

Quảng Ngãi - Deux employés du poste de santé de la commune de Đông Trà Bồng ont rapidement effectué une compression cardiaque et une respiration artificielle pour sauver un jeune homme noyé, et ont été félicités de manière extraordinaire par la localité.

Quảng Ngãi s'efforce de pêcher plus de 260 000 tonnes de produits de la mer en 2026

|

Quảng Ngãi - Près de 4 900 bateaux de pêche, en 2025, dépassant de 104,9% le plan de pêche. La province se fixe un objectif de plus de 260 000 tonnes, luttant résolument contre la pêche INN.

Le secrétaire de Hô Chi Minh-Ville parle du déplacement des écoles et des hôpitaux hors du centre-ville pour réduire les embouteillages

|

Hô Chi Minh-Ville déplacera les universités, les collèges, les écoles professionnelles et les établissements médicaux vers les zones périphériques afin de réduire les embouteillages. Les nouveaux établissements seront planifiés en suivant les lignes de métro.

Les gens se pressent pour aller au temple Phu Tay Ho le jour de la pleine lune du premier mois lunaire

|

Hanoï - Le 15e jour du premier mois lunaire, de nombreux habitants de la capitale affluent au temple Phu Tay Ho pour offrir de l'encens, prier pour la paix et la chance pour la nouvelle année.

Les activités d'inspection technique à Hô Chi Minh-Ville se stabilisent après la correction d'une erreur de système

|

Hô Chi Minh-Ville - Après l'erreur du système d'hier, l'inspection technique à Hô Chi Minh-Ville se stabilise progressivement, les stations délivrent de manière flexible des certificats électroniques afin de soulager les embouteillages et d'aider les citoyens.

Le 8e Prix national du livre honore 50 œuvres

|

Le 3 mars, l'Association vietnamienne de l'édition a organisé une conférence de presse pour informer sur le 8e Prix national du livre.

M. Nguyen Thanh Binh est présenté pour être élu président du Comité populaire provincial de Ninh Binh

|

Ninh Binh - M. Nguyen Thanh Binh - secrétaire adjoint du comité provincial du parti de Thai Nguyen - a été muté et nommé au poste de secrétaire adjoint du comité provincial du parti de Ninh Binh, mandat 2025-2030.

Les pêcheurs de Quảng Ngãi veillent toute la nuit au milieu de la mer, le matin ils comptent des millions de dongs

VIÊN NGUYỄN |

Quảng Ngãi - Après le Têt, le village de pêcheurs de Tịnh Kỳ est animé par la saison des anchois. Les bateaux sont pleins de poissons, les pêcheurs réalisent des bénéfices élevés après chaque voyage, le village de pêcheurs est en feu jour et nuit.

Félicitations au personnel médical communal de Quảng Ngãi pour avoir sauvé un jeune homme noyé

VIÊN NGUYỄN |

Quảng Ngãi - Deux employés du poste de santé de la commune de Đông Trà Bồng ont rapidement effectué une compression cardiaque et une respiration artificielle pour sauver un jeune homme noyé, et ont été félicités de manière extraordinaire par la localité.

Quảng Ngãi s'efforce de pêcher plus de 260 000 tonnes de produits de la mer en 2026

VIÊN NGUYỄN |

Quảng Ngãi - Près de 4 900 bateaux de pêche, en 2025, dépassant de 104,9% le plan de pêche. La province se fixe un objectif de plus de 260 000 tonnes, luttant résolument contre la pêche INN.